日中関係一覧 - Yahoo! Japan 掲示板アーカイヴ

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

投稿者： tokagenoheso 投稿日時： 2007/12/29 17:25 投稿番号： [150427 / 196466]

>しかし、日本の慰安婦とか南京６０万とか３０万とかいうと、
まるまる信じこむ、みたいですね。
米国に関しては、
そうでないと、
第二次世界大戦は「よい戦争」にはなりません。
国としてのアイデンティティに大きな傷がつきますから。

大衆にそのように説明していると言うこと。自らのすねに傷があるからですよ。だから、南京や慰安婦で欧米が日本を支持することはないんです。

でも、中国が嘘つき国家であることは十分知れ渡りつつあります。それで良いんじゃないですか。

>日本の譲歩又は犠牲によって（苦笑）

説明は長くなるので省きますが、日本のやり方は決して思われているほどまずいとは思いませんよ。長い目でかなり得点を稼いでいます。むろん、問題もたくさんありますがね。

アメリカがあれだけ自国民の血を流しながら、国際的にはイスラエルと並んで嫌われている国のトップ２だと、最近報道されました。一方、日本はもっとも信頼されている国のグループに入って居るとも。

日本が稼いでいる得点は決して小さくないと思いますがね。欧米を悪者にしてちゃんと良い子になっていますよ。

>おもちゃのほとんどが中国製で米国民がショックを受けていること。
国産の木製おもちゃがバカ売れしてること。

アメリカ始め西欧社会に共通していますが、エリートと一般の格差は非常に大きく、その意味で日本では想像も付かない格差社会です。アメリカはその程度の国ですよ。

宗教国家であるという意味では、欧米社会の中でもかなり低レベルの国ですね。保守的で、他の価値観を理解出来ない点でも想像外ですよ。ある面、きわめて中国に似ていますね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150427.html

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

投稿者： eggusandot 投稿日時： 2007/12/29 17:24 投稿番号： [150426 / 196466]

大司教を勝手に決めるくらいの国だから、そちらの方が本音かも知れませんね。
世界の覇権を握る日が来ることを信じているようですし。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150426.html

Re: 解りませんねえ・・じゃ困るんだよ

投稿者： nihao_aq_jp 投稿日時： 2007/12/29 17:18 投稿番号： [150425 / 196466]

＞説き伏せかたが「解りませんねえ」ではなく、nihao君の説きかたが「解りませんねえ」なんだよ♪
あなたが信用できないと同じ!www＜

理屈としては、そう云う言い方も可能だが、現実としてはまったく通用しない。
通用しないようなことを屈辱とも思わず、しゃーしゃーと口にする、その精神が幼稚園児だと言うのだ。

キミの場合、如何に観察しても、説き伏せ方が解っていないのは明々白々なんだから、言うことそのものがたわ言で、無意味なんだよ。

使い物になるのか・・自分で考えろ！・・あほ

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150425.html

Re: お言葉ですが　続き

投稿者： tokagenoheso 投稿日時： 2007/12/29 17:12 投稿番号： [150424 / 196466]

>それならば次は起こらないと思います。

単純明快でよろしいですな。それが世界で通用していれば、戦争などもう数千年来途絶えているはずなんですがねぇ。

確信犯、って意味、ご存じ？知っててやる犯罪のこと。罰せられていることを知っていてもやるから確信犯。

>でも再び起こるのであればそれは罰せられていないということです。

敬虔なキリスト教徒やムスリムは神に罰せられることを極度に恐れ、ひとえに神の言葉をまもりますがね、無神論者や仏教徒にとっては、彼らの神様の言葉など無意味。だから、彼らの神様に罰せられるなどの意識もなし。

中国は世界の世論に罰せられているのであり、それは十分知っていますよ。でも確信犯だから繰り返す。

イスラム原理主義の過激派にとって、世界の憎悪など何とも思わない。彼らの神の言葉だけで、なんの疑問も持たずに自爆テロで死んでゆく。

罰とはね、受けた方がそれを認識し、それで不利益を被ると認識した時点で有効なんですよ。中国の場合、世界に罰せられるより国民に反乱を起こされる方がより損失が大きいと計算しているだけのこと。

