入って中国人に南京事件真相議論しましょう

これは１９３８年の徐州戦の前段階の話


児島襄著 　 『日中戦争4』 　 文春文庫
333〜334p


《 第十三師団は、空からそそぐ太陽熱と地からわきのぼる地熱にあぶられ、

畑土にまみれて、かげろうと砂煙にかすむ地平線をめざして歩きつづけた。

途中で部落を通過すると、どこでも住民は湯茶をさしだして接待し、

「熱烈歓迎」 　 ぶりを示した。



ただ、どうも様子がフにおちないので通訳に質問させてみると、なんと、住民は、

第十三師団を広東地方から来た中国軍だと誤解していることが、わかった。

「リーベン（日本）……」

通訳の説明をうけた住民たちは、それと理解して顔色をかえるものもいたが、

多くは、 「日本」 　 もまた中国南部の地域としか想像できず、

ぼんやりと笑顔をかえすものが多かった、という。》



＊ 　 奥地の中国人は日本が、中国とは別の国であると理解できていない。

　　 だから、日本軍を、中国の軍閥の一種と、見る。

　　 だから日本軍が、中国軍と同じ蛮行をする、と思っても何の不思議もない。

　　 政府が、日本軍のしわざと宣伝すれば、素直に、受け入れてしまうだろう。