韓国ふざけんな

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | [ メッセージ # オフセット ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

面白いよ

投稿者: hayasi2002_2004 投稿日時: 2003/03/01 14:27 投稿番号: [76880 / 99628]
少し 差あるよ
http://www.lonelyplanet.com/mapshells/north_east_asia/south_korea/south_korea.htm

http://www.lonelyplanet.com/mapshells/north_east_asia/japan/japan.htm

RE 負けず嫌いの反日

投稿者: hidarino5 投稿日時: 2003/03/01 14:08 投稿番号: [76879 / 99628]
  早くここからいなくなって欲しいのですが、そろそろ自分も放置したほうがいいのでしょうか?皆さんもそろそろ放置されていますし。

>フラワーさんのレスをそのまま使用するセンス凄いです。

  自分の感情の赴くままにのみ書いている矛盾いっぱいの人には有効だと思います。書き手の矛盾が出てきます。
  理論的でレベルの高い書き手には出来ませんが、感情的でレベルの低い矛盾だらけの書き手に出来る手段です。


>これで、フラワーさんもまた、2日ぐらい出てこないかな。

  一生出てこないといいですね。

負けず嫌いの反日フラワーさん如何に

投稿者: ayashii_ayashiii 投稿日時: 2003/03/01 13:47 投稿番号: [76878 / 99628]
hidarino5   さん   一段と冴えてる!

フラワーさんのレスをそのまま使用するセンス凄いです。

これで、フラワーさんもまた、2日ぐらい出てこないかな。

横レス>もういい! > 郷−我田

投稿者: hidarino5 投稿日時: 2003/03/01 13:34 投稿番号: [76877 / 99628]
前から気になっていたんだけれど、使い方間違っているよ→請負
これを言うのなら、受け売りでしょう。
おそらくこの2つの意味をわかってないかと思うのだけれども…。
やっぱり在日の日本語勉強じゃ、無理なのかしら?

野球

投稿者: hidarino5 投稿日時: 2003/03/01 13:33 投稿番号: [76876 / 99628]
  自分も大好きなんです。今年のシーズンオフに野球日韓戦が札幌ドームであります。見に行きたくてしょうがないです。

質問です

投稿者: hidarino5 投稿日時: 2003/03/01 13:31 投稿番号: [76875 / 99628]
>使い方間違っているよ→World Standard。

  何故でしょう。問題はないと思いますが?Global Standardとの違いをあわせて、英語が出来ない人間にわかるように説明してください。

↓さらに

投稿者: hidarino5 投稿日時: 2003/03/01 13:27 投稿番号: [76874 / 99628]
そこにどんな満足感が得られるのでしょうか?

もっと違うことに頭を使ったら、と思いますが。

いかがでしょうか。

>誰がだれにレスされているのやら

投稿者: hidarino5 投稿日時: 2003/03/01 13:25 投稿番号: [76873 / 99628]
タイトル: qm0x0mpさんへ
投稿者: flower_charming
日時: 2003年3月01日 午前11時52分

レスの前に…質問です。
あなたは男ですか?女ですか?

______________________________


掲示板なんですから、別に誰が誰であれ良いのではないでしょうか?
あなたはその人が誰であるか突き止めなければダメだと思っているのですか?
投稿されている内容にだけ反応し、その投稿している人がどうであれ、あなたには関係のないことだと思いますが?
それともあなた自身、誰であるか突き止めて欲しいのですか?

そういうのってナンセンスだと思います。

せっかく 静かになったと思っていたら

投稿者: ayashii_ayashiii 投稿日時: 2003/03/01 12:52 投稿番号: [76872 / 99628]
在日フラワーさん

『あなたは男ですか?女ですか?』とか、
『ガリーさんですか、アヤシんですか』とは、質問しませんから。

さようなら

地村さん、がんばってる

投稿者: himawarison 投稿日時: 2003/03/01 12:49 投稿番号: [76871 / 99628]
ちょっと、ほのぼのとした話題。

http://www.fukuishimbun.co.jp/topics.php?code=1446


地村さん夫妻 ハングル翻訳初仕事 小浜市が依頼   (●2月28日午後6時15分)