>わたしの言う「通用する」とはそういう意味です。

しってますよ。だから犯罪者の中にも罰せられることを知っていながら再犯者が多いんですよ。再犯するしか仕方がないから。十分彼らにとっては通用する理由じゃないですか。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150424.html

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

投稿者： run_run72 投稿日時： 2007/12/29 17:04 投稿番号： [150423 / 196466]

＞そのやり方が具体的に世界に伝わってゆけば、南京事件や従軍慰安婦問題も誰の主張が正しいか、明らかになって行くでしょう。
＞ただし、それで積極的に欧米が日本を支持するはずはありませんよ、自分のすねにも傷がありますからね。

中国がウソをつき、
プロパガンダを多用する国であるとは
欧米人、誰しも思っているようです。

しかし、日本の慰安婦とか南京６０万とか３０万とかいうと、
まるまる信じこむ、みたいですね。
米国に関しては、
そうでないと、
第二次世界大戦は「よい戦争」にはなりません。
国としてのアイデンティティに大きな傷がつきますから。

＞国内向けの確信犯が、それでは済まないことを中共自身はいくら何でも知っていると思いますよ。でもどうにもならないんでしょう。

衆口金を鑠かす　作戦ですか？
ですが、長い間の憎日政策のかいがあって、
対日捏造なら、なんとでも帳尻をあわせてみせる、と思っているのでは？
日本の譲歩又は犠牲によって（苦笑）

＞嘘しか付けない様になってしまっているんです。
＞パクリ商品でいくら中国が努力をしていると叫んでも、現実にチャイナフリーは定着してしまっているし。

クリスマスシーズンのアメリカで、
おもちゃのほとんどが中国製で米国民がショックを受けていること。
国産の木製おもちゃがバカ売れしてること。
鉛検査用キットが売れていることをニュースでやってましたけど。
（そんなもん、あるのかいとビックリ）

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150423.html

Re: さっそくですが

投稿者： dream_relrel 投稿日時： 2007/12/29 17:00 投稿番号： [150421 / 196466]

('-'*)オヒサ♪ 　でつ☆彡

でも　手が放せなくて

一瞬の間隙おついてのカキコでつ。

いろいろと　忙しいでつ。

あ゛　昨夜　下ゆでしておいたお肉が　とても柔らかくできて
大成功！

(⌒^⌒)ｂ　うん　大満足！

教科書のこととか　カキコしてみたいですけど

(゜口゜;)うっ・・・・・

ダッシュ!−＝≡ヘ(* - -)ノ

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150421.html

Re: 質問です

投稿者： dream_relrel 投稿日時： 2007/12/29 16:58 投稿番号： [150420 / 196466]

ちと　お鍋と格闘ちゅーなので　簡単に。

>あの方のお気持ちが分かるとはどういう意味ですか？<

ここわ　日本人と中国人の論争と罵倒のトピって　カキコしたよネ☆

でね　ふつー　日本人て　昔　中国で悪いことしたって
思っているじゃない？

それと　中国の歴史や文化わ偉大で　中国人わ寛容だとか。。

だから　知識がないと　簡単に中国人のペースに取り込まれちゃう。。

そーゆーことお　みんなわ　危惧しているんだよ。

>でもこれで退散するのはもっと癪です。

わたしはわたしなりにやってみます。

無知ではあるかもしれないけどそれもわたしです。<

(⌒^⌒)ｂ　うん　それで　いーのだと思うよぉ

だけど　やっぱり　無知わ　少しだけ　ハズイかも。。

あと　昨夜の夜中にもレスしたよぉ

読んでくれたかちら？

質問があったら　また　してネ☆

時間に余裕ができたら　レスするから。

じゃね☆

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150420.html

Re: お言葉ですが　続き

投稿者： juanes444 投稿日時： 2007/12/29 16:57 投稿番号： [150419 / 196466]

