南京大虐殺・従軍慰安婦強制連行の嘘

＞当時の状況下で、これらの女性が慰安婦としての苦難や苦痛を味わってしまったことについては責任を感じると言わざるを得ない。

We feel responsible for having forced these women to go through that hardship and pain as comfort womenは、責任についてもう少し強いニュアンスがあるように感じます。ただ、under the circumstances at the timeがちょっと曲者ですね。

ところで、these womenというのは誰を指すのでしょうか。訴え出た元慰安婦？それとも日本人慰安婦も含めた慰安婦全員？