  小浜市の北朝鮮による拉致被害者、地村保志さん、富貴恵さん夫妻がこのほど、韓国・慶州市の市長から小浜市長に届いた親書翻訳に携わった。四月から就職するのを前に、小浜市から依頼を受けて行った”初仕事”。市では「今後もお願いできれば」と話している。
  親書は、一月三十日付で慶州市の白相承市長が小浜市の村上利夫市長あてに出したもの。A4版で、漢字とハングル混じりの約二十行の文章が書かれていた。
  小浜市ではこれまで、姉妹都市の慶州市から親書が届くたびに、翻訳を県立大の韓国人研修生らに頼んでいたが今回、「一度、地村さんに頼んでみよう」と二月初旬に保志さんの父、保さん(76)を通じて要請した。
  午前中に親書を自宅に届けると正午には、三月二十九日から慶州市で開かれる「韓国の酒ともち祭り2003」の案内など親書の内容を、パソコンを使って仕上げた翻訳文が市役所に届けられたという。

素直に、

投稿者: gekiyaku_gekibutu 投稿日時: 2003/03/01 12:40 投稿番号: [76870 / 99628]
こんな廻りクドい書き方しないで、
「私には難しいコトは分からないけど、日本人のアンタよりはマシだニダ」
って書いたらどうですか?
( ´,_ゝ`) プッ

最近スカッとしたこと

投稿者: vaio6253 投稿日時: 2003/03/01 12:27 投稿番号: [76869 / 99628]
もう一日以上も前のコトだけど、「松井」のHRは良かったなあー。巨体に似合わない実にコンパクトなスウィングで、フォームが綺麗だった。

イチローの時もかなり興奮させてもらったし日本人として誇りにも思ったが、松井も多分やってくれるだろうと・・・・・思われ。

そう言えば中田の時もデビュー戦(対ユベントス)で驚愕の2得点だったし、実力だけでなく「運」もないとトップスターになれないのかな。

まあココでは野球ネタはご法度気味だが、日本だけでなくアメリカ(NY中心だけど)でもヒートアップしているようなので・・・・トピズレ失礼。

ちょい一言 >>現実逃避なんかガキ

投稿者: vaio6253 投稿日時: 2003/03/01 12:13 投稿番号: [76868 / 99628]
恐れ入るよ、全く。
しかし、ガキだから許されるわけではないが。(ガキの頃から電波野郎なら、大人になったら・・・・・)

朝鮮民族ってガキが犯罪者になっても平気なのかね?   それともその認識さえナイのか?・・・・・・・・・・・合掌。

qm0x0mpさんへ

投稿者: flower_charming 投稿日時: 2003/03/01 11:52 投稿番号: [76867 / 99628]
レスの前に…質問です。
あなたは男ですか?女ですか?

さて、
>お前は現在の世界のリーダーがどこかわからんのか?
それとも意味がわからんのか?

国として「世界のリーダー」を言うのは困難ですね。そもそもどのようにリーディングしているのかも不明だし…。

>簡単なことだ。「他の国々の先の行動を的確にヨンでいる国」だ。

的確に読んでいるんではなく、シナリオを作って進んでいる、進ませているということではないかしら?

>今   世界の通貨が基準としている単位は何だ?

ドルとでも言いましょうか?最近ではユーロが強くなり、イギリスも近いうちにユーロに参加するようですからね。

>今   世界の警察と言われている国はどこだ?

何処にした方がよいかしら?
不祥事続きの日本ではないと言うことだけは断言しておきましょう。

>今   穀物生産を牛耳ってる国はどこだ?

日本でのオーガニック規定を無理矢理定めさせた国としましょう。

>別に俺はその国が好きなわけじゃないが、認める他ないだろう。

認める必要はないと思うよ。好みだからね。

では、あなたが思っている「その国」が「世界のリーダー」ならば、なぜその国民のエリート達は、ロンドンで仕事をすることに夢を見、誇りに思うのでしょうか?

