★「竹島」は日本固有の領土です

ここで言う「紛争」に竹島問題が含まれているか、どうかが重要だと思います。

＞日本は国際司法裁判所への提訴を提案したり、平和的解決を目指す努力をしていますが、
＞韓国は、竹島問題の解決のために努力しているのでしょうか？

現在の韓国政府は日韓の間に領土（竹島）問題は無く、「日本の一方的ないいがかり」だと言う立場だと思います。
（これは、尖閣諸島に関する日本政府の中台両国に対しての立場と同じ）

従って、日韓条約締結時（交渉課程含む）に両国間に竹島問題の存在を
当時の韓国政府が認めていたかが重要な問題だと思います。

もしも認めていれば、現在の状況は「条約違反」と見なされるかもしれませんが、
認めていなければ、その後の韓国政府の行動は条約（その理念）には抵触しない。