入って中国人に南京事件真相議論しましょう

《 一九三八年一月十四日、南京にて 　 (次の手紙を) 　 受け取る。

　 ジーメンス中国本社からの手紙一九三八年一月三日 　 於上海



　　 ラーベ様！

まずは新年おめでとう。

激動の日々を過ごされ、大変な経験をなさったようですね。お元気だとよいのですが。

そちらにもっと残るおつもりかどうか、あのとき連絡していただきたかったと思います。



先日カルロヴィッツ社のバウアー氏とお話ししたのですが、

氏も、これ以上南京にいてももう意味がないのでは、というご意見でした。

ですからこちらとしては、ラーベさんが時機を逸することなく、

つまり陥落の前に南京を去って漢口へ行き、

大使館と連絡をとるとばかり考えていたのです。

それで三回も電報を打ったのですよ。



プロープスト氏は目下、香港です。

ラーベさんを香港に配属したらどうかと思い、問い合わせました。

返事がありしだいお知らせします。



お宅の家具調度がどういう状況かは知りませんが、

荷物の梱包を早いうちに済ませてあればいいと思っています。

もしまだでしたら、大使館に置かせてもらうことはできないでしょうか。

上海へくる件については、そう簡単ではないにしても、いずれ打つ手はあるでしょう。

できることならすぐにお返事をいただきたいと思います。 　　　 敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 W・マイアー》


つづく