国が世界をリードすると言うのは、私にはわからない…。
あなたにはわかりますか?
それはおそらく「思い込み」から始まる「認識」じゃないでしょうか。こと、日本にいるわけですからね。

横レス>もういい! > 郷−我田

投稿者: flower_charming 投稿日時: 2003/03/01 11:43 投稿番号: [76866 / 99628]
前から気になっていたんだけれど、使い方間違っているよ→World Standard。
これを言うのなら、Global Standardでしょう。
おそらくこの2つの意味をわかってないかと思うのだけれども…。
やっぱり卓上の英語勉強じゃ、無理なのかしら?

笑ってもらって、どもです。

投稿者: kiiroiinko02 投稿日時: 2003/03/01 11:10 投稿番号: [76865 / 99628]
嬉しいから張り付けちゃお。
ところで、残りの30%は何歳くらいなんでしょうね。


◆もっと驚くべきことは、現在、1万2000人余りのバンク会員のうち、70%が小中高校生という事実だ。1人1人では小さく弱々しい彼らが1つになって、政府もすることができなかったことを成し遂げているのだ。彼らの「兵器」は単純だ。eメールで、間違っている情報に対し客観的根拠を提示しながら論理的に是正を要求することだけだ。彼らが持っている知識、経験、プライドは、全韓国人の大事な資産となるだろう。バンクが来月から、海外の有力サイトと教科書出版社たちを相手に、韓国の歴史に対する間違った記述を直す活動を、集中的に繰り広げることにしたという。この「小さな巨人」たちの努力に賛辞を送りたい。

>ホントにガキなんです。

投稿者: iiyokunina 投稿日時: 2003/03/01 10:42 投稿番号: [76864 / 99628]
読みましたよ。

最後の文章が一番笑えました。

小中高生たちの知識、経験、プライドって、物凄く危ういものですよ。
大人がそれを煽動してどうするんですか(笑)。

>現実逃避なんかガキのすることだぞ!

投稿者: kiiroiinko02 投稿日時: 2003/03/01 10:06 投稿番号: [76863 / 99628]
ホントにガキなんです。

http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2003020878758

愚かな現実逃避だな >VANK、新た

投稿者: vaio6253 投稿日時: 2003/03/01 09:10 投稿番号: [76862 / 99628]
韓国って「捏造」から自らを勘違いさせ、その連鎖の中で生きている「オナニー集団」だな、全く。

本来こんなサイバーテロをやってるヒマはないはずなんだがね、「北」問題で。

徴兵がイヤで韓国籍を捨てて外国へ脱出する連中も増えている中、国内に留まっている者はNETに逃げているとは・・・・

朝鮮民族よ、いい加減 自分達の尻ぐらい自分達で拭けよ!   現実逃避なんかガキのすることだぞ!

蒋介石

投稿者: tohrisugary 投稿日時: 2003/03/01 07:56 投稿番号: [76861 / 99628]
http://www007.upp.so-net.ne.jp/togo/human/si/kaisekic.html
> Jiang Jie-shi
> Chiang Kai-shek

さて、どっちにしましょうか。

最近

投稿者: jigokunokootaisi 投稿日時: 2003/03/01 06:35 投稿番号: [76860 / 99628]
ヤフオクとか夜になると重いなぁと思っていたのですが、昨日はもう8時くらいから
この掲示板までめちゃくちゃ重くなりました。これって例のヤフーBBの在日どもが
2ちゃんねるにつなげなくなったことと関係あるんでしょうか?

