夢の国「イラン」についていろいろ教えて

「クスノキの匂い、ジャスミンの香り」(原題：buye kamfor, atre yas) と書きましたが、原題間違っていたので訂正します(^^ゞ

"Bu-ye kafor, atre yas"でした。母音の書き方はいろいろありますが、英語のCamphorのように"m"は入らないのでした。

このショップで安く売っているので購入するかどうか迷っているところです。
http://www.iranianmovies.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD&Store_Code=IranMall&Product_Code=147&Category_Code=Awardwinner

　 「クスノキの匂い、ジャスミンの香り」(原題：buye kamfor, atre yas) の感想です。ネタバレもあるのでご注意下さい。

　 一言で言うと「生」に無感覚・無感動になってしまって「死」に取りつかれた気分の映画監督が「生きる（そして表現する）って素晴らしい」と気付く話です。芸術家として、人間としての復帰宣言みたいな感じですね。それが「クスノキ」と「ジャスミン」が象徴的に用いられつつ、いくつもの伏線をふまえてとても詩的に表現されていたのが心地よい驚きでした。

　 ただ、日本だと言葉の問題のために、この作品は受けにくい／理解されにくいかなとも思いました。英語の題でも原題でも「クスノキ」＝「樟脳」＝「カンフル（剤）」というのが同じ語なので、映画の意味するところがもっとわかりやすいと思うのですが、日本語にするとそれが全部別の語句になってしまう、だから難しいなと思った次第です。

　 「樟脳」によって「死」が象徴される（イラスム教では死体を洗う時に樟脳が用いられるというのもポイントです）のですが、一方で、樟脳は思い出の品を保管する時に入れられる物であり、また、そのエッセンスが肌をリフレッシュさせるものでもあり（クスノキの成分の入った化粧用クリームとかありますよね）、危篤の際にカンフル剤として用いられるものでもあるということも絡ませていて、「死」にとらわれていた監督が次々と「死」に出会うことで言わばショック療法的に「生（そして彼にとっては表現することに対する欲でもある）」に目覚めるという構成でした。

　 起→展開→結というきれいな三部構成になっているのもわかりやすい作品のように思いました。

起：死にとらわれていて生きる気力を失っている主人公
展開：発作の際の臨死体験から「生」の意味に目覚めたかに見える。
　　　 しかし表現者としての欲も生に対する執着もまだ見られない。
結：徹底的な「死」の体験（単に死ぬだけでなく、そのことで表現者として自らの意思が示せないことを夢で体験）によって「生きること、そしてそれは彼にとって表現することだ」と気付き、自らのうちにある生と表現への欲を自覚。
　　 そして、まだ生きていることの喜びを痛感する。

　 そんな感じだと思います。表現者が死ぬことで味わう苦痛の辺りは当然、表現の自由と規制との狭間で監督の受けてきた苦しみを表現してもいるのですが、それが人間の生死の問題という大きなテーマに結びついて感動的でした。

　 クスノキが死を象徴し、ジャスミンが生・自然・優しさ・喜びの象徴なのだろうと思うのですが、クスノキは単なる恐怖の対象としての「死」を匂わせるものではなく、「死」から人を目覚めさせる強心剤になっているし、それが適量であれば「生」に「新鮮み」をもたらすものとして、各場面で上手に使われていたと思いました。

　 ジャスミンの香りは主人公の母親の香りであり、小さい頃の幸せな想い出につながるものなのですが、冒頭の息子の電話で、妊娠中の息子の妻の名前がYasaminだったかYasminだったか、映画のタイトルのYasとは違いますが、やはりジャスミンという意味の名前だったのも「子どもを産む」ということで生にかけているのだろうと思いました。その時には孫の誕生よりも亡くした妻の墓参りの方が主人公の気持ちを占めているのですが、最後に主人公が改めて生の喜びに気付いて感動していると、そのジャスミンが子どもを産んだという電話が入るというのもイントロとエンディングがうまく呼応させているのだなと思いました。

　 久し振りにこういう映画（私にもわかる程度っていうのがミソです(^^ゞ）見たのでちょっと感動☆ 　 主演は監督自身なんですよ。それも面白かったです。

　 改めて見たら結構私の思い込みだと思うかもしれないのですけど、皆様ぜひご覧になって見て下さい(^-^)!

Fyojizzzzさん、persian_nyankoさんに、kazuさん、yanyan_wai_4abcさんに、ny_55_gogoさん、miel0504さんにSefideさん 　 今晩は！！

夜の虫の音も昼間の蝉の声も、もう夏も終わるな〜と感じる頃になりました。皆様そろそろご実家に帰省（国内の方もイランへ帰られる方も）の時期ですね。楽しいお休みをお過ごし下さい。

このところ皆さんいろいろあって掲示板どころではないのかもですね。見るに見かねて書き込み下さった方にお礼申し上げます（・・・ってトピ主ではないですが、下がってるとなんとなく気になりますよね）(^-^)!

