夢の国「イラン」についていろいろ教えて

Hello, nmo03
Your explanation on the present situation of Iran is very clear and I understand it.

I also wish Iran will change for better soon. I have an Iranian friend who lives
in Tehran. She is very open minded and whishes more freedom and democracy in Iran.
But she told me she would not go for voting for the next Presidential election scheduled
next year. She seems to have lost hope to make the society better through election.
Maybe another revolution?

By the way what is your reaction to the news that Ms Ebadi was awarded Nobel Peace Prize
this year? Are every Iranian people in the States happy without any reservation?
I myself felt so excited and was proud for the sake of Iranian people who struggled
for freedom.

Hello, nmo03
Your explanation on the present situation of Iran is very clear and I understand it.

I also wish Iran will change for better soon. I have an Iranian friend who lives
in Tehran. She is very open minded and whishes more freedom and democracy in Iran.
But she told me she would not go for voting for the next Presidential election scheduled
next year. She seems to have lost hope to make the society better through election.
Maybe another revolution?

By the way what is your reaction to the news that Ms Ebadi was awarded Nobel Peace Prize
this year? Are every Iranian people in the States happy without any reservation?
I myself felt so excited and was proud for the sake of Iranian people who struggled
for freedom.

ノーベル平和賞を受けた、イラン人女性弁護師は
一方では「欧米の傀儡」と非難さていることも事実です。

以前、受賞したミャンマーのスーチン女史が
「欧米の傀儡」とアジアでは批判されているのと同様でしょう。

ちなみに日本では、アメリカのベトナム侵略に率先して協力した（経済効果も大きかったが）佐藤栄作首相が
ノーベル平和賞を欧米から与えられました。

さらにベトナムで絨毯爆撃を考案して殺戮しまくったキッシンジャーも「ノーベル平和賞」をもらっちゃいました。

マザーテレサもアジアにキリスト教を布教していた「欧米の手先」といえないこともありません。
ヒンズー教のインドでキリスト教の名の元に慈悲をあたえていたんですから（ある意味では失礼なやつだ。…）

こう考えると、ノーベル賞の正体も見えてきますね。

hi, dear.
The current situation in Iran as far as i know is improving but very slowly and people are fed up with the reluctancy of government of iran for faster change. In general I think that any governement that works against the people's desires and demands is doomed sooner or later and Iranian govrnment is not an exception. As far as relations between Iran and the U.S. goes, Its all political crap and apparently the two governments are making deals behind the scean. However, It is always hard for me to observe the conflict. In short I think that president khatami has accomplished some success but not enough to capture majority's hearts. Iran is bound to change for better and I hope to see it soon.

I hope that I answered your questions.

hi, dear.
The current situation in Iran as far as i know is improving but very slowly and people are fed up with the reluctancy of government of iran for faster change. In general I think that any governement that works against the people's desires and demands is doomed sooner or later and Iranian govrnment is not an exception. As far as relations between Iran and the U.S. goes, Its all political crap and apparently the two governments are making deals behind the scean. However, It is always hard for me to observe the conflict. In short I think that president khatami has accomplished some success but not enough to capture majority's hearts. Iran is bound to change for better and I hope to see it soon.

I hope that I answered your questions.

sharghiさんのおっしゃること、まったく同感です。
ただ、複数の異なる情報が存在する場合ならまだしも、情報自体が不足していたり、こちらの知識が不足して
いるような場合には、実際には情報の評価に苦しむことも多いのですが。自戒の言葉にさせていただきます。

と思っていたところ、興味深いというか、あーやっぱりな、というような記事に出会いました。

すでにお目にふれたかもしれませんが、米国メリーランド大学が発表した「思い違い、メディアそして
イラク戦争」と題する調査報告書の内容です。引用させてもらうと、

　 １）「米軍は今回の戦争前に、イラクと国際的テロ組織アルカイダとが密接な関係を持っていたとの
証拠を握っていた」――（イエスと回答）４８％
　
　 ２）「米軍はイラクで大量破壊兵器を発見した」――（同）２２％

　 ３）「国際世論はブッシュ政権のイラク戦争開始を支持していた」――（同）２５％

１）については、まさにチョムスキーが喜んで使いそうな情報操作の成功例だと思いますが、２）はちょっ
と驚きですね。まあ、戦争中や直後に何度も「大量破壊兵器発見か？」というようなニュースが流されまし
たから、すぐばれるようなウソでも、だまされる人がいるという例でしょうか。
３）は戦争中の米国メディアにおける情報自主規制の成果でしょうか。
近年、反戦・反米であれほど世界の多くの人が街頭に繰り出したことは
なかったはずなのに。