で、こんな時間につないでいるけど・・。さあ、また寝るか。

すみません・・・

投稿者: momos1010 投稿日時: 2003/03/01 04:31 投稿番号: [76859 / 99628]
(続き)

艦艇の進行(観艦式の日は、自衛隊の艦が大・小問わずほとんど出張ってきます)
は、やはり気持ちのいいものでした。

有給使って見に行きましたが、よかったです。
そういう行事はもっと身近にあったほうが
いいと思います。
もっとも、北のヤバさや韓国のヤバさを知る前でしたが、
それまで考えなかったことを、普通に考えるようになったきっかけになりました。

自衛隊と民間人が話をする機会はあまりないので・・・。

そういえば

投稿者: momos1010 投稿日時: 2003/03/01 04:23 投稿番号: [76858 / 99628]
自衛隊の観艦式に行ったことがあります。

よく考えたら、海上自衛隊の現役艦船に乗れて、なおかつ航空自衛隊の
ショーが見られて、興奮するべきものでした。

実際は、横浜から艦のところまでバスで連れて行ってもらい、
あとは東京湾のはずれまで艦内案内とお弁当タイムでした。

艦艇の進行(観艦式の日は、自衛隊の艦が大・小問わずほとんど出張ってきます)
は、

VANK、新たなるサイバーテロに着手

投稿者: Fuu3 投稿日時: 2003/03/01 02:34 投稿番号: [76857 / 99628]
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/02/27/20030227000026.html

VANKは、「全世界の学生の韓国に対する認識を形成させる外国の教科書に、東海を日本海に、また韓国を中国や日本の属国で貧しい農耕国家に記述している」とし「こうした教科書の間違いを指摘し、韓国を正確に理解するために必要な資料を伝え、大々的な改善を求める計画」とした。

教科書内の「日本海」表記に対する抗議のメール送信、東海と表記された英文の世界地図の普及、21世紀大韓民国の模様を収めたeカード送信運動を取り組む。

もういい! > 郷−我田

投稿者: vaio6253 投稿日時: 2003/03/01 01:38 投稿番号: [76856 / 99628]
>アメリカ製で全世界で使ってるインターネットは日本のもの?

何が言いたいのか、意味不明。

>そもそも国家間での呼称問題を議論しているんじゃないの?

「そもそも国家間での」は違うと・・・・思われ。

>在韓日本人にはわからない.

と思うならわざわざレスせずとも良い、と普通は思うものだが。

>アマチュアイズムやスポーツマンシップは高校サッカーまで.プロの職人は勝たなきゃ生きて行けないし,これは政治・経済すべてに言える.審判がルールなら審判を替えるまでのこと.

このことが「非常識」であり「World standard 」から外れているからWC後のコリアバッシングが起きたわけ。
くだらんコトを何度もリフレーンさせるなよ!
以降の私宛のレスは無用!   ガリフラと同じく!

郷−我田

投稿者: moririn888 投稿日時: 2003/03/01 01:16 投稿番号: [76855 / 99628]
  >日本国内でのコト、が前提条件のハズ。

アメリカ製で全世界で使ってるインターネットは日本のもの?そもそも国家間での呼称問題を議論しているんじゃないの?在韓日本人にはわからない.

  >「何処においても不変」なハズ

アマチュアイズムやスポーツマンシップは高校サッカーまで.プロの職人は勝たなきゃ生きて行けないし,これは政治・経済すべてに言える.審判がルールなら審判を替えるまでのこと.

  レスに?がついてたので答えましたが,もう寝ます.

今回だけ >郷に入っては...=我田

投稿者: vaio6253 投稿日時: 2003/03/01 00:52 投稿番号: [76854 / 99628]
なんか訳のわからんレスだが私宛なのようなので。

>「郷に入っては..」の本家である中国では限りなく「我田引水」に近く,日本流解釈はグローバルには非常識とも言えるだろう.

何が言いたいのか?日本国内でのコト、が前提条件のハズ。グローバル云々とは?

>つまり,自分の領地でやってる限り手を使ってもハンドじゃないし,審判買収すれば何でもできる.お人善しの日本人は反省せよ.