罰せられているのですか？

それならば次は起こらないと思います。

でも再び起こるのであればそれは罰せられていないということです。

わたしの言う「通用する」とはそういう意味です。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150419.html

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

投稿者： tokagenoheso 投稿日時： 2007/12/29 16:40 投稿番号： [150418 / 196466]

>言質をとられるならまだしも、
意図的な誤訳／捏造を好きなようにされては
かないません。

まあそれが彼らの常套手段ですから。そのやり方が具体的に世界に伝わってゆけば、南京事件や従軍慰安婦問題も誰の主張が正しいか、明らかになって行くでしょう。ただし、それで積極的に欧米が日本を支持するはずはありませんよ、自分のすねにも傷がありますからね。

国内向けの確信犯が、それでは済まないことを中共自身はいくら何でも知っていると思いますよ。でもどうにもならないんでしょう。

嘘しか付けない様になってしまっているんです。これは中国にとっては致命傷なんですがねぇ。何を言っても、どうせ嘘だろうと思われる国ですよ。パクリ商品でいくら中国が努力をしていると叫んでも、現実にチャイナフリーは定着してしまっているし。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150418.html

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

投稿者： run_run72 投稿日時： 2007/12/29 16:33 投稿番号： [150417 / 196466]

＞だから、確信犯でしょう。

確信犯ですね。
一番、デリケートで危険なところですから。

こういうことを、
ぬけぬけと平気でやるところが
中国共産党政権の怖いところですわ。

相手がアメリカならやるでしょうかね？

こういう国に長居は無用。
飛んで火にいる夏の虫状態では、
と心配します。

最近も、日中ハイレベル経済対話の共同文書を、
「日本が人民元の上昇に期待感を示した」という箇所を
すっとばして、中国側が発表しましたよね。

共同の文書じゃないとかなんとか。

ガス田のことだって、
時間がたてばたつほど、
実際に掘っちゃてる中国有利だし。

言質をとられるならまだしも、
意図的な誤訳／捏造を好きなようにされては
かないません。

北京大学での演説とやらが怖いな.....。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150417.html

質問です

投稿者： juanes444 投稿日時： 2007/12/29 16:32 投稿番号： [150416 / 196466]

こんにちは、昨日レスを下さった方ですね？

あの方のお気持ちが分かるとはどういう意味ですか？

わたしは十分バカにされていると受け止めています。

でもこれで退散するのはもっと癪です。

わたしはわたしなりにやってみます。

無知ではあるかもしれないけどそれもわたしです。

恥ずかしいとは思いません。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150416.html

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

投稿者： eggusandot 投稿日時： 2007/12/29 16:31 投稿番号： [150415 / 196466]

呪いって、失敗すると自分に跳ね返ってくるんですよね。中国も、韓国も日本に対して、やり過ぎが目に余り、しかも、とどめを刺せる訳でもない。
嫌がらせは止めた方がよいと思うけれど。
だいたい今回の福田訪中でもそうだけれど、その割に友好・友好と、苦しいときの常套句を繰り返しているでしょ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150415.html

Re: さっそくですが

投稿者： tokagenoheso 投稿日時： 2007/12/29 16:30 投稿番号： [150414 / 196466]

>お気持ちわ　わかりまつけど

>なんか　お説教的で　ちと　嫌がられるかもぉ

ええと、日頃あたしが言っているあたしのスタンスをお忘れですか？あたしはひっそりと暮らす戸陰の平素ですよ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150414.html

Re: お言葉ですが

投稿者： tokagenoheso 投稿日時： 2007/12/29 16:29 投稿番号： [150413 / 196466]

>仕方が無いということをわたしは一言も言ってません。

>仕方が有ります。

もともと通用するとは広く世間で認められている、と言う意味です。中国のやり方がもし通用しているというのであれば、それは世界で認められていると言うことでしょう。

殺人は認められていないが現実に存在する。これは根絶出来ない以上、損害を否定出来ない、仕方がないんですよ。存在することと認められていることとは全く別なんですが、あなたの認識では同じニュアンスのように思えましたのでね。

