肩の凝らない中国語

　 貴殿から、古代中国を代表した「大詩人（詩聖）」≒「李白」の詩の一節即ち、御紹介の件ですけれど、僭越と、考えましたが、当掲示板タイトル→長風波浪会有時〜〜を翻訳（日本語的な趣旨）出来るならば、大枠、以下の様な具合に理解致した次第です。
　 →大きな「志」を抱ける様ならば、雲が掛ってた船は、直に青い海に出て行ける
　 以上、要約致した次第ですが、間違ったかも知れません。
小生、現況、老母を抱えてる等々で以って、正直、中国語学習が遅遅として停滞一方で、少しでも、打開の最中です。
　 又、何度か、御指導の機会に巡り合わす様、祈念の上、失礼致します。