>あらためて、まとめます
投稿者: asdll58 投稿日時: 2005/09/08 10:54 投稿番号: [7400 / 41162]
>civiliansだけにかかるとしたら、
ネイティブに確かめたらやはり、some 20,000は、はっきりcivilians とunarmed soldiersの両方にかかるということです。つまり軍民あわせて、2万。それもおそらく多めに見積もって。どうも、30万、40万という数字は10倍も20倍も誇張された数字のようですね。
無辜の市民30万ではなく、公式の軍民あわせての30万でさえ、とてつもない誇張であり、当時の蒋介石にも宋美麗にもそんな認識はなかったようですね。
>尾ひれうんぬんについて言えば、東京裁判の検察側資料収集の際に、30万以上という集計がなされたのが一つの断絶になっており、それ以前とそれ以後について、漸増的に増えたということはないと思います。
了解。この点については、おそらくja2047さんが正しい。
これは メッセージ 7399 (ja2047 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/fn5febg5tbba6a1a6bdbe730v0bix6afc0a9oa29ta4n13_1/7400.html