この調査では、回答者が普段どのようなメディアに接しているかも聞いているのですが、予想通り、上で
イエスと回答した人の割合は、「愛国放送」で視聴率を稼いだフォックスTV視聴者が最も多かった、という
ことです。

sharghiさんのおっしゃること、まったく同感です。
ただ、複数の異なる情報が存在する場合ならまだしも、情報自体が不足していたり、こちらの知識が不足して
いるような場合には、実際には情報の評価に苦しむことも多いのですが。自戒の言葉にさせていただきます。

と思っていたところ、興味深いというか、あーやっぱりな、というような記事に出会いました。

すでにお目にふれたかもしれませんが、米国メリーランド大学が発表した「思い違い、メディアそして
イラク戦争」と題する調査報告書の内容です。引用させてもらうと、

　 １）「米軍は今回の戦争前に、イラクと国際的テロ組織アルカイダとが密接な関係を持っていたとの
証拠を握っていた」――（イエスと回答）４８％

　 ２）「米軍はイラクで大量破壊兵器を発見した」――（同）２２％

　 ３）「国際世論はブッシュ政権のイラク戦争開始を支持していた」――（同）２５％

１）については、まさにチョムスキーが喜んで使いそうな情報操作の成功例だと思いますが、２）はちょっ
と驚きですね。まあ、戦争中や直後に何度も「大量破壊兵器発見か？」というようなニュースが流されまし
たから、すぐばれるようなウソでも、だまされる人がいるという例でしょうか。
３）は戦争中の米国メディアにおける情報自主規制の成果でしょうか。
近年、反戦・反米であれほど世界の多くの人が街頭に繰り出したことは
なかったはずなのに。

この調査では、回答者が普段どのようなメディアに接しているかも聞いているのですが、予想通り、上で
イエスと回答した人の割合は、「愛国放送」で視聴率を稼いだフォックスTV視聴者が最も多かった、という
ことです。

Welcome to this forum.

I suppose you now live in the States where the President accuses Iran as one of axis
of evil. How is it like living in a country that is very hostile to your mother country?

What is your observation on the current situation of Iran as far as her politics is concerned?
I hear most people has lost faith in Mr.Khatami thses days. I wonder where the way out is.

If you feel my Q's are too blunt or too political, excuse me.
I welcome any answer or any information about Iran 'cause I am one of great admirers
of Iran and her people in particular.

Welcome to this forum.

I suppose you now live in the States where the President accuses Iran as one of axis
of evil. How is it like living in a country that is very hostile to your mother country?

What is your observation on the current situation of Iran as far as her politics is concerned?
I hear most people has lost faith in Mr.Khatami thses days. I wonder where the way out is.

If you feel my Q's are too blunt or too political, excuse me.
I welcome any answer or any information about Iran 'cause I am one of great admirers
of Iran and her people in particular.

I lived half of my life in Iran and can tell you what you need to know about Iran if you are interested.

hns0035さん

　 お礼が遅くなりました。新世研社のホームページ覗いてみました。イランの絵本もおもしろそうな話ですね。どういう展開になるのか読んでみたくなりました。

　 絵本もそうですが、イランでは子供向けの映画などにもほのぼのとしたかわいらしい物がたくさん作られているのですが、なかなか海外に紹介されなくて残念です。

　 絵本の翻訳コンテストは今月末が〆切ですからお忙しいのでしょうね。もう、こちらを見ていらっしゃらないかとは思いますが、お礼まで。

　 すっかりごぶさたしてしまってました。東京フィルメックスに関心持っていただけたとのことうれしいです。

　 9.11の際にチョムスキーの一連の発言などを通じて、米国という一見情報統制の緩やかな国においてすら、国民の多くがいかに貧しい情報に接しているのかと驚いた覚えがあります。現代においても、どんな国であってもどんな状況であっても自分で情報を追い求め、判断し、評価していくという、個々人の見識と努力が常に求められるのだなぁと感じました。

　 イランについてだけでなく、どこの国についてもそうですが、接していても接していなくても一筋縄では理解できない部分がたくさんあり、まして「いわゆるイラン」あるいは「イラン人」というようにひと括りでは表現しにくいものがありますね。日本について、あるいは日本人の考え方について、外国人に意見を求められる度に大変答えにくい思いをしています。

　 今度の東京フィルメックスではイランイスラム革命以前のフィルムも出るそうなので、いろいろなイランを少しでも感じられる機会になればなぁと思いました。問題は行く時間が作れるかどうか・・・です（笑）。

　 核査察の問題、隣国のアフガニスタンやイラクの情勢など、なかなか外交的に厳しそうなイランですが、そういう問題についてもきっといろんな解釈があるのだろうと思います。こちらにいると情報の経路が限られているので、メディアが不可避的に持ってしまう問題解釈の視点に影響をなるべく受けないようにしつつ、事態を受けとめられるようにしたいなと思っています。

アーミテージ国務副長官がイラン政府と対話の用意あり、と発言したとの報道がなされ、米国の
対イラン政策がこれまでの強硬一本槍から軟化したのではないか、との憶測記事が見られるよう
になりましたね。