全く意味不明。
自分の領地?なんじゃ、それ?   サッカー(スポーツ)には「ルール」があり、それは「何処においても不変」なハズ・・・・・・そうじゃなかったらスポーツにあらず!
確かに日本人はひとが良すぎるとは思うが、反省しろとアホに言われるスジあいはナイね。

なんでもいいがピンズレのレスは、今後は無用だ。

>だれか<トピずれですが・・・

投稿者: usagigamemaimai 投稿日時: 2003/03/01 00:51 投稿番号: [76853 / 99628]
  >はにわわいいですよ・・・・・

   時間が有ったら極めて下さい。。。。。


   タイムリーなので・・・↓れきはく開館20周年企画「はにわ   形と心」3月16日〜

http://www.rekihaku.ac.jp/kikaku/index73/index.html

  「はにわ」といえば・・・「はに丸」(マイナー番組?)   よく出来た着ぐるみでした。


郷に入っては...=我田引水

投稿者: moririn888 投稿日時: 2003/03/01 00:17 投稿番号: [76852 / 99628]
  まず,日本語,韓国語,中国語等でネイティブ以外の一般の人間が正しい発音で人名を発音することは,まず不可能.特に母音は難しく,これは英語等でも同様.

  韓国語で小泉総理はコイジュミ,コだって二通り発音,イタリア人が中田ヒデをナカ,タかナ,カタかどッちなんだと詰め寄ってるようなもんだろね.つまり,文句言う方も,言われてる方もかなり愚か.

  「郷に入っては..」の本家である中国では限りなく「我田引水」に近く,日本流解釈はグローバルには非常識とも言えるだろう.つまり,自分の領地でやってる限り手を使ってもハンドじゃないし,審判買収すれば何でもできる.お人善しの日本人は反省せよ.

検索してたらすごいものをみつけた

投稿者: tohrisugary 投稿日時: 2003/03/01 00:02 投稿番号: [76851 / 99628]
http://www.google.co.jp/search?q=cache:9OHU99-XoRAC:www.246.ne.j p/~k-yosino/08019.htm+&hl=ja&ie=UTF-8
司馬遼太郎、沈寿官、NHK合議の詐術 欺瞞満艦飾の「故郷忘じがたく候」

金大中と書かれちゃったら

投稿者: mainbeach4217 投稿日時: 2003/02/28 23:31 投稿番号: [76850 / 99628]
きんだいちゅう、としか読めませんよね。
ただ、以前、アメリカ人と歴史の話をしていた時に
ある中国人の名前が出まして、
それ知らない、と言ったら白痴(ピーッ、か?)扱いされたんですよ。

それは「蒋介石」のことでした。
その時は勝手に日本語読みにすんな、とは思いましたよね・・・。
ショーカイセキなら知ってるわよ、
あたりまえじゃない、とか慌てました。笑。

いくら同じ(ような)漢字を使っていても、
読み?が違うならそっちに従うべきだと。
グローバルにやってくれ(だから日本はダメですね、か?笑)。

ちょい一言 >>>朝鮮語漢字表記3

投稿者: vaio6253 投稿日時: 2003/02/28 23:04 投稿番号: [76849 / 99628]
>1975年に在日朝鮮人の崔昌華さんがNHKのニュースで自分の名前が出る際、
(指紋捺印問題らしいです)自分の名前は「チォエチャンホァ」と読んでくれと
事前に申し入れしていたにもかかわらず、「サイショウカ」と読まれたことで、
NHKに対して訴訟を起こしたそうです。


コイツって「郷に入れば郷に入らず」の愚か者の典型だな(まあ朝鮮民族の代表なんだが)・・・・・・・・南無。

だれか

投稿者: yugeno16 投稿日時: 2003/02/28 23:04 投稿番号: [76848 / 99628]
突っ込んでくれないと、いつも自爆に終わるのが私の常です。。。。。

亀レス有り難う。。。。。。(泣)