中国の確信犯的行為は、通用していないんですよ。殺人と同じく、ただ存在しているだけのこと。これは仕方がない。存在を否定は出来ないから。

あなたは、仕方がないとは一言も言っていないが、存在するのは仕方がないという意味で、通用していると言っている。仕方がないと言っているのと同じなんですよ。

ね、言葉に対する基礎知識がなければ意志の疎通も出来ないと言う現実がここにもあるんですよ。

中国の現実に無知であれば、上海の繁栄に目を奪われ、中国の発展を信じてしまう。このてんをノイズマンさんに指摘されてますね。

かつてのソ連も外国人向けのショーウィンドウとして近代都市を作り上げ、エキストラを住み込ませ、外国人が帰ると、エキストラもみすぼらしい衣服に着替えて自分のみすぼらしい家に戻っていました。

北朝鮮もそうでしたね。今はその余裕もないようですが。

基礎知識がないと、だまされることを知らないと。相手はそれが目的なんですから。

で、本題ですが、殺人と同じく、中国は罰せられていますよ。世界から敵視されていると言う罰ですがね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150413.html

Re: さっそくですが

投稿者： latte_1 投稿日時： 2007/12/29 16:24 投稿番号： [150412 / 196466]

dream_relrel さんやっと来ましたか（笑

私達が書き込みするよりも
dream_relrelさんのほうがいいかも（笑

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150412.html

Re: さっそくですが

投稿者： dream_relrel 投稿日時： 2007/12/29 16:21 投稿番号： [150411 / 196466]

よこでつけどぉ

お気持ちわ　わかりまつけど

なんか　お説教的で　ちと　嫌がられるかもぉ

みんなで　教えてあげているのかもだけど

バカにしているよーにも　受けとめられるかもぉ

疑問があれば　本人が質問するでしょう？

頼まれてもいないのに　あれこれ　干渉しないほーが
いーと　思いまつけどぉ

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150411.html

Re: とても好きではありません

投稿者： latte_1 投稿日時： 2007/12/29 16:17 投稿番号： [150410 / 196466]

可もなく不可もなく

そうならないように勉強してください

あくまで、ほかの方が実際に会われた事実を書いているだけですから

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150410.html

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

投稿者： latte_1 投稿日時： 2007/12/29 16:15 投稿番号： [150409 / 196466]

＞オリンピックには皇太子が出席の見込みのようだが、行っても歴史認識のお言葉を用意させようとするだろうし、やめさせたほうが良いと思う。

もうひとつ思惑があると思います

天皇の世界的序列は、イギリス女王より上です
と言うことは、法王もアメリカもイギリスも中国より下だという印象づけ
を世界に発信したい考えだと推測します

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150409.html

Re: はじめまして

投稿者： n_o_i_s_e_m_a_n 投稿日時： 2007/12/29 16:15 投稿番号： [150408 / 196466]

>ただ上海が凄い経済発展している街なんだな〜というのだけは分かりましたが。

上海や広州などで技術交流のイベントがときおりありました。

上海は「外国企業のインフラ展示場」であって、ビルを建てたのもリニアモーターカーも「そのほとんどは外国企業」です。（日本のゼネコンも多く建設しています。）

そして注目すべきは、「外国人が行き交う一見華やかな表舞台」と「一本路地裏に入った悲惨な生活」との「日本とは比べ物にならない恐るべき格差社会」です

普通の生活をおくる多くのチャイニーズは、急騰する都市部の物価高に生活レベルが追いついていません。

いまや日本の物価を上回るいきおいですが、制限される中でやっと農村からやってこれたチャイニーズなど、下手すると浮浪者に近い生活レベルです。

党幹部の子弟など「一部の金持ち」は「日本の金持ちを遥かに上回る豪勢な生活」をおくり、「一攫千金を目指す人々」が小金をまとめて「株式投資」などに群がっていますが、「中国経済の頭打ち」もすでに顕在化しており「バブル崩壊はカウントダウン」が始まっています。

NHKなどではのどかなチャイナの風景を繰り返し映し出していました。
それはまるっきり嘘ではありませんが、「あちこちで見られる社会的な歪みの悲惨な生活風景」は「意図的にカットされている」ことを知るべきです。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150408.html

