★「竹島」は日本固有の領土です

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

teさんへ 隠州視聴合紀

投稿者: ninnikumanx 投稿日時: 2007/06/29 14:13 投稿番号: [8500 / 9207]
⑨ この2島、無人の地である。高麗(朝鮮)を見ること雲州より隠州を望むがごとし。
⑩ 然からば即ち、日本の乾(北西)の地、此の州を以て限りと為す。ー引用ー

(雲州より隠州を見るごとく、この島から高麗を見る事が出来る、そうであるから、言い換えれば   日本の乾地、此の州を入れて限度とする)、と私訳しました。
ここで、   然からば=そうであるから=高麗を見る事できるから    でいいでしょうね   つまり高麗を見る事出来るか出来ないかが勝負どころですね、で   隠州から高麗見えますかね   それに郡代、洲を州に取り違えた可能性もあります、「日本の乾地」ですが、郡代、高麗意識してますから、これは高麗との境でしょう、そうなると隠岐を限りとするならば、松島との間に国境線引く事になりますね、つまり隠岐と無人島間に国境線が・・・
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)