さきほど書き込みましたが、多摩パルテノンで先日見られなかったイラン映画がいくつか上映になるので見に行きたいなぁと思ったのですが、３日間だけなのでうまく行けるかどうか。

クスノキ・・・の感想も書こうと思っているうちにもう８月半ば。結構記憶も曖昧になってきているので、しまった(^o^;という感じです。もう一度見に行ってから書く方がいいんでしょうが、行けるかどうかわからないので、ネタバレにはなりますが、別途投稿しておくことにしようと思います。

先日ネットで見てたらイラン映画のDVD１０枚セットで１万円ぐらいで売っていたので（クスノキ・・・の入ってるセットもあったし）、そのうち買おうかなぁ、でもネットって販売元の信頼性がちょっと心配だしな〜と迷っています。海外だと特に迷いますね。

それでは皆様夏バテにはお気を付けて(^-^)/~

6月に国際交流フォーラムで開催された「イラン映画祭2004」で日本初上映だった6作品が再び上映されるそうです。
http://www.parthenon.or.jp/schedule/cinema/index.html

期間：２００４年９月３０日（木）・１０月１日（金）・２日（土）

場所：パルテノン多摩 　 小ホール 　
　　　 東京都多摩市落合2-35 　 042-375-1414
　　　 京王線・小田急線・多摩モノレール 　 多摩センター駅下車 　 徒歩5分
http://www.parthenon.or.jp/access/index.html

９／３０（木） 　
●低空飛行 　 １１：００ 　
●ホルシッド船長 　 １３：４５ 　
●鉛 　 １６：１５ 　
●クスノキの匂い、ジャスミンの香り１９：００ 　
　
１０／１(金) 　
●ボイコット 　 １１：００ 　
●チャザベーへの旅 　 １３：４５ 　
●低空飛行 　 １６：００ 　
●ホルシッド船長 　 １８：４０ 　
　
１０／２(土) 　
●鉛 　 １１：００ 　
●クスノキの匂い、ジャスミンの香り 　 １４：００ 　
●ボイコット 　 １６：００ 　
●チャザベーへの旅 　 １８：３０ 　

チケット： 　 7/31発売
1回券 前売 \1,000 　 当日 \1,200 前売 \900 　 当日 \1,000
2回券 前売 \1,800 　 当日 \2,000 前売 \1,600 　 当日 \1,800
主催 ： 財団法人多摩市文化振興財団

※小学生以上有料
※各回完全入替え制
※１回券は１作品のみ有効。日付指定。
※２回券は期間中の２作品または２名に有効。

ぴあで購入したチケットは当日小ホールで２枚綴りチケットに引き換え。

6月に国際交流フォーラムで開催された「イラン映画祭2004」で日本初上映だった6作品が再び上映されるそうです。
http://www.parthenon.or.jp/schedule/cinema/index.html

期間：２００４年９月３０日（木）・１０月１日（金）・２日（土）

場所：パルテノン多摩 　 小ホール
　　　 東京都多摩市落合2-35 　 042-375-1414
　　　 京王線・小田急線・多摩モノレール 　 多摩センター駅下車 　 徒歩5分
http://www.parthenon.or.jp/access/index.html

９／３０（木） 　
●低空飛行 　 １１：００ 　
●ホルシッド船長 　 １３：４５ 　
●鉛 　 １６：１５ 　
●クスノキの匂い、ジャスミンの香り１９：００ 　
　
１０／１(金) 　
●ボイコット 　 １１：００ 　
●チャザベーへの旅 　 １３：４５ 　
●低空飛行 　 １６：００ 　
●ホルシッド船長 　 １８：４０ 　
　
１０／２(土) 　
●鉛 　 １１：００ 　
●クスノキの匂い、ジャスミンの香り 　 １４：００ 　
●ボイコット 　 １６：００ 　
●チャザベーへの旅 　 １８：３０ 　

チケット： 　 7/31発売
1回券 前売 \1,000 　 当日 \1,200 前売 \900 　 当日 \1,000
2回券 前売 \1,800 　 当日 \2,000 前売 \1,600 　 当日 \1,800
主催 ： 財団法人多摩市文化振興財団

※小学生以上有料
※各回完全入替え制
※１回券は１作品のみ有効。日付指定。
※２回券は期間中の２作品または２名に有効。

ぴあで購入したチケットは当日小ホールで２枚綴りチケットに引き換え。

国際交流基金「中東理解講座：中東地域の文学―ペルシア篇」のお知らせです。

期間：2004年11月5，12，19日（全３回で3000円！）
場所：国際交流基金赤坂ツインタワー（東京・赤坂）
講師：藤元 優子 大阪外国語大学助教授（コーディネーター）
　　　 佐々木 あや乃 東京外国語大学講師
　　　 藤井 守男 東京外国語大学教授

申込方法など詳細はこちら参照のこと↓
http://www.jpf.go.jp/j/culture_j/topics/tyutorikai/#04

出発まであと５日です！
既に現地に住み始めたダンナから
日本食や衣類や薬などの
「持って来て欲しいものリスト」
がメールで送られてきて、
買い揃えるのに忙しい毎日です(^^;
やはり、日本と同じ生活をしようと思うと
いささか不満が出るようです。
ダンナによると、
消しゴムが消えないとか、
ボールペンが書きづらいとか
些細なことのストレスを感じているようです。。。
日本製って素晴らしいのだなと
あらためて感じてしまいます。

ナスリーンさんのコート、
最近チェックしていないうちに
入荷してたんですね！
今からだと間に合わなそうなので
現地で購入しようと思います♪

今回はシラーズとイスファハンに
ちょっとだけ行ってみる予定です！

帰国後のお土産話、楽しみに
しててくださいね〜(^^)/

＞観光をされるny-55-gogoさん、服装次第でしのぎやすくできると思います。
現地で一着、薄手のコートを購入されると楽ですよ！（日本では売ってないような涼しいサマーコートが入手できます）
　 それでは良いご旅行を！

