★「竹島」は日本固有の領土です

「米委員会」ってなんですか？
勝手にわけのわからない委員会をつくらないでください。

「地名委員会」のことなら、「地名委員会」はあくまでも「地名（名称）」に関する権限を
もった役所ではあるが、領土（領域）の領有権の「帰属」を決めるところではありません。
ですから、かの記者会見でも「帰属」なんていう言葉はまった使われていません。
会見で使われていた'the designation'は「名称」であって「（領有権の）帰属」ではありません。

7月30日夕方のホワイトハウス定例記者会見記録：
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/07/20080730-13.html

Mr WILDER: We were contacted by the South Korean government at
very high levels and asked to re-look at this question. The President
directed Secretary Rice
to check into this and see exactly what did happen with this change of designation.
It was decided after that review that the change in designation was not warranted at this time.

ワイルダー氏)
韓国政府中枢部よりこの問題について見直しを求められた。大統領は、ライス長官に、
この件について調べ、名称変更で何が起こったのか正確に見極めるよう指示した。
その結果、今この時期（大統領訪韓を目前に控えた時期）に名称変更することは許されない
と決定された。

And so that database is now being restored to where it was prior to this change in designation,
I think which occurred about seven days ago on the database.
We regret that this change in designation was 　 perceived by South Koreans as some
sort of change in our policy.
従って、7日前に変更されたその資料は、現在今回の名称変更前に戻されている。
この名称変更が、韓国人によって米政府の政策が変わったように受け取られたことは残念なことである。

Let me be very clear that our policy on this territorial dispute has been firm and consistent since 1952,
and that is, we do not take a position on this 　 territorial dispute;that we believe that
South Korea and Japan need to work 　 diplomatically to resolve this issue. But it is their issue to resolve.

はっきりさせて おきたいのは、この紛争地域についての米国政府の立場は
変わっておらず、 1952年以来一貫して居るということだ。つまり米政府は、
韓国と日本の両国 がこの件を解決するために外交努力をするべきだという
立場だ。問題を解決 するのは米国ではなくて、両国なのだ。