IAEAに求められていた核開発疑惑に対する報告書も期限内に提出し、緊迫感のあったここ数ヶ月
のイラン情勢も、小康状態にはいったかなという感じになってきました。

もちろん、米の政策転換（それが事実だとしても）はイラン側の対応がどうというより、選挙を
前にして依然泥沼状態から抜け出せないイラク情勢にお手上げという米国側の内情が最大理由だ
ろうし、米国の態度軟化が直ちにイラン国内の改革推進にプラスに作用するかはまったくわかり
ません。

ただ、無意味な戦争を重ねる愚は避けられるかもしれない、との希望がでてきました。

sharghiさん、いつもながら貴重な情報ありがとうございます。

テヘランの若者の現在を描いたという、「ディープ・プレス」、是非見たいなと思っています。

１年ちょっと前に初めてイランを、ごく短期間旅行して以来、イランに惹かれて関心を持ち続けて
きましたが、メル友からの断片的な話しを除けば、もっぱらニュース報道によってのみ、かの国の
情報に接するという状況で、なかなか実体に触れるという感覚が得られません。報道規制が厳しい
イランだからよけいそうなのでしょうが、せめて映画というフィクションの中に、真実の断片を
見いだせたらなーと思います。

なんか、たわごとになってしまいました。

韓国の前大統領、ミャンマーのスーチー等の平和の為には送られていない。

一種のプロパガンダ。その発展途上国々に民主化の促進を促す為のモノ。

日本は既に民主主義、必要無し。

米国にて７０年代に認定済。

日本政府より渡航勧告が出ている。
仮にトルコに行き犯罪でも起こしてしまったら劣悪な環境の牢獄にて長年を費やす事になる。日本大使館も日本政府も在留邦人を救えない。少しマシな北朝鮮をイメージすれば良い。ムスラム教徒が多く有名な『目には目を』の国柄。

素人さんが行く国では無い。

ノーベル平和賞受賞者、エバディ女史がイランに帰国したようですね。

BBC放送によると、数千人の群衆が空港に押しかけ、大歓迎で彼女を出迎えたそうです。普段でも
渋滞気味のメフラーバード空港周辺道路は大渋滞となり、多くの人がその場に車を放置して、歩いて
空港に向かったとのこと。

大型のハンドマイク（拡声器）で群衆の歓迎に応えるエバディ女史が光り輝いて見えました。
（ネット上にBBCの録画あり。）
http://news.bbc.co.uk/media/video/39451000/rm/_39451912_iran01_muir_vi.ram

とりあえず空港での受賞者逮捕という事態はなかったようですが、今後も当局の動向には目を離せない
ようです。

同じBBCの記事で知ったのですが、イラン女性（イランのパスポート保有者）は国外にいる時でも、
国内にいるときと同様、スカーフとコートの着用を義務づけられているそうですが、エバディ女史、
パリではノースカーフでインタビューに応じていました。

話しが突然個人的なことになり恐縮ですが、そういえば思い当たることがありました。
イランの友人とインド旅行をしたとき、帰りの便のリコンファームをするため、デリーにあるイラン航空
事務所に出向いたときのことです。それまでまったくスカーフなしで過ごしていた彼女が、事務所のかな
り手前から、コートをはおり、スカーフを付けたのです。はたで見ていても、かなり緊張していることが
わかったほどです。

そのときは、ここはイランじゃないんだから、そこまでしなくても、と思いましたが、この度のエバディ
女史の件で、ようやく事態がのみこめました。

ujitarouさんやorechinoさんが示唆するように、今回の平和賞受賞についてはイラン国内でも、
対照的な反応を引き起こしているようですね。

核兵器開発疑惑で対外的に苦しい立場に立たされている中での受賞、保守派勢力にとっては、
ありがた迷惑というか、よけいな干渉と見なされている感がありますね。国営のテレビ、ラ
ジオでも受賞のニュースはきわめてそっけないものだったと聞きました。

これに対し、一層の民主化、自由化を求める国民の多くや、いわゆる改革派の人々にとっ
ては、大変うれしいニュースだったようです。イラン人の友人も、友だちなどと手をとって
喜びあい、お祝いしたとのことです。