情報をありがとうございます。
薄手のコートは時間があればぜひ探してみたいです。

＞観光をされるny-55-gogoさん、服装次第でしのぎやすくできると思います。
現地で一着、薄手のコートを購入されると楽ですよ！（日本では売ってないような涼しいサマーコートが入手できます）
　 それでは良いご旅行を！

情報をありがとうございます。
薄手のコートは時間があればぜひ探してみたいです。

夏は本当にイベントだらけで忙しいですね。
子どもをよく水遊びさせる大きな公園があるのですが、今日はその街のお祭り最終日。公園周辺の遊歩道は出店で大賑わいでした。
驚いたのは、キャバブ屋（いやドネルケバブ屋）が２店も出店していて行列ができていたこと。他の店は閑古鳥が鳴いているところもあったのに凄い繁盛ぶりでした。
「肉の塊」がドドーンとあると日本人は圧倒されてしまうのかしら。
　 トルコ料理もいいけど、イラン料理も美味しいのよーと叫びたい気分でした。

　 ところで先日、チャットに遊びにいらしていたのですね。爆睡してしまいチャットがあったことを翌日知りました。
またお会いできる日があれば嬉しいな。
　 夏バテしないようお互い健康に気をつけましょうね〜

出発日が近付きお忙しいころですね。
先日紹介したイラン商品が購入できるお店「ナスリーン」さんのサイトを覗いてみたら、イランのコートが入荷していました。
ドレスコードにひっからないような安全ラインの商品が多いですね。
　 そう、現地だともっと安くお買い物が出来てしまうのです。
駐在員手当て等もあるでしょうから、慣れてしまえば駐在員ご家族はイランではとても快適な生活を送れるはずですよ。
テヘランにはオシャレな飲食店も出来始めていると聞きますので、その辺りもチェックしてきて下さると嬉しいです。
（自分でそういった店を探してみたいのですが、イラン入りした途端「イラン人モードな生活」に巻き込まれてしまうので思うように行動ができなくなってしまうのです．．．）

persian_nyanko さん、いらっしゃいませ。そしてご結婚おめでとうございます。
　 私も８年前イランで式を挙げました。結婚式がダンスパーティの場＆男女の出会いの場に化していませんでしたか？（笑）

　 昔と比べると今のイランは規制も緩くなり、オシャレが楽しめるようになってきていると思います。
　 ここ数年は毎年行っていますが、自由化の波と共に犯罪も増えてきているのが気がかりです。
　 古き良き日本を彷彿とさせるイランでいて欲しいのですが、これからどうなるのかな。良いところはずっと変わらないでいて欲しいです。
　 またイランのお話聞かせて下さいね！

お姿を見かけないところをみると今頃はスペインなのでしょうか？
メル友さんと数度目の夏、楽しそうですね。いいなぁ良いお付き合いが続いていて。

　 投稿してだいぶ経ってから気付いたのですが、ロルカの詩って 　 アフマッド 　 シャムルー（タイトルＮＯ．９８７ 　 「イランの知名人２３」）が翻訳していたんですよね。
　 道理でイラン人の間でロルカが知られているわけだわ、と納得。
　 ところでシャムルーの詩の朗読が聴けるサイトがありましたので、ロルカの詩のペルシャ語バージョンではないですけれど紹介しておきます。

　　 http://www.eehum.com/archives/000028.html

　 シャムルーは子どもの為の詩も随分創作されていたようで、夫は子どもの為に詠む日が来るのを楽しみにしています。

お姿を見かけないところをみると今頃はスペインなのでしょうか？
メル友さんと数度目の夏、楽しそうですね。いいなぁ良いお付き合いが続いていて。

　 投稿してだいぶ経ってから気付いたのですが、ロルカの詩って 　 アフマッド 　 シャムルー（タイトルＮＯ．９８７ 　 「イランの知名人２３」）が翻訳していたんですよね。
　 道理でイラン人の間でロルカが知られているわけだわ、と納得。
　 ところでシャムルーの詩の朗読が聴けるサイトがありましたので、ロルカの詩のペルシャ語バージョンではないですけれど紹介しておきます。

　　 http://www.eehum.com/archives/000028.html

　 シャムルーは子どもの為の詩も随分創作されていたようで、夫は子どもの為に詠む日が来るのを楽しみにしています。

もちろん覚えてますよ！
アラ虫に食われてしまいましたか。舌の肥えた虫だこと。
昨年kazuさんに、絨毯保存方法を教えていただいたものの敷きっ放しで夏を過ごしてしまったので今年は梅雨前に防虫剤をはさんで保管しておきました。
お話伺って、我が家の絨毯がどうなっているのか心配になってきました。、
今度確認してみよう．．．。
　 またイランに行かなくてはいけない理由ができたではないですか、ここは気を取り直して．．．といきたいところですが、絨毯愛好者のkazuさんには辛いことだったでしょうね。
　 また面白い絨毯のお話聞かせてください。お待ちしてます（と言って私自身たまにしか来られていない状況ですが）

