肩の凝らない中国語

小生の、ミスで「文字化け」して仕舞って、気を取り直して、冒頭タイトル趣旨（顺风满帆⇔逆水行舟・・）を掲げた次第です。