若い人を中心に、ハタミー政権に対する失望や政治への幻滅感が広がっていただけに、この
度の栄誉が新たな改革への突破口となれば、と願っています。

それにしても、パリ滞在中というエバディ女史、帰国後の処遇がちょっと気にかかります。

ノーベル賞の是非については、いろいろ
意見があるようですが
確かに白人側の意向が強いようです。

そもそもノーベル賞を鬼の首を取ったかのごとく
崇めているのは日本人ぐらいのものらいのですが…

ってことは、やっぱり現在イランは民主主義のない独裁国家ってことですか？

ノーベル賞はあくまで白人側の都合で決めるものなので
あまり踊らされない方がいいのではないでしょうか？

ってことは、やっぱり現在イランは民主主義のない独裁国家ってことですか？

ノーベル賞はあくまで白人側の都合で決めるものなので
あまり踊らされない方がいいのではないでしょうか？

その国には、その国の風土や歴史に培われた生活習慣ってものがありますからね。

エバディ氏を欧米かぶれたの売国奴だ！なんていう意見もあるようですが…

今年のノーベル平和賞が、イラン人の女性弁護士に決まりましたね。

この受賞がイランにおける民主化促進への大きなステップになれば
いいのですが。

またまたお返事ありがとうございます。
実は私の絵本もイランの絵本を英語で翻訳しているものです。｛翻訳のコンテストの課題図書です｝新世研という出版会社はアジヤの絵本をたくさん取り扱っていますので、
覗いてみてはいかがですか？

　 朝投稿しようと思っていたのに制限されて出来ませんでした。続けてたくさん投稿しようとしたからでしょうか（笑）

　 ほんとですね。アフガン、そしてイラクへの侵攻（だと個人的には思います）以来、懸念されてきたことですが、このところのIAEAの様子を見ていると、さらに難しい局面に陥ってきたようですね。
　 今のところイランの政治家の国際的評価（米国の一部鷹派による評価ではなく）は、サダム・フセイン達とは一線を画していますし、イランの政治家がどのような外交手腕をもっているのか関心を持ってみています。
　 「悪の枢軸国」発言の際には意外と（思ったより、という意味ですが）新聞が穏やかだったように記憶しています。
　 米国内部の政治家によるブッシュ政権批判も（もちろん親中東だからではなく米国の国益を考えると、ということではありますが）興味深く見ています。
　 個人的には米国がどうでるかよりも、日本政府がどうですかの方が興味ありますね。通産大臣が中川さんになってからアーザーデガン油田に対する扱いも平沼さんの頃とは変えるようですし、自衛隊を年内にイラクに派遣するという話も再び浮上してきました。
　 日本がどうでる、、、ということは、次の総選挙で私たち国民がどうでるか、、、でもあるわけですよね。せっかく小澤一郎さんが折れて民主党と自由党が合併したのですからもっと政策に目を向けた中味のある議論で選挙が注目されるといいなと思っています。

　 昨日書店で現代イラン文学の本を見つけました。童話なんかもそうですが、そういうのって米国などで翻訳されたものばかりで日本ではあまり手に入りませんよね。
　 何か面白い本があったら教えてください。このトピへのまたのお出でを（トピ主に代わって -- 私も一度もトピ主さんの書き込まれるところを見ていませんね〜）お願い致します。

＞新聞には載らないだけ

　 sefideさん、お久しぶりです。新聞に載らないだけで・・というニュースは結構ありますよね。行く側／住む人の心構え次第で安全度って大きく変わりますから、こういう書き込みも大事だなと思いました。

　 日本に来る時も、普通の日本人なら知っているようなこと（夜の新宿、渋谷、六本木の危なさとか）が念頭にあった上で旅行してくれれば旅行の安全性はずいぶん違いますよね。

　 歌舞伎町情報も日本に住んでいる中国・台湾の人に聞くとまた違っていて面白いものだと思ったことがありました。

　 あ、そういえば歌舞伎町の裏話書いてた方の事件、怖かったですね・・・。

第4回東京フィルメックス（新・作家主義国際映画祭）にて、イラン映画の新旧傑作計11作品上映

11月22日（土）〜11月30日（日） 　 於 　 有楽町

　 イスラム革命前（１９６０〜７０年代）の長編2作品、中短編5作品が上映！
　 コンペティション部門でも３本、特別招待部門で１本のイラン映画が上映。

＜公式ホームページ＞
http://www.filmex.net/index-j2003.htm

*************************************

◆◆[特集上映] イスラム革命前のイラン映画◆◆

　 近年国際的な注目を集めるイラン映画ですが、かつて1970年代前半に第一次黄金期となり多くの傑作が生まれました。
　 しかし、1979年のイスラム革命後は厳格な検閲が設けられ、その多くは現在ではイラン国内でも上映の機会がほとんどありません。
　 これまで日本に紹介されたイラン映画の源流ともいえる60〜70年代作品より中短編含め全７作品を上映。

●大地/ The Earth
Iran / 1974 / 100min.
監督：マスード・キミヤイー
　 『ゲイサー』(69)『鹿』(75)などでも高い評価を受けるマスード・キミヤイーによる74年の作品。
　 地主の一派に兄弟を殺された男の復讐劇を描いたヴァイオレンスもの。イタリアのネオレアリズモ映画を髣髴とさせる乾いた描写に見応えが溢れる。