とても好きではありません

投稿者： juanes444 投稿日時： 2007/12/29 16:12 投稿番号： [150407 / 196466]

＞中国旅行に行ったら1時間以内にすべての財産、パスポートも消えちゃいそうですが

こういう言い回しは好きではありません。

わたしの事を言うならハッキリと言ってください。

もし違ったらゴメンナサイ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150407.html

Re: お言葉ですが

投稿者： latte_1 投稿日時： 2007/12/29 16:12 投稿番号： [150406 / 196466]

http://www.youtube.com/watch?v=o1-y6-Rxyvc

を見たあとに

判断してください

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150406.html

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

投稿者： knyhau 投稿日時： 2007/12/29 16:09 投稿番号： [150405 / 196466]

＞＞確信犯でしょう。
＞私もそう思います
最近わたしが思うに、日本国は中国にひざますけ
と言う確信的な見下し外交が見え隠れしてますね
天皇のオリンピックへの招待も
天皇をひざまつかせたいだけでしょうね＞

　私も「確信犯」以外の何者でもないと思う。
　「記者会見同席」、異例の扱いなどとマスコミは取り上げたがこんなたくらみがあったわけだ。
　同席した中で「台湾独立に反対」と温が発表し、それに福田が気がつかなかったら、「そのとおり」となる訳ね。
　普通なら、中国の最関心事項の「独立に反対」と「支持しない」を共同発表で間違える訳がない。
　先の「抜け落ち事項」と同様に、それだけ福田は中国に嘗められているわけだ。
　温とのキャッチボールが報じられていたが、白々しい。
　オリンピックには皇太子が出席の見込みのようだが、行っても歴史認識のお言葉を用意させようとするだろうし、やめさせたほうが良いと思う。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150405.html

お言葉ですが

投稿者： juanes444 投稿日時： 2007/12/29 16:07 投稿番号： [150404 / 196466]

仕方が無いということをわたしは一言も言ってません。

仕方が有ります。

だからこそ殺人を犯した人はもし捕まれば罰せられるのではないですか？

あなたはわたしが言う「通用している」という言葉の意味を取り違えています。

一言もそれで良いのだとは言ってません。

この話しは今ここで初めて知ったことなので真偽のほうは分かりませんが、もし事実なら是正すべきです。

是正しなければ次も起こると思います。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150404.html

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

投稿者： latte_1 投稿日時： 2007/12/29 16:05 投稿番号： [150403 / 196466]

＞それなのに、眼鏡のオンカホウ氏の微笑など見ると、良い人ジャンと安心してしまうお子さまが餌食になるんです。

ふむ、そうですね無知とはとても恐ろしい
チベット虐殺の張本人の言葉を信用すると言うことは
ヒトラーの言葉も信用すると同義語なんですがね

＞まあ、最近新手のいい人が出てきたし、ちょっとおもしろそうですよ。

まぁ
確かも面白いかもしれません

中国旅行に行ったら1時間以内にすべての財産、パスポートも消えちゃいそうですが

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150403.html

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

投稿者： tokagenoheso 投稿日時： 2007/12/29 15:59 投稿番号： [150402 / 196466]

>最近わたしが思うに、日本国は中国にひざますけ
と言う確信的な見下し外交が見え隠れしてますね

それなのに、眼鏡のオンカホウ氏の微笑など見ると、良い人ジャンと安心してしまうお子さまが餌食になるんです。

まあ、最近新手のいい人が出てきたし、ちょっとおもしろそうですよ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150402.html

Re: 簡単な説明と言われても

投稿者： devil_snr 投稿日時： 2007/12/29 15:59 投稿番号： [150401 / 196466]

＞わたし米国産牛肉絶対食べません！狂牛病で死んじゃいます。
わたしは媚中になりますか？

中国産毒野菜や肉、薬を絶対食べないなら大丈夫でしょう。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150401.html

