肩の凝らない中国語

お付き合いを頂いてありがとうございます。

漢語の成語の数は、とても多く、覚えるのに確かに難しいですね。
日本語の慣用語のなか多くは、漢語から来たものです。

例えば、蛇足（画蛇添足）、三顧の礼（三国誌ー劉備三顧茅藘）などなど、
その意味は、日本語も漢語もほとんど同じですが、使い方は若干異なるかもしれません。

もともと日本語もかなりの部分は漢語ですから、難しく考えなくてもよいではないかと思います