　 ご無沙汰です。
忙しかったこと＆睡眠時間は短め 　 でもパワー全開！な子どものイタズラに手が焼けて自分の時間が取れなくなってきているんです。ロムはできても書き込む余裕が無くって自分でも寂しかったんですよ。

　 yanyanさん、ご旅行の日程が決まったのですね。
　 それにny-55-gogoさんも９月に行かれるとの事（もうご覧になっていないかしら．．．）
　 私が初めてイランに行ったのは９月中旬の連休にかけて。その時イスファハーンとシラーズにも行きました。
　 テヘラン郊外を拠点に滞在したのですが、日差しは強いけど湿気が無く日本よりずっと過ごしやすかった思い出があります。街路樹が結構あるので、日中の外出は日陰を通って歩けば楽ですよ。
テヘランの大通りには歩道脇に水路が流れているところがあり、心なしか涼しく感じました。
　 でも！シラーズは暑かったな〜。
空港に降り立った時から、ムワーっと湿った空気が漂っていて息苦しかったです（他の場所が過ごしやすかったせいかもしれませんが）

　 今イランに滞在している方の情報だと、今年は普段よりも涼しいと現地では言っているようですよ。
　 yanyanさんはご主人の実家や親戚訪問で日中は家の中で過ごすことが多くなるのでしょうか？だとしたらクーラーも効いていることだしのんびりできそうな気がします（移動中白タクに乗ったりすると、ギュウギュウ詰めなのとクーラーが無いのとで大変かもしれませんが）
　 観光をされるny-55-gogoさん、服装次第でしのぎやすくできると思います。
現地で一着、薄手のコートを購入されると楽ですよ！（日本では売ってないような涼しいサマーコートが入手できます）
　 それでは良いご旅行を！

　 ご無沙汰です。
忙しかったこと＆睡眠時間は短め 　 でもパワー全開！な子どものイタズラに手が焼けて自分の時間が取れなくなってきているんです。ロムはできても書き込む余裕が無くって自分でも寂しかったんですよ。

　 yanyanさん、ご旅行の日程が決まったのですね。
　 それにny-55-gogoさんも９月に行かれるとの事（もうご覧になっていないかしら．．．）
　 私が初めてイランに行ったのは９月中旬の連休にかけて。その時イスファハーンとシラーズにも行きました。
　 テヘラン郊外を拠点に滞在したのですが、日差しは強いけど湿気が無く日本よりずっと過ごしやすかった思い出があります。街路樹が結構あるので、日中の外出は日陰を通って歩けば楽ですよ。
テヘランの大通りには歩道脇に水路が流れているところがあり、心なしか涼しく感じました。
　 でも！シラーズは暑かったな〜。
空港に降り立った時から、ムワーっと湿った空気が漂っていて息苦しかったです（他の場所が過ごしやすかったせいかもしれませんが）

　 今イランに滞在している方の情報だと、今年は普段よりも涼しいと現地では言っているようですよ。
　 yanyanさんはご主人の実家や親戚訪問で日中は家の中で過ごすことが多くなるのでしょうか？だとしたらクーラーも効いていることだしのんびりできそうな気がします（移動中白タクに乗ったりすると、ギュウギュウ詰めなのとクーラーが無いのとで大変かもしれませんが）
　 観光をされるny-55-gogoさん、服装次第でしのぎやすくできると思います。
現地で一着、薄手のコートを購入されると楽ですよ！（日本では売ってないような涼しいサマーコートが入手できます）
　 それでは良いご旅行を！

あげ。

来月上旬にイラン行き決まりました。
おみやげ、まだ半分しか決めてないよ・・・
あ〜、色々大変です。

今日はあげに来ました。
最近、ここのトピさみしいな。

お久しぶりです。
僕を覚えてる人いますか？？

最近、大事にしてたペルシャ絨毯が虫食いにあってしまいました（；_；）
やっぱり、ちゃんと掃除するなり防虫するなりして対策とらないとダメですね。
かなりひどくやられてます。

お金がたまったらイランにまた買いに行きます。
でも最近は中国モノの偽ペルシャ絨毯もあるから品物選びが大変そうです。

私はイランで結婚式を挙げたので、旦那の家にホームステイしました。女性のファッションはみんなとってもおしゃれでスタイルがよくきれいな方がホントに多かったです。
みんなで談笑していても 　 お祈りの時間が来ればそれぞれにその場から抜けて、お祈りをする方がいたり、そのままお話してる人もいました。
お客様を大切にする気持ちがとっても厚くて、その家族全員でもてなしてくださいました。
子供たちは本当にお手伝いをするし、して当然の感じでした。
昔の日本の家族ってこういう感じだったんだろうな〜って感慨深くなりました。
みんなシャイで、だけどとっても日本に好意を持っているので少し慣れると本当に仲良くなれて面倒見もよくて、心の洗濯ができました。
すばらしい国です。