Re: さっそくですが

投稿者： tokagenoheso 投稿日時： 2007/12/29 15:55 投稿番号： [150400 / 196466]

>あらためてはじめまして、ジュアンです

はい、初めまして。”戸陰の平素”ともうします。ひっそりと暮らすという意味ですが、ここでは誤解されているようで（白々しいかな）

>通用しているのではありませんか？

>通用しているからこそ現実に起こっているのではないですか？

殺人も現実に起こっていますよ。通用しているから仕方がないのですか。

日中の文化の違い、価値観の違い、体制の違いを無視してというより、無知なままでは相手にされなくなりますよ。

あなたを見ていると、ゆとり教育の犠牲者という気がしますね。無知であることの恐ろしさが理解出来ていない。

子供が簡単にだまされて拉致されたり売春をさせられたり犯罪に巻き込まれるのは、自分に判断基準がないからです。言葉巧みにやさしい言葉をかける大人を信用するからであり、その言葉の中身を判断出来ないからです。

中国側の確信的誤訳が通用していると無邪気に言えるのは子供なら許されるんでしょうけれどね。ちゃんとした大人が保護している間はですが。でもここでは誰があなたを保護してくれるんでしょうね。

自分が保護してやるなどと言う奴を信用しちゃいけませんよ。

まあ、中国という国家が国際社会で信用されているかどうか位は確認してはどうですか。中国も自分たちの嘘が国際的に信用されていないなどは十分知っていますよ。でも国内向けの姿勢としてやらざるを得ないのであり、これを通用しているとは言いません。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150400.html

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

投稿者： latte_1 投稿日時： 2007/12/29 15:49 投稿番号： [150399 / 196466]

＞確信犯でしょう。

私もそう思います

最近わたしが思うに、日本国は中国にひざますけ
と言う確信的な見下し外交が見え隠れしてますね

天皇のオリンピックへの招待も
天皇をひざまつかせたいだけでしょうね

小泉よ戻って来いと最近よく思う

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150399.html

あれ？

投稿者： juanes444 投稿日時： 2007/12/29 15:48 投稿番号： [150398 / 196466]

あの、別にこういう事には拘らないので気にしないで下さい。

どうぞお構いなく。

でもここに書く意味が有るかどうかはわたしが自分で判断します。

わたしのことですから。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150398.html

2017年に香港人は行政長官選舉を實行する

投稿者： victoria_harbour_of_hong_kong 投稿日時： 2007/12/29 15:47 投稿番号： [150397 / 196466]

香港普通選舉、2017年實施を基本承認＝民主派は反發崩さず−中國全人代常務委

12月29日13時1分配信時事通信

　【香港29日時事】中國全國人民代表大會（全人代＝國會）常務委員會は29日、懸案となっている香港での普通選舉について、2017年に行われる次々回行政長官選舉から導入することや2020年に行われる立法会の直接選舉を基本承認した。中國中央が香港の普通選舉實施の具體的な時期を示したのは初めて。ただ、12年からの實施を訴えていた民主派は反發しており、今後の立法作業に支障が生じる可能性もある。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150397.html

Re: 一番こたえました　けど、、、訂正

投稿者： latte_1 投稿日時： 2007/12/29 15:41 投稿番号： [150396 / 196466]

juanes444、
↓
juanes444さん、

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150396.html

Re: 一番こたえました　けど、、、

投稿者： latte_1 投稿日時： 2007/12/29 15:40 投稿番号： [150395 / 196466]

今気づきましたが、

juanes444、
ここは、日中関係の政治問題・歴史問題の書き込みが大半（90%以上かな？）
たとえば、南京事件や太平洋戦争、、、そして社会問題がメインです

旅行や文化は違う場所がいいでしょうね

私が簡単に書いたことが理解できなければ、ここの掲示板に書き込みしても
意味がありません

たとえば中国人が日本に留学した場合国費から20万円支払われます
日本人は自費出費の上、税金をつかわれているわけですよね？

これは不公平ですよね？

南京事件もそうです
日本軍が行っていない虐殺を中国がでっち上げ
将来あなたも負担しなければならない

軍事問題でも、ちょっと前を見てもらえればいいが
日本に110発以上の核ミサイルが向けられています

当然日本は逃げ場もなくすべての都市を破壊しつくす能力があります
人ひとり草1本も生えません

そんな国の代表の首相が日本は20年以内に存在しないと1990年代にオーストラリアに公式発言してます

いろんな認識はありますが、日本は台湾同様中国の人民軍に占領される恐れが大きいです
ただ今できないのは、軍事技術力に大きな開きがあるのと
アメリカ軍を敵に回すから同盟が消えるのを待って侵攻してくる予定みたいです

