南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行の嘘

＞“Accident” was used as a code word to record effect of military operations; “warfare” as a code word for violence by Japanese soldiers apart from military operations.

英語の段階ですでに誤解の元になる様な暗号が用いられていたということでしょうか？
はっきり言って"military operation"と"violence by JPN soldier"で良いと思うし、その方が誤解も生まれないと思うんだけど。
結果ありきの調査だったのか？それとも他に暗号を使わねばならない理由があったのだろうか？