アジア・カップ、イランは韓国に４対３で勝利し、準決勝に進出しました。

辛勝した日本とともに決勝まで進み、もう一度両国のガチンコ勝負がみたい
ですね。

お久しぶりです。


sharghi82さん
＞日本人が何か持ち込む時って最近は比較的チェックが甘いと聞きました。日本の音楽ＣＤなら大丈夫だと思いますけど。

ありがとうございました。
安心しました。日本の音楽をもっとイランの
人達に聞いてほしいなと思っていたので。

そういえば先日、こんなもの発見しました。
知っている方もいるかも知れませんが。
信仰熱心なムスリムさん達にはいいものでしょうか？

http://www.itmedia.co.jp/mobile/articles/0407/29/news043.html?mc10

sharghi82さん、情報をありがとうございました。
自分でも色々当たって見ます。

ny_55_gogoさん

　 イランの気候って多分基本的には日本とさほど変わらないけど、イスファハーンやシラーズなどは若干東京よりも南にある分だけ暑いかなって感じじゃないでしょうか（テヘランと東京がだいたい同じ北緯です）。私より詳しい方がこのトピに何名もいると思うので、レスしてくださるといいんですが。暑いけど日陰に入ると涼しいと思います。湿気が少ないので。
　 バムについては観光可能かどうかはわかりませんが、この夏の間に現地には日本から個人でも団体でも支援者・視察者が行くようですよ。イラン大使館に尋ねて見てもいいかもしれませんね？
http://www.iranembassyjp.com/index_japanese.htm

　 最近の支援の様子はたとえばこんなウェブサイトでも見ることが出来ます。
http://www.huma.or.jp/iran-fukkou/iran-fukkou.htm
http://www.japanplatform.org/IRAN/iran0407.html
http://www.peace-winds.org/jp/F2/iran.html
http://www.geocities.jp/aceccenter/daiyonnbinn.html
http://code-iran.seesaa.net/
http://www2.jearn.jp/fs/539/bamchildren/index.html

yanyan_wai_4abcさん
　 日本人が何か持ち込む時って最近は比較的チェックが甘いと聞きました。日本の音楽ＣＤなら大丈夫だと思いますけど。（もちろんジャケットがセクシーなものなんかはダメだと思いますが）
　 現地に住んでいる知人は日本の家族が時々ＣＤを郵便で送ってくれるけどちゃんと届くと行っていましたよ。

miel0504さんもそろそろイラン入りなんでしたよね？ 　 夏休みということでイラン入りなさる方が多いのかな？？ 　 東京のこの暑さならイランのが涼しいかも（湿気がないだけましかも）などと思ってしまいました。皆様お帰りになられたら現地情報お願いしますね(^-^)/~

Fyojizzzzさん
　 様々な情報をありがとうございます。なかなか休みがとれず、書き込み出来ないのが残念です。いっぱい書きたいことはあるんですが（笑）
　 明日のサッカーは恐らく見ることができないと思います。今日はリアルマドリッドの来日で成田はにぎわっていたようですね。明日の夜はイラン料理店ではかなり盛り上がるのでしょうか？？

Sefideさん
　 暑い毎日ですけどお元気でしょうか？ 　 お互い夏バテせずに過ごしたいものですね。落ち着いたらまた顔を出してくださ〜い。私も暇を見て書き込みに来たいと思っています。

それではみなさま khoda hafez!

この映画祭はいつも面白いイラン映画を上映するなと思っていましたが、今年はなんと話題のマルムラークも上映なんですね。福岡までは見にいけないな〜。残念。

会期：9月10日（金）〜20（月・祝）
http://www.focus-on-asia.com
※ホームページよりメールマガジンに登録しますと、上映作品の見所、来場ゲストの最新情報などの情報が届くそうです。

◆上映されるイラン映画
（１）「ザ・リザード（仮題）」marmoulak 2004年 　 115分
監督：Kamal Tabrizi
出演：Parviz Parastui

刑務所で生活に耐え切れなくなった泥棒のレザは、ムッラーに扮して脱獄。国外逃亡しようと国境に向かう途中、本物のムッラーに間違えられ、人々の尊敬を集めてしまう・・・。
ムッラーを皮肉った風刺喜劇で、庶民の喝采を得て大ヒット。国家権威への挑戦としてセンセーションを巻き起こし、上映禁止や国外輸出禁止の動きもあったが、無事福岡で上映できることとなった。出品するファラビー映画財団も大喜びだそうだ。
第22 回ファジル国際映画祭 　 脚本賞・審査員特別賞・観客賞 　 受賞

上映日時：
9月13日（月）１６：００
9月15日（水）１３：１５
9月20日（月）１９：００

（２）「ママのお客」 　 mehman-e maman 2004年 　 104分
監督：Dariush Mehrjui
出演：Gorab Adineh, Hassan Pourshirazi, Amin Hayaee

母は訪れてくる新婚カップルの歓迎パーティの準備に慌しくしていた。持病の心臓病を押して、イラン式の伝統的な歓迎を企画している。いたずらな息子、映写技師職を失ったばかりの映画狂の夫、
その他にも変わった実験を繰り返している化学者の卵など、一癖あるアパートの住人たちが加わってのパーティの準備は、やがて珍騒動を引き起こす・・・。
「牛」「サラ」「ベマニ」で知られるMehrjui監督が軽妙なタッチで撮った喜劇。
第22 回ファジル国際映画祭 　 最優秀作品賞受賞

上映日時：
９月１１日（土）１６：００
９月１４日（火）１６：００
９月１８日（土）１０：３０

（３）「冷たい涙」ashk-e sarma 2004年 　 96分
監督：Azizollah Hamidnezhad
出演：Parsa Piroozfar, Golshifteh Farahani