これも頭の片隅の置いてもらえれば幸いです

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150395.html

さっそくですが

投稿者： juanes444 投稿日時： 2007/12/29 15:32 投稿番号： [150393 / 196466]

あらためてはじめまして、ジュアンです。

通用しているのではありませんか？

通用しているからこそ現実に起こっているのではないですか？

通用しないものがなぜ起こっているのですか？

敵わないとは思いますがやってみます。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150393.html

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

投稿者： tokagenoheso 投稿日時： 2007/12/29 15:21 投稿番号： [150392 / 196466]

>誤訳ね。

このような場合の声明は互いに事前に相手に内容を示しておくはずですがね。だから、確信犯でしょう。

オンカホウ氏が日本の国会で演説した際も、事前に示された内容から大量に落として演説をしたり、先の閣僚レベルの共同声明でも、中国側は故意に日本側の声明の一部を落として発表したりと、やりたい放題ですよ。

誤訳でした、との言い訳は通用しませんな。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150392.html

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

投稿者： eggusandot 投稿日時： 2007/12/29 15:15 投稿番号： [150391 / 196466]

僅かな金で、効果的な誤訳ですね。
誤訳ね。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150391.html

一番こたえました　けど、、、

投稿者： juanes444 投稿日時： 2007/12/29 15:12 投稿番号： [150389 / 196466]

自己責任でやります。

わたしはわたしのしたいことをします。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150389.html

Re: 簡単な説明と言われても

投稿者： nakws6 投稿日時： 2007/12/29 15:06 投稿番号： [150388 / 196466]

　　　　　 <それでは

猿は逃げ足速いってか。

いちいち断らんでもいいぞ、ボケ！

お前もてないだろ、ワハッハッハッ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150388.html

Re: 解りませんねえ・・じゃ困るんだよ

投稿者： tokagenoheso 投稿日時： 2007/12/29 15:01 投稿番号： [150387 / 196466]

ニーハオ君。まあ、年末だからお互い気分良く新年を迎えたいね。

敵を知り己を知れば百戦危うしからずだな。

中国は力の信奉者であり、日本の道理など通用しない、と分かれば十分だろう。

むろん、現実に中国という国が存在し、しかも経済的にも無視は出来ない。放っておけば国境を越えて環境を破壊し、エネルギーを浪費するどうしようもない国だ。

だが、無視してもそれで済むわけはないから、どうしたら被害を最小限にして少しでも利益を採るかが中国と向き合う姿勢となる。

日本はそのようなスタンスで中国と向き合っているよ。

ただね、中国の本音も別に暴力国家のままでよいとは思っていないだろうが、どうしようもないのだろうな。だから、暴力国家を単に力で押さえつける事もしない。ただし、暴力に備える必要はある、と考える。

現在は全く無理だが、もし可能性があるのであれば真の友好も築きたいとも思っている。まあ、日本の最大が認識しているのはそんなところかな。

十分正確に実情を把握していると思うよ。若者はこれから学ぶのだ。頭から今の若いもんはなっとらんなどと言っているようではいやなじじいだと思われるだけだ。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150387.html

Re: 一番こたえました

投稿者： ageman_sono1 投稿日時： 2007/12/29 15:00 投稿番号： [150386 / 196466]

