竹島の話してるのに、チョーセンチン♪
投稿者： akapiii_sinbun 投稿日時： 2005/03/02 20:02 投稿番号： [333 / 9207]
こいつ、「戦後問題」読んで知ったかしてる。
で、「竹島」の話してんだけど
サンフランシスコ講和条約 原文 (TERRITORY） 領域
作成時刻 : 2005.03.02 07:01:00
CHAPTER II
TERRITORY
Article 2
(a) Japan, recognizing the independence of Korea, renounces all right, title, and claim to Korea, including the islands of Quelpart, Port Hamilton and Dagelet.
(b) Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.
(c) Japan renounces all right, title and claim to the Kurile Islands, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treat of Portsmouth of September, 5,1905.
(d) Japan renounces all right, title and claim in connection with the League of Nations Mandate System, and accepts the action of the United Nations Security Council of April 2, 1947, extending the trusteeship system to the Pacific Islands formerly under mandate to Japan.
(e) Japan renounces all claim to any right or title to or interest in connection with any part of the Antarctic area, whether deriving from the activities of Japanese nationals or otherwise.
(f) Japan renounces all right, title and claim to the Spratly Islands and to the Paracel Islands.
やっぱり、知恵の足りない経済難民ちゃん♪♪
--------------------------------
タイトル: 第二章 領域 第二条【領土権の放棄】 ？
投稿者: pu_pu_pu_onpu
日時: 2005年3月02日 午後 7時23分
対日講和条約英文には、
第２条の直後には【領土の放棄】の文言はないぞ♪
CHAPTER II TERRITORY Article 2
ですね♪
【対日講和条約草案に対するソ連修正提議】
を見れば良くわかるが、
一，第二条に対しては
（１）
（ｂ）及び（ｆ）項の代りに次の項を含めること。すなわち，
「日本国は，満州，台湾及びこれに接近するすべての諸島，澎湖諸島，東沙島，南沙群島，マクスフィールド堆，並びに，西鳥島を含む新南群島に対する中華人民共和国の完全なる【主権を認め】，ここに掲げた地域に対するすべての権利，権原及び請求書を放棄する。」
（２）
（ｃ）項は，次のように修正する。すなわち，
「日本国は，樺太の南半部及びこれに近接するすべての諸島並びに千島列島に対するソヴィエト社会主義共和国連邦の完全なる【主権を認め】，これら地域に対するすべての権利，権原及び請求書を放棄する。」
対日講和条約では、【主権を認める文言】が抜け落ちているですねぇ〜♪
また、【主権】と【すべての権利，権原】は別物である事が判る。
対日講和条約において、【主権（sovereignty）】という文言は、２回出てくる。
第一条 （ｂ）
連合国は，日本国及びその領水に対する日本国民の完全な主権を承認する。
と、
第二条 （ｃ）
日本国は，千島列島並びに日本国が千九百五年九月五日のポーツマス条約の結果として主権を獲得した
樺太の一部及びこれに近接する諸島
に対するすべての権利，権原及び請求権を放棄する。
日本が『領域に対する主権を放棄した』とは書かれていない。
領域内の『権利、権原、請求権（請求書）』を放棄すると書いているだけ♪
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=a1za1vcddega1wa4offckdc8gmada4nnneza 4ga49&sid=1143582&mid=329
で、「竹島」の話してんだけど
サンフランシスコ講和条約 原文 (TERRITORY） 領域
作成時刻 : 2005.03.02 07:01:00
CHAPTER II
TERRITORY
Article 2
(a) Japan, recognizing the independence of Korea, renounces all right, title, and claim to Korea, including the islands of Quelpart, Port Hamilton and Dagelet.
(b) Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.
(c) Japan renounces all right, title and claim to the Kurile Islands, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treat of Portsmouth of September, 5,1905.
(d) Japan renounces all right, title and claim in connection with the League of Nations Mandate System, and accepts the action of the United Nations Security Council of April 2, 1947, extending the trusteeship system to the Pacific Islands formerly under mandate to Japan.
(e) Japan renounces all claim to any right or title to or interest in connection with any part of the Antarctic area, whether deriving from the activities of Japanese nationals or otherwise.
(f) Japan renounces all right, title and claim to the Spratly Islands and to the Paracel Islands.
やっぱり、知恵の足りない経済難民ちゃん♪♪
--------------------------------
タイトル: 第二章 領域 第二条【領土権の放棄】 ？
投稿者: pu_pu_pu_onpu
日時: 2005年3月02日 午後 7時23分
対日講和条約英文には、
第２条の直後には【領土の放棄】の文言はないぞ♪
CHAPTER II TERRITORY Article 2
ですね♪
【対日講和条約草案に対するソ連修正提議】
を見れば良くわかるが、
一，第二条に対しては
（１）
（ｂ）及び（ｆ）項の代りに次の項を含めること。すなわち，
「日本国は，満州，台湾及びこれに接近するすべての諸島，澎湖諸島，東沙島，南沙群島，マクスフィールド堆，並びに，西鳥島を含む新南群島に対する中華人民共和国の完全なる【主権を認め】，ここに掲げた地域に対するすべての権利，権原及び請求書を放棄する。」
（２）
（ｃ）項は，次のように修正する。すなわち，
「日本国は，樺太の南半部及びこれに近接するすべての諸島並びに千島列島に対するソヴィエト社会主義共和国連邦の完全なる【主権を認め】，これら地域に対するすべての権利，権原及び請求書を放棄する。」
対日講和条約では、【主権を認める文言】が抜け落ちているですねぇ〜♪
また、【主権】と【すべての権利，権原】は別物である事が判る。
対日講和条約において、【主権（sovereignty）】という文言は、２回出てくる。
第一条 （ｂ）
連合国は，日本国及びその領水に対する日本国民の完全な主権を承認する。
と、
第二条 （ｃ）
日本国は，千島列島並びに日本国が千九百五年九月五日のポーツマス条約の結果として主権を獲得した
樺太の一部及びこれに近接する諸島
に対するすべての権利，権原及び請求権を放棄する。
日本が『領域に対する主権を放棄した』とは書かれていない。
領域内の『権利、権原、請求権（請求書）』を放棄すると書いているだけ♪
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=a1za1vcddega1wa4offckdc8gmada4nnneza 4ga49&sid=1143582&mid=329
これは メッセージ 328 (pu_pu_pu_onpu さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/a1za1vcddega1wa4offckdc8gmada4nnneza4ga49_1/333.html