クルド人が居住する国境近くの雪深い村を舞台にした、イラン軍兵士とクルド・ゲリラの娘の物語。クルドの過激派が仕掛けた地雷除去作業に従事している兵士は、羊飼いのクルド人の娘と出会う。しかし彼女は軍兵士暗殺の任務を負い、彼をつけ狙っているのだった。ある猛吹雪の日に二人はそろって遭難してしまい、
嵐が去るまで洞窟でしのぐことになる。
彼女の正体を知らない兵士は献身的に娘の世話を続けるが・・・。

上映日時：
９月１１日（土）１９：１５
９月１５日（水）１０：３０
９月２０日（月）１３：１５

９月中旬から下旬にかけてイラン旅行を予定をしています。
基本的な事から教えて頂きたいのですが、この時期のイランの気候ってのはどんなんでしょ？ガイドブックを見た限りでは、まだまだ残暑の残る時期のようですが。。。
ちなみに、２週間でテヘラン−イスファハーン−シーラーズ−ペルセポリスあとどっか２，３都市位を考えています。

それと、現在のバムの様子をご存知の方、現在観光可能かどうか教えてください。（←多分っていうか、ほぼ確実に無理ですよね？神戸の大地震を経験した者からすれば無理ってのは分かってるんですが、万一という事もありますので念の為。）

教えてくださいばかりになってしまいましたが、よろしくお願いします。

岩崎葉子著『テヘラン商売往来』（アジア経済研究所）を読んでみました。

「イラン商人の世界」と副題がついているように、著者がテヘランで行ったイランのアパレル・繊維
業界のフィールド調査をもとに、そこで活躍する流通業者たちの生々しい様子をを描いたものです。

調査の対象が、「ナマーヤンデ」とか「ボナクダール」とか、きわめて専門性の高い、限定された
職種であり、イランや中東経済の専門家ぐらいしか問題意識を共有できないのでは、と思いますが、
しかし、この小冊子は、おそらくより広い読者を意識して書かれたもので、若い日本の女性研究者が、
一般には知られていないイランの一業界に飛び込んで、調査活動を行いながら遭遇する様々なイラン
人とその気質、やさしさ、ねたみ、などを描いたドキュメンタリーでもあります。

文章は読みやすく、対象の難しさに比べて、話しの展開もおもしろく、ぼく自身、ディープなイラン
紹介として楽しむことができました。

連休最終日でTVを見る環境にないひとも多いと思いますが、テレビ番組欄に
よれば、本日夕方４時から、世界遺産特集のひとつとして、

「地震で倒壊したシルクロードの城さい都市」

が取りあげられるようです。これってバムのことですよね？

最近のバムの映像がみられるといいですが。

日本での盛り上がりは欠けていますが、アジアカップ2004、中国大会が
昨日始まりました。

興味のあるひとはすでにご存知だろうし、関心のないひとにはどうで
もいいことでしょうが、日本はイランと同様のＤグループで、７月28日
には直接対決があります。

まあ、予選リーグなので、Ｄ組１位、２位となってともに準決勝に進む
ことを期待しています。

イランのサッカー・サイトでアジアカップ関連の記事がありましたが、

「自らの政治的立場や思想信条の違いを越えて、イランの勝利はわれわ
れを１つに結びつけ、国民としての誇りを与えてくれる。そんな機会は
過去26年間、ほとんどなかったことだ。」

と、若干おおげさかな、とおもわれるようなエールで締め括られていま
した、が、そこまで言われると、今回はイランを応援しようかなという
気になってきました。

sefide2003jpさん、
ご紹介いただいたサイト
拝見しました！
コートが売り切れだったので残念！
やっぱり皆同じようなものを
求めてるんですね〜。
スカーフも激安ですよね！
イランではもっと安いってことですね・・
たくさん買い物してきそうな予感(^^;

イランの人口、最新の統計では6900万人を超えているようですね。

そうですか、ご主人、ロルカの「午後の五時」、暗誦するほどご存知なのですか。

実は「徹子の部屋」で黒柳徹子の質問に対して、サミラさんがロルカのこの詩が好きなので・・・、とか
語っていたとき、「え？ 　 ロルカ？ 　 午後の五時？」とまったく初耳であったぼくは、サミラさん、
そんな外国の詩人のことまでご存じで、教養人だなーと感心していたのですが、ご主人もですか。
一億総・・・じゃなく６千万総詩人の国ですかね、イラン。

それはそうと、sefideさんよりさらに遅ればせながら、これを契機に「ロルカ、暗殺の丘」のDVDを
買ってしまいました。

スペインつながりで、個人的な話しになりますが、実はこの夏、うまくいけば、イランの友人とス
ペイン旅行をすることになります。当初、彼女の希望はエジプトだったんですが、イラン・エジ
プト間でようやく雪解けが始まったといっても、やはりビザの取得はまだ難しいようで、予定変更。
イラン人がスペインに入国できるのは現地の人からの招待状が必要ということで、目下、イタリ
アの知人からの招待状待ち。
イタリアに入国できれば、同じEUのスペインにも入れるだろうと、現在、準備を進めています。

その友人は「はたしてヨーロッパ人はデンジャラスなイラン人を受け入れてくれるだろうか？」と
冗談混じりに言っていましたが、改めて、イラン人にとって世界の多くは開かれていないのだな
と感じるはめになりました。

こんにちは。

＞ころで、アセモの件。カスピ海地方のように湿潤なところに行かない限りは、アセモやオムツかぶれ（←yanyanさんには関係ないですね〜笑）は日本よりも発生しにくい気がしますよ。