日中関係・日台関係、こちらで勉強しましょう

http://specialnotes.blog77.fc2.com/blog-entry-1255.html

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071229-00000904-san-pol

>「誤訳」で福田首相の顔色一変　日中首脳会談
12月29日11時26分配信産経新聞

　北京の人民大会堂で２８日行われた福田康夫首相と温家宝中国首相の首脳会談。直後の共同記者会見で「台湾独立」に対する表現をめぐり、福田首相が顔色を変える一幕があった。「（独立を）支持しない」という福田首相の発言を温首相が説明。これを会場で日本語に訳した通訳が「独立反対を表明した」と強い表現に「誤訳」したためだ。会見中に、すぐ資料を取り寄せた福田首相は自らの発言が「支持しない」だったと改めて説明するはめに。台湾問題の微妙さが改めて浮き彫りになった瞬間だった。（北京　酒井充）
　日中首脳による初の共同記者会見は予定の２０分間を２５分もオーバーする熱の入ったものになった。両国友好の大切さを訴える温首相。だが、それまでの温和な笑顔を引き締め、台湾問題を切り出した。そして会場に通訳の日本語が響いた。
　「福田首相は台湾独立に反対するとの立場を順守、厳守していくことを表明した」
　その声に、温首相の右隣に座っていた福田首相が凍り付いた。温首相に気付かれないように右手の人さし指で、目の前の記者席にいた外務省の藪中三十二外務審議官に「資料をよこして」とサイン。福田首相の手元に資料が滑り込んだ。
　中国側メディアの質問に一通り応えた福田首相は、最後に「台湾についても、私から日本の立場を申す」と切り出した。受け取った資料に目を落としながら、慎重に「２つの中国という立場はとっていないし、台湾の独立も支持していない」と語り、「独立反対」という表現を「支持しない」に修正してみせた。
　台湾独立への日本の姿勢は「反対」なのか「支持しない」なのか−。この２つは外交上、大きな違いがある。
　「親中派」と言われる福田首相だが、言葉の使い分けにはこだわってみせた。親日感情が比較的強い台湾と日本は長く良好な関係にあり、欧米諸国とは事情が違う。日本は昭和４７年の日中共同声明以来、「台湾が中国の領土の不可分の一部であるとの中国の立場を十分理解し、尊重する」と表現するにとどまり、「独立反対」の言葉は慎重に避けてきたからだ。
　首脳会談後、外務省の佐々江賢一郎アジア大洋州局長は記者団に「『支持しない』と『反対』とはニュアンスが異なる。強度に違いがあることは日本人なら理解できるだろう」と話した。
　台湾の陳水扁総統は来年３月の総統選と同時に「台湾の名義での国連加盟」の是非を問う住民投票を計画している。米仏は「反対」の立場を鮮明にしているが、福田首相は「反対」とは口にしなかった。ただ、中国外務省の劉建超報道官は会談後の会見で「日本が台湾問題で行った立場を評価する」と述べた。
　「質問を受けた以上のことを申し上げたかもしれないが…」。福田首相は会見の最後にこうとおどけてみせたが、日本の首相として最低限のラインは守った。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/150386.html

日中関係

既成事実化を狙う中国

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

Re: 解りませんねえ・・じゃ困るんだよ

Re: お言葉ですが 続き

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

Re: さっそくですが

Re: 質問です

Re: お言葉ですが 続き

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

質問です

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

Re: さっそくですが

Re: お言葉ですが

Re: さっそくですが

Re: さっそくですが

Re: とても好きではありません

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

Re: はじめまして

とても好きではありません

Re: お言葉ですが

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

お言葉ですが

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

Re: 簡単な説明と言われても

Re: さっそくですが

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

あれ？

2017年に香港人は行政長官選舉を實行する

Re: 一番こたえました けど、、、訂正

Re: 一番こたえました けど、、、

さっそくですが

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

Re: 福田訪中、通訳の誤訳？

一番こたえました けど、、、

Re: 簡単な説明と言われても

Re: 解りませんねえ・・じゃ困るんだよ

Re: 一番こたえました

Re: お言葉ですが　続き

Re: お言葉ですが　続き

Re: 一番こたえました　けど、、、訂正

Re: 一番こたえました　けど、、、

一番こたえました　けど、、、