はにわ・・・・

はにわわいいですよ・・・・・

時間が有ったら極めて下さい。。。。。

ぐるくん

投稿者: yugeno16 投稿日時: 2003/02/28 23:01 投稿番号: [76847 / 99628]
卓君のHP

すぐるくんのHP

す...ぐるくんのHP

す・・・ぐるくん・・・のHP

....ぐるくん・・・・・・


一人ボケ突っ込みしてしまい自己嫌悪中。。。。。

>>朝鮮語漢字表記3

投稿者: tohrisugary 投稿日時: 2003/02/28 22:19 投稿番号: [76846 / 99628]
http://web.archive.org/web/20010513233649/http://www.epsnet.co.jp/~f4u/ansq/9/I2000266.html
ちょっと詳しく調べてみました。
1975年に在日朝鮮人の崔昌華さんがNHKのニュースで自分の名前が出る際、
(指紋捺印問題らしいです)自分の名前は「チォエチャンホァ」と読んでくれと
事前に申し入れしていたにもかかわらず、「サイショウカ」と読まれたことで、
NHKに対して訴訟を起こしたそうです。
この裁判は最高裁まで持ちこまれ、NHKの行為は違法とはいえないという判決が
くだり、形式的にはNHK勝訴ですが、これ以降NHKは朝鮮人の日本語読みをやめ、
それがマスコミ全般に広がったようです。
日本−韓国間で固有名詞の読み方に関する取り決めが交わされたという説もある
ようなんですが、これに関しては本当かどうか確認できてません。

>>朝鮮語漢字表記2

投稿者: tohrisugary 投稿日時: 2003/02/28 22:14 投稿番号: [76845 / 99628]
http://www.skynet-1.com/kazuko/04.html
韓国特有の主張を一つご紹介しましょう。
韓国は、地名や人名を漢字の日本語読みするのは失礼だ、朝鮮語読みにしろと言って、以来日本のメディアでは全部朝鮮語の読み方に統一されています。
こんなことを主張するのは韓国ぐらいです。あの中国でさえ、これは気にしていません。
例えば、ヨーロッパではヴェニスは英語で、現地イタリアではヴェネチア、ドイツ語ではフェネディッヒ。
花の都パリはフランス語で、イタリア語ではパリジ、英語ではパリスです。
みんな自国語に都合の良い発音で済ますのは、日本に限ったことではありません。
中国放送を見ていると東京はトンジンと言ってますよ。
隣国の言い分を聞くのはともかく、いちいち一喜一憂しないで、もっと大局的見地から行動して欲しいです。
もちろん日本の利益優先で。(こんなことを書かないといけないのが情けない)

>>朝鮮語漢字表記1

投稿者: tohrisugary 投稿日時: 2003/02/28 22:12 投稿番号: [76844 / 99628]
http://gssm.musashi.ac.jp/research/kaidoku/5/grass.html

いつの頃からか、メデイアでは不思議な使い分けが行われている。
すなわち中国・台湾の人名を日本語読みし、韓国の人名を原音読みしているのである。
例えば、江沢民(Jiang ze min)総書記は「こうたくみん」であって「チアンツーミン」ではなく、台湾の李登輝総統(Li deng hui)は「りとうき」であって「リトンホエイ」ではない。
ところが金大中大統領は「きんだいちゅう」ではなく「キムテジュン」といった具合だ。

そのためおかしなことも起っている。

1997年台湾人タレント白冰冰(Bai bing bing パイピンピン)の娘さんの誘拐殺人事件があった。
彼女は故梶原一騎氏と結婚していたこともあり、被害にあった白曉燕(Bai xiao yan パイシャオイエン)さんは日本人の血を引いている。
事件の残虐性から、台湾では重大な治安問題として大きく報道された。
一方日本ではむしろ社会ネタとなり、テレビのワイドショーが連日とりあげた。
レポーターはみな日本で芸能活動をしていた頃の呼び名である「パイピンピン」を使っていた。

ところがNHKのニュースや新聞では「はくひょうひょう」である。
「冰」を「ひょう」と読める人がどれだけいるだろうか。
新聞にはわざわざふりがながふられている。
すでに定着している名前、しかも原音で表された名前を、なぜむりやり和音で表記しなければならないのだろうか。
おそらく韓国人の名前は原音、中国・台湾系の人名は和音で読むという内規があるのだ。
それを愚直に適用するからこのような滑稽なことになる。
純粋にプラグマテイズムで考えるなら、中国人の名前をカタカナ表記しても、これは慣れの問題でしかない。(中略)