そうですか。一応、塗り薬を持っていこうかと思ってます。
オムツかぶれは「今」は問題ないですが
仮にイランで定住して年とって介護が必要になってしまったら
重要です。(笑)

イランに持ち込めないもの、色々あるみたいですが、
ご存知ですか？
ＣＤとかダメって聞いた事あります。
おみやげに日本の音楽のＣＤを持って行きたいな、と思ってるのですが。


雑貨販売のアド、ありがとうございます。
イラン帰国にあたってスカーフやショールを
ずっと探していて困ってました。
sefide2003jp様様です♪
夏の時期ってスカーフってほとんど売ってなかったんです。
あっても小さなものやスケルトンタイプのものばかりで・・・

ほんとに助かりました！
感謝です！！！

ふと思い出したので戻ってきました。
薄手の夏物のコート、日本ではなかなか入手できませんよね。
で時々買い物しているサイトを覗いてみたんですが、イランのコート入荷も検討しているといったことが書かれていました。
今回のご旅行には間に合わないかもしれませんが念のため紹介しておきます。
<女性の服>というところをご覧下さい。

　 お店の回し者ではありませんが、イラン料理を作られる方には、こちらの食材はお勧めできます。賞味期限などの期日管理もしっかりしているし他店よりも安めです。

　　 http://nasuriin.easy-magic.com/user/

fyojizzzzさん
>それまで、仕事でも、情報源としても、またプライベートな旅行でもほとんど欧米一辺倒でしたが、ある時、イスラム圏に行ったことがないことに思い至り、中東入門編としてトルコを訪れました

そうだったんですか。以前から、きっかけを詳しく伺いたいと思っていたんです。多面的に物事を考えていこうとするfyojizzzzさんのお人柄が伺えますね。素敵だと思いました。
　 ところで恥ずかしながら、私はアンディガルシアが「ロルカ、暗殺の丘」を演じるまで、その存在自体を知りませんでした。夫にロルカのことを尋ねたら「午後の五時」をペルシャ語で暗誦してくれて、その詩が生まれた時代背景なども知りました。サミラと同様、彼も子どもの時にはロルカを読んでいたと言いますから、詩に興味のあるイラン人の間では「午後の五時」はなじみのあるものなのかもしれませんね。
　 ビデオが出たら見たいと思います。

abi 2004jpさん
＞こうやってイラン人の主人と結婚して、私自身随分変わりました。最初どうして、イラン人は、、などと思うこといっぱいありましたが、イランにいってみて、随分理解できることもありました。やはり何事も自分の目で見るのが一番ですよね。

　 そう思えるようになるまでにはご苦労もあったことと思います。あらゆる「違い」に直面した時、それが互いの個性からくるものなのか、カルチャーギャップからくるものなのか考えてしまうことがあります。そしてその「違い」からくる「意見のくい違い」にどこで折り合いをつけていくのか、結構苦労しましたし、他の方も多かれ少なかれこういった体験はしていらっしゃると思うのです。
　 イランで生活してみて、何事も自分の目で見たり、感じたりすることは本当に大切なことだなーと思いました。良いなと思ったことを、自分の生活にうまく取り入れていくことができたら素晴らしいことですよね。

yanyan_wai_4abc
＞温泉ってイランでは皆、水着を着ると聞いたんですがそうなんですか？
日本みたいに「裸の付き合い」はないと？

　 実は私自身は温泉未経験です。同性同士でも裸の付き合いは無さそうですから、水着着用が普通なんじゃないでしょうか。
ところで、アセモの件。カスピ海地方のように湿潤なところに行かない限りは、アセモやオムツかぶれ（←yanyanさんには関係ないですね〜笑）は日本よりも発生しにくい気がしますよ。

sharghi82 さん
＞相変わらずお忙しそうですね。sharghi82 さんのワクワクするようなイラン話を伺えないのは残念だけれど、また復活される日を楽しみに待ってます〜。最近スケジュール帳がびっしり埋まりつつあって、sharghi82さんの爪の垢をせんじて飲んだ気分をちょっぴり味わってます（笑）

miel0504
＞ご出発前にfyojizzzzさんからのアドバイスがあって良かったですね。私の言葉が原因でイランで問題が起きてしまったら、と思うと申し訳ないです〜。
外国人、ということで多めに見てもらえるとは思いますが、ちょっと様子を見たほうが安全かもしれませんね。
イランエアの料金表のリンク、ありがとうございました。問い合わせる手間が省けて助かった人もいると思いますよ。聞いた話ではロシア経由のアエロフロートも安いようです。があまり良い話を聞かないのでイランエアで正解ではないでしょうか。miel0504さんとyanyanさんの現地リポート、楽しみにしてます。

fyojizzzzさん
>それまで、仕事でも、情報源としても、またプライベートな旅行でもほとんど欧米一辺倒でしたが、ある時、イスラム圏に行ったことがないことに思い至り、中東入門編としてトルコを訪れました

