★「竹島」は日本固有の領土です

則（即）は漢文では「れば則」といって、上をうけて下におくる時につかう
。無礼儀則上下乱（礼儀なければ、すなはち上下乱る）孟子 　 小学館
つまり 　 「２島はこう言う事であるから、それをうけて２島はこうなる」となりますね、


おっしゃる意味がよく分かりません。「しからば」が「この２島が無人の地であること」を強調していると考えても良いという意味でしょうか。

「この２島が無人の地であること」は２島が日本でない理由にはなっても、２島が日本の地である理由にはなりません。
「この２島が無人の地であること」を強調したならば、日本の北西の限りは隠州という結論の方が自然です。

＠＠ 　 「しからば」は（この２島、高麗が見える無人の地だから）を強調してます。

郡代は年々数ヶ月間、島に滞在する大谷村川家が、磯竹島に渡海して、島を開発している事を承知していますね、それでも 　 無人の地と述べています、
だから郡代にとっての「無人の地」の意味は年間通して定住していなければ、「無人の地」となるのです、「無人の地」だからこそ領有できるのです、ここでの、「無人の地」は無人島の事ですね、無人島ならば、自分の物にしたいでしょうね、それが宝島ならなおさらでしょうよ、だからこそ２島を日本の領地とするのです。