11月30日（日）１３：００〜 　 有楽町朝日ホール
提供：国立フィルムアーカイブ

●郵便配達/ 　 Postman
Iran / 1973 / 103min.
監督：ダリウシュ・メールジュイ
　 『牛』(69)でも有名なダリウシュ・メールジュイが、ドイツ表現主義文学の傑作ゲオルク・ビュヒナーの戯曲「ヴォイツェク」を原作に、妻の不貞を知り凶行におよぶ平凡な男の顛末を、イランを舞台に置き換えてスタイリッシュに映画化。ベルリン映画祭フォーラム部門上映。

11月26日（水）１６：２０〜 　 有楽町朝日ホール
11月23日（日）２１：１５〜 　 銀座シネ・ラ・セット
提供：ベルリン映画祭

◎＜短編・中編＞・・・・イスラム革命前の短編・中篇映画の傑作5本

　 高名な女流詩人ファッロフザードが監督した『あの家は黒い』はハンセン氏病施設を描いたリアルかつ詩的なドキュメンタリー。
　 タグヴァイの『リリース』は金魚を海に放つ少年たちを描いた短編。
　 ベイザイの『旅』は少年の旅を詩情あふれる映像で描く。
　 ナデリの『期待』は、イラン南部の町を舞台に夢幻的な映像が展開。
　 そして、そのナデリの脚本に基づいてキアロスタミが監督した中編『経験』を上映する。

11月26日（水）２１：１５〜 　 銀座シネ・ラ・セット
　 （あの家は黒い＋リリース＋旅）
11月27日（木）１６：５０〜 　 有楽町朝日ホール
　 （あの家は黒い＋リリース＋旅）
11月27日（木）２１：１５〜 　 銀座シネ・ラ・セット
　 （経験＋あの家は黒い）
11月29日（土）１６：４５〜 　 有楽町朝日ホール
　 （期待＋経験）

★チケット 　 10／18（土）前売発売開始！
前売券 　 1回券 　 1,200円 　 【当日券1,500円の処】
回数券 　 3回券 　 3,000円
＊回数券はコンペ、特集「イスラム革命前のイラン映画」のみ使用可

第4回東京フィルメックス（新・作家主義国際映画祭）にて、イラン映画の新旧傑作計11作品上映

11月22日（土）〜11月30日（日） 　 於 　 有楽町

　 イスラム革命前（１９６０〜７０年代）の長編2作品、中短編5作品が上映！
　 コンペティション部門でも３本、特別招待部門で１本のイラン映画が上映。

＜公式ホームページ＞
http://www.filmex.net/index-j2003.htm

*************************************

◆◆[特集上映] イスラム革命前のイラン映画◆br>
　 近年国際的な注目を集めるイラン映画ですが、かつて1970年代前半に第一次黄金期となり多くの傑作が生まれました。
　 しかし、1979年のイスラム革命後は厳格な検閲が設けられ、その多くは現在ではイラン国内でも上映の機会がほとんどありません。
　 これまで日本に紹介されたイラン映画の源流ともいえる60〜70年代作品より中短編含め全７作品を上映。

●大地/ The Earth
Iran / 1974 / 100min.
監督：マスード・キミヤイー
　 『ゲイサー』(69)『鹿』(75)などでも高い評価を受けるマスード・キミヤイーによる74年の作品。
　 地主の一派に兄弟を殺された男の復讐劇を描いたヴァイオレンスもの。イタリアのネオレアリズモ映画を髣髴とさせる乾いた描写に見応えが溢れる。

11月30日（日）１３：００〜 　 有楽町朝日ホール
提供：国立フィルムアーカイブ

●郵便配達/ 　 Postman
Iran / 1973 / 103min.
監督：ダリウシュ・メールジュイ
　 『牛』(69)でも有名なダリウシュ・メールジュイが、ドイツ表現主義文学の傑作ゲオルク・ビュヒナーの戯曲「ヴォイツェク」を原作に、妻の不貞を知り凶行におよぶ平凡な男の顛末を、イランを舞台に置き換えてスタイリッシュに映画化。ベルリン映画祭フォーラム部門上映。

11月26日（水）１６：２０〜 　 有楽町朝日ホール
11月23日（日）２１：１５〜 　 銀座シネ・ラ・セット
提供：ベルリン映画祭

◎＜短編・中編＞・・・・イスラム革命前の短編・中篇映画の傑作5本

　 高名な女流詩人ファッロフザードが監督した『あの家は黒い』はハンセン氏病施設を描いたリアルかつ詩的なドキュメンタリー。
　 タグヴァイの『リリース』は金魚を海に放つ少年たちを描いた短編。
　 ベイザイの『旅』は少年の旅を詩情あふれる映像で描く。
　 ナデリの『期待』は、イラン南部の町を舞台に夢幻的な映像が展開。
　 そして、そのナデリの脚本に基づいてキアロスタミが監督した中編『経験』を上映する。