そうだったんですか。以前から、きっかけを詳しく伺いたいと思っていたんです。多面的に物事を考えていこうとするfyojizzzzさんのお人柄が伺えますね。素敵だと思いました。
　 ところで恥ずかしながら、私はアンディガルシアが「ロルカ、暗殺の丘」を演じるまで、その存在自体を知りませんでした。夫にロルカのことを尋ねたら「午後の五時」をペルシャ語で暗誦してくれて、その詩が生まれた時代背景なども知りました。サミラと同様、彼も子どもの時にはロルカを読んでいたと言いますから、詩に興味のあるイラン人の間では「午後の五時」はなじみのあるものなのかもしれませんね。
　 ビデオが出たら見たいと思います。

abi 2004jpさん
＞こうやってイラン人の主人と結婚して、私自身随分変わりました。最初どうして、イラン人は、、などと思うこといっぱいありましたが、イランにいってみて、随分理解できることもありました。やはり何事も自分の目で見るのが一番ですよね。

　 そう思えるようになるまでにはご苦労もあったことと思います。あらゆる「違い」に直面した時、それが互いの個性からくるものなのか、カルチャーギャップからくるものなのか考えてしまうことがあります。そしてその「違い」からくる「意見のくい違い」にどこで折り合いをつけていくのか、結構苦労しましたし、他の方も多かれ少なかれこういった体験はしていらっしゃると思うのです。
　 イランで生活してみて、何事も自分の目で見たり、感じたりすることは本当に大切なことだなーと思いました。良いなと思ったことを、自分の生活にうまく取り入れていくことができたら素晴らしいことですよね。

yanyan_wai_4abc
＞温泉ってイランでは皆、水着を着ると聞いたんですがそうなんですか？
日本みたいに「裸の付き合い」はないと？

　 実は私自身は温泉未経験です。同性同士でも裸の付き合いは無さそうですから、水着着用が普通なんじゃないでしょうか。
ところで、アセモの件。カスピ海地方のように湿潤なところに行かない限りは、アセモやオムツかぶれ（←yanyanさんには関係ないですね〜笑）は日本よりも発生しにくい気がしますよ。

sharghi82 さん
＞相変わらずお忙しそうですね。sharghi82 さんのワクワクするようなイラン話を伺えないのは残念だけれど、また復活される日を楽しみに待ってます〜。最近スケジュール帳がびっしり埋まりつつあって、sharghi82さんの爪の垢をせんじて飲んだ気分をちょっぴり味わってます（笑）

miel0504
＞ご出発前にfyojizzzzさんからのアドバイスがあって良かったですね。私の言葉が原因でイランで問題が起きてしまったら、と思うと申し訳ないです〜。
外国人、ということで多めに見てもらえるとは思いますが、ちょっと様子を見たほうが安全かもしれませんね。
イランエアの料金表のリンク、ありがとうございました。問い合わせる手間が省けて助かった人もいると思いますよ。聞いた話ではロシア経由のアエロフロートも安いようです。があまり良い話を聞かないのでイランエアで正解ではないでしょうか。miel0504さんとyanyanさんの現地リポート、楽しみにしてます。

fyojizzzzさん、
情報ありがとうございます！
違反者は、ミニバスで連行されてしまうのですね〜！！！怖っ！！！
その場で注意を受けるだけかと思っていました。。。
薄手のコートがなかなか見つからなくて
思案の末、ズボンの上に長袖のワンピースでも着ようかと思っていたのですが、考え直そうかな。。。

８月中旬から１週間の予定で、
いまビザ申請中です。

ファッションチェックして来ますね！

ニュース・サイトの'Iran Mania'によれば、最近、テヘランやイスファハンなどで、治安当局
による服装規定違反者の女性に対する取締りが強化されている模様。

テヘラン北部のしゃれたショッピング・センターなどで、警察が緊急の手入れを行い、不適切な
形でベールを着けていたり、透けたコートやぴちっとしたコート姿の若い女性たちが、ミニバス
で連行される様子が何度も目撃されているとのこと。

この取締りが、毎年恒例の夏季取締りキャンペーンで一過性のものなのか、保守派支配のもとで
の本格的な締め付けの始まりなのかは、まだあきらかではないとのこと。

miel0504さん、まあ、だいじょうぶだと思いますが、イランに行かれたときは、多少気を付ける
とともに、このへんの様子、是非観察してきてください。

ブラビの「トロイ」を見たいという妻を説得して、昨日、サラミ・マフマルバフ監督の「午後の五時」
を見てきました。

土曜の夜で、しかも記念企画として、アフガニスタン、イラン、イラクの３人の女性によるトークショー
も映画終了直後に予定されていたためか、相変わらずの猛暑と夕立にもかかわらず、満員の盛況でした。

父親のモフセン譲りなのか、象徴的な映像の美しさ、想像を絶する過酷な環境でも自立の途を歩み始めた
主人公ノクレの勇気と決意には、がんばって、との監督のエールと同志愛があふれていました。

また、前向きに生きようとするノクレと同様に、従来からの束縛や「宗教的」制約から逃れられずに運命
を委ねる父親や義姉の姿にも強い関心をひかれました。

トークショーも映画に劣らず、おもしろいものでした。同じ様な時代をいきながら、経験も見方もかなり
多様であることがわかり、単純に、イスラムの女性とか、中東の女性という形でひとくくりにできないこ
と、あらためて実感しました。

アルゲバムの映像（地震崩壊以前）。

http://d.hatena.ne.jp/worldtraveller/20040606

http://d.hatena.ne.jp/worldtraveller/20040608
↑
ここにはボクも写ってますよ。