メディアはしかし、そのようなプラグマティズムによって判断しているのではない。
韓国系の人名・地名についてはいわば道義的観点で、敢えて原音にしているのである。
身もふたもなく言えば、「うるさいから」が唯一の判断基準である。
ここにメディアの事なかれ主義的な姿勢が透けて見えるのである。

金大中は中国や台湾では「Jin da zhongチンターチョン」と中国語の発音で呼ばれているが、その事が問題になったという話は聞いたことがない。
金大中を「きんだいちゅう」あるいは「チンターチョン」と言ったからといって、必ずしもその人物が韓国の国情・民情に無理解であるというわけではないだろう。
記憶しやすく、親しみやすいから使っているのにすぎない。
多くの日本人が中国の古典・歴史・地理・人物に親近感を持ち、時には中国人以上によく理解しているのも共通の文字である漢字にあずかるところ大である。
全部がカタカナに変わってしまったら、両国民の心理的距離はどれだけ広がってしまうことであろう。(中略)

広東語・上海語・福建語・北京語・日本語・韓国語。
同じように漢字を使っていても発音は皆違っている。林さんは福建語ではリム(Lim)さん、北京語ではリン(Lin)さんだ。(中略)

欧米人はアルファベットを共有しているが、チャールズ皇太子はフランスではシャルル皇太子になり、スペインではカルロス皇太子になってしまう。
私はフランスのレポーターがフランス読みで呼びかけ、それに皇太子がフランス語で答えているのをニュースで見たことがある。
だからといってフランス人やスペイン人のイギリス王室に対する敬意に問題があるわけではない。
文字は共有しても異なる言語では発音が違うということが当然のこととして受け入れられているからだ。

「じゃあどうすればいいの?」

韓国に極端に遠慮することが、人名の発音表記にダブルスタンダードを生み、その硬直的な運用が不自然さをもたらしている。
ここは基本に戻って使い勝手の良さを第一に考えるべきではないだろうか。

日本語の柔軟なところは、カタカナで原音に近い表記をすることができるところにある。
したがって言語の区別なく原音表記を原則とすることもできるだろう。
しかし日常よく使われる人名・地名を和音で読むことに目くじらをたてるべきではない。
メディアなどの場で不毛な言葉狩りをするなど論外である。
ましてや大統領や著名人など、すでに多くの国民に親しまれている人物については柔軟に考えるべきである。
つまり金大中大統領は「きんだいちゅう」でよいのではないだろうか。

>朝鮮語漢字表記

投稿者: nabekama55 投稿日時: 2003/02/28 21:10 投稿番号: [76843 / 99628]
>漢字表記をして、日本語で発音して欲しいと思っています。「金大中」と書いて「きん   だいちゅう」と発音するわけです。


以前はこのやり方でした。
韓国からクレームがついたんですよ、確か。
金大中拉致事件の頃はまだ日本語読み、と記憶してます…

いつ変わったのか、覚えてません…

迎撃ミサイル

投稿者: legend_panda 投稿日時: 2003/02/28 21:04 投稿番号: [76842 / 99628]
撃墜成功率をどのように考えるかでしょうね。

たとえば
・空中で直撃したものだけを「撃墜成功率」と見るのか。
・空中で直撃しなくても、当初の目標以外の場所に着弾したことで「最大の被害を食い止められた」ことを
  「撃墜成功」に含めるのか。

パトリオットミサイルの場合、アメリカとしては、例えば
「当初の目標に着弾すれば1億ドルの被害が出たところを、迎撃によって目標をそらしたために
100万ドルの被害で済んだ」ことを「撃墜成功」に含めていると聞いたことがあります。
(湾岸戦争当時の話でしたが)

>おなじ民主党議員でも

投稿者: buna1400simo 投稿日時: 2003/02/28 19:59 投稿番号: [76841 / 99628]
この様な立派な女性議員がおります。

http://www.melma.com/mag/56/m00000256/a00000646.html
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | [ メッセージ # オフセット ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)