11月26日（水）２１：１５〜 　 銀座シネ・ラ・セット
　 （あの家は黒い＋リリース＋旅）
11月27日（木）１６：５０〜 　 有楽町朝日ホール
　 （あの家は黒い＋リリース＋旅）
11月27日（木）２１：１５〜 　 銀座シネ・ラ・セット
　 （経験＋あの家は黒い）
11月29日（土）１６：４５〜 　 有楽町朝日ホール
　 （期待＋経験）

★チケット 　 10／18（土）前売発売開始！
前売券 　 1回券 　 1,200円 　 【当日券1,500円の処】
回数券 　 3回券 　 3,000円
＊回数券はコンペ、特集「イスラム革命前のイラン映画」のみ使用可

第4回東京フィルメックス（新・作家主義国際映画祭）にて、イラン映画の新旧傑作計11作品上映

11月22日（土）〜11月30日（日） 　 於 　 有楽町

　 イスラム革命前（１９６０〜７０年代）の長編2作品、中短編5作品が上映！
　 コンペティション部門でも３本、特別招待部門で１本のイラン映画が上映。

＜公式ホームページ＞
http://www.filmex.net/index-j2003.htm

*************************************

◆コンペティッション◆
―イラン映画の新たな地平を切り拓く未来の巨匠たちー

●２つの思考の間の沈黙
Iran / 2003 / 95 min. / Video
監督：ババク・パヤミ
出演：マリヤム・モガッダム、カマル・ナルイ
　 宗教的な族長に支配された砂漠の村を舞台に、死刑を宣告された女性と刑の執行を命じられた若者との間の感情の揺れ動きをエキゾチックな風景の中に描く。
　 『一票のラブレター』（01）が第２回東京フィルメックスで上映されたパヤミの最新作。ヴェネチア映画祭上映。

11月28日（金）１３：３０〜 　 有楽町朝日ホール
11月29日（土）１９：１０〜 　 有楽町朝日ホール

●Joy of Madness(原題)
Iran / 2003 / 73min. / 1.85
監督：ハナ・マフマルバフ
出演：サミラ・マフマルバフ、モフセン・マフマルバフ
配給：東京テアトル
　 イランの巨匠モフセン・マフマルバフの次女、ハナ・マフマルバフ（撮影時13歳）による長編デビュー作。 　 アフガニスタンを舞台に撮られた姉サミラの監督第3作『At Five in the Afternoon』（原題）の難航するキャスティングの
過程を追う。ヴェネチア映画祭批評家週間で上映。

11月26日（水）１９：００〜 　 有楽町朝日ホール
11月28日（金）２１：１５〜 　 銀座シネ・ラ・セット

●ディープ・ブレス 　 Deep Breath
Iran / 2003 / 86min. / 1.85
監督：パルヴィズ・シャバズィ
出演：マリヤム・パリズバン、マンスール・シャバズィ、サイード・アミニ
　 定職もなく気ままな日々を送っている二人の若者と魅力的な女子大生との出会いを軸に、これまでイラン映画で見ることのなかったテヘランの若者たちの現在が洗練されたスタイルで描かれる。
　 『南から来た少年』（96）のシャバズィの監督第３作。カンヌ映画祭監督週間で上映された。

11月27日（木）１９：００〜 　 有楽町朝日ホール
11月29日（土）２１：１５〜 　 銀座シネ・ラ・セット

◆特別招待作品◆
●アブジャッド 　 ／ 　 Abjad
Iran, France / 2003 / 100min. / 1.85
監督：アボルファズル・ジャリリ
出演：メフディ・モラディ、ミナ・モラニア、アブドルレザ・アクバリ
　 『少年と砂漠のカフェ』(01)で第２回東京フィルメックス審査員特別賞を受賞したジャリリの自伝的作品。
　 厳格な父親との葛藤、映画館主の娘との淡い初恋、等々のエピソードがイスラム革命からイラン＝イラク戦争に至る動の時代を背景に展開される力作。ヴェネチア映画祭上映。

11月22日（土）１６：２０〜 　 有楽町朝日ホール
11月24日（月・祝）１０：３０〜 　 有楽町朝日ホール

第4回東京フィルメックス（新・作家主義国際映画祭）にて、イラン映画の新旧傑作計11作品上映

11月22日（土）〜11月30日（日） 　 於 　 有楽町

　 イスラム革命前（１９６０〜７０年代）の長編2作品、中短編5作品が上映！
　 コンペティション部門でも３本、特別招待部門で１本のイラン映画が上映。

＜公式ホームページ＞
http://www.filmex.net/index-j2003.htm

*************************************

◆コンペティッションbr>―イラン映画の新たな地平を切り拓く未来の巨匠たちー

●２つの思考の間の沈黙
Iran / 2003 / 95 min. / Video
監督：ババク・パヤミ
出演：マリヤム・モガッダム、カマル・ナルイ
　 宗教的な族長に支配された砂漠の村を舞台に、死刑を宣告された女性と刑の執行を命じられた若者との間の感情の揺れ動きをエキゾチックな風景の中に描く。
　 『一票のラブレター』（01）が第２回東京フィルメックスで上映されたパヤミの最新作。ヴェネチア映画祭上映。

11月28日（金）１３：３０〜 　 有楽町朝日ホール
11月29日（土）１９：１０〜 　 有楽町朝日ホール

●Joy of Madness(原題)
Iran / 2003 / 73min. / 1.85
監督：ハナ・マフマルバフ
出演：サミラ・マフマルバフ、モフセン・マフマルバフ
配給：東京テアトル
　 イランの巨匠モフセン・マフマルバフの次女、ハナ・マフマルバフ（撮影時13歳）による長編デビュー作。 　 アフガニスタンを舞台に撮られた姉サミラの監督第3作『At Five in the Afternoon』（原題）の難航するキャスティングの
過程を追う。ヴェネチア映画祭批評家週間で上映。

11月26日（水）１９：００〜 　 有楽町朝日ホール
11月28日（金）２１：１５〜 　 銀座シネ・ラ・セット

●ディープ・ブレス 　 Deep Breath
Iran / 2003 / 86min. / 1.85
監督：パルヴィズ・シャバズィ
出演：マリヤム・パリズバン、マンスール・シャバズィ、サイード・アミニ
　 定職もなく気ままな日々を送っている二人の若者と魅力的な女子大生との出会いを軸に、これまでイラン映画で見ることのなかったテヘランの若者たちの現在が洗練されたスタイルで描かれる。
　 『南から来た少年』（96）のシャバズィの監督第３作。カンヌ映画祭監督週間で上映された。

11月27日（木）１９：００〜 　 有楽町朝日ホール
11月29日（土）２１：１５〜 　 銀座シネ・ラ・セット

◆特別招待作品◆
●アブジャッド 　 ／ 　 Abjad
Iran, France / 2003 / 100min. / 1.85
監督：アボルファズル・ジャリリ
出演：メフディ・モラディ、ミナ・モラニア、アブドルレザ・アクバリ
　 『少年と砂漠のカフェ』(01)で第２回東京フィルメックス審査員特別賞を受賞したジャリリの自伝的作品。
　 厳格な父親との葛藤、映画館主の娘との淡い初恋、等々のエピソードがイスラム革命からイラン＝イラク戦争に至る動の時代を背景に展開される力作。ヴェネチア映画祭上映。

11月22日（土）１６：２０〜 　 有楽町朝日ホール
11月24日（月・祝）１０：３０〜 　 有楽町朝日ホール

もしも、数年後に米国がイランを、イラクやアフガンと同様に爆撃して破壊したら皆さんは
どのように思いますか？？？

隣国に数万人の米兵やイギリス兵が待機していて、その反対側は米国に従順なパキスタン…そりてイランは有名な反米国家！
こりゃ、米国の軍需産業にとっては非常に好都合な国だよね。

早速IAEAなんか使って、米政府お得意の
「核疑惑」を始めているし…（自分は一万発以上の核兵器を配備しているくせに）

現実的に考えて、資源も豊富なイランを数年後には、米国が侵略して破壊する可能性はかなり高いと思います。

このことについて皆さんはどのように思いますか？？

わざわざくわしい説明ありがとうございます。
イメージがわきやすかったです。
感謝します。

fyojizzzzさんお久しぶりです。もうお会いできないのではと諦めかけていたので嬉しかったです。
良かったですね！メル友さんと無事ご旅行できて！！インドの事はほとんど知らなかったので、レス面白く読ませて頂きました。

sharghi82 さん、こんにちは！いつもイランの耳寄りな情報ありがとうございます。本当におっしゃる通りだと思うんですが、旅をしていると国と国との文化の融合している部分が発見できたりして面白いですよね。

　 ところで、治安は以前より悪化しているという話を家族から聞いてはいたのですが、行くまでは信じて無かったんですね。ところが！！
　 私の知り合いの男性が二人も殺されていたことを現地で知りました。一人は喧嘩の果てに殺されたとみられ、もう一人はお金持ちの息子さんだったので金銭目的だったのではないかと噂されていました。
　 新聞には載らないだけで、イランでも殺人事件ってあるのですね．．．。格段に日本より安全だと信じて疑わなかったので、ショックでした。

　 身代金目的の誘拐事件も増えたらしくて、義姉は子どもを一人で外には絶対出さないように気をつけていました。
　 怪我も無く開放されるケースが多いというのが、せめてもの救いですが．．．

　 外国人を狙った事件というのは私は聞かなかったのですが、これからご旅行される方は十分お気をつけて。

　 暗いニュースですが、多分外務省のインフォメーションとかにはこの手の地元情報は載らないと思ったので、思い切って書きました。

fyojizzzzさんお久しぶりです。もうお会いできないのではと諦めかけていたので嬉しかったです。
良かったですね！メル友さんと無事ご旅行できて！！インドの事はほとんど知らなかったので、レス面白く読ませて頂きました。

sharghi82 さん、こんにちは！いつもイランの耳寄りな情報ありがとうございます。本当におっしゃる通りだと思うんですが、旅をしていると国と国との文化の融合している部分が発見できたりして面白いですよね。

　 ところで、治安は以前より悪化しているという話を家族から聞いてはいたのですが、行くまでは信じて無かったんですね。ところが！！
　 私の知り合いの男性が二人も殺されていたことを現地で知りました。一人は喧嘩の果てに殺されたとみられ、もう一人はお金持ちの息子さんだったので金銭目的だったのではないかと噂されていました。
　 新聞には載らないだけで、イランでも殺人事件ってあるのですね．．．。格段に日本より安全だと信じて疑わなかったので、ショックでした。

　 身代金目的の誘拐事件も増えたらしくて、義姉は子どもを一人で外には絶対出さないように気をつけていました。
　 怪我も無く開放されるケースが多いというのが、せめてもの救いですが．．．

　 外国人を狙った事件というのは私は聞かなかったのですが、これからご旅行される方は十分お気をつけて。

　 暗いニュースですが、多分外務省のインフォメーションとかにはこの手の地元情報は載らないと思ったので、思い切って書きました。

荒れている感じですね。以前からその傾向がありましたが、ますますそんな雰囲気になっていて残念です。

　 sefideさん、fyojizzzzさんお帰りなさい。最近のイラン情報、またインド情報楽しく拝見しました。

　 イラン（ペルシャ）から日本までの間の文化は並べて見ると本当に影響が色濃く残っているのがよくわかりますね。中国でも唐の時代に歌舞をもたらし盛んにしたのは「波斯（pasi 　 パースー）」つまりペルシャの影響だといいます。

　 どこの国の文化が先でどこが後ということでなく、互いに影響を与えあい、融合して生まれた大きな流れの中に、日本もあるのだということを感じると、なんだか豊かな気持ちで各国とつながっている気がします。

　 旅行って大切ですね。

　 「アーザーデ」は「自由」という意味で女の子の名前に使われますけど、「マリヤム」とか「ザーラ」ほど典型的な名前ではないと思います。

＜関連して思いだしたこと＞

　 ペルシャが起源の物語だと言われる「アラビアンナイト」の主人公シェーラザードは"shahr-azad"（自由の街）という意味の名前だと聞いています。

　 イスラム革命後に街中の通りの名前などがパフラヴィ政権に関する名称は他の名称に変えられたりしていますが、その時に「自由」という単語がよく使われたようです。（例えば、"khiyaban-e Shah"（王の通り）が "Khiyaban-e Azad"（自由の通り）になったというような）

　 先週の書き込みなので、もう見てらっしゃらないかもしれませんね。このトピはあまり見てないものでレス遅くなりました。

sefideさん、お帰りなさい、みなさん、お久しぶりです。

テヘラン、街の様子もかわりつつあるようですね。政治体制は閉塞状態で変化の兆しはあまり見えませんが、
若いひとの多いイランのこと、人々の意識や行動も着実に変化しているのかもしれませんね。

ぼくのほうは、イランの友人がようやくパスポートをもらうことができ、８月末から妻と３人で、20日弱の
インド旅行をすることができました。

子供のころからインドに憧れ、最近でもインドに住みたいといっていたイランの彼女も、インドの街の猥雑さ
には言葉を失っていました。イランから持ってきた殺菌用のコロン（？）は毎食ごとの必需品になりました。

それにしても、インドを旅行して、気づかされたことは、インドに対するイラン（ペルシャ）の影響が
いかに大きかったか、ということ。あのタージマハールもイラン人建築家の設計によるものだし、そも
そもその廟の主、ムムターズ妃もイラン系とのこと。ムガール帝国のペルシャとの深いつながり
（お隣同士ですね）、建築物以外にも、庭園、言語や芸術（ミニアチュール他）など、あちこちにペルシャ
の影響をうかがうことができました。

ヒンドゥ語を知らないイランの友人も、ペルシャ語が頻用されているのを知って、驚いていました。

ムンバイには、イスラムへの改宗を嫌って、千年以上も前にインドに移住したゾロアスター教徒が多数
住み着いていますが、インド財界でもタタ財閥のように大成功
しているイラン人がかなりいるそうです。

インド、とくに個人的に強い関心があったわけではないですが、インドを通してイランを再発見することに
なった旅でもありました。

さっそくにお返事ありがとうございます。助かりました。
[あーざーで]は女の子の代表的な
名前なんですか？

です。「で」にアクセント。

Ａｚａｄｅｈってなんてよむのですか
教えてください。
よろしくお願いします。