中国の反日デモ

kamehimejaさま 　 今晩は。

＞敷地内に水銀の川を作り、それを飲んでいたと聞く。

水銀は中国では昔、不老長寿の薬と信じられて珍重されたそうですね。
唐代の諸皇帝も飲んでいたらしく、遺体から高濃度の水銀が検出されています。

また、秦王の死因は働き過ぎとの説もあります。彼が理想とした法治国家は腐敗官僚には悪夢でしかないので、彼らとの対立が絶えなかったのだそうです。
秦王の潔癖性って、シンガポールのリー・クアンユー氏に通じるものがあるなあと思う今日この頃です。

地名については一般的に上海シャンハイ北京ペキン香港ホンコンなどある程度浸透してるものは今更日本語読みしろとは思わないですがね。
アジアカップの時は無礼な連中だと思い腹は立ったけどガキの戯言ぐらいに流していました。
しかし今回の日本公館に対する乱暴狼藉には簡単に流せない思いがあります。
久しぶりに本題に戻ったような気がします。

いや、これは重要なご指摘じゃ。よくよく背景を考える必要がある。ちとタバコを買いに出る。

郷に入れば郷に従え
たとえば旅行で中国に行くとして（絶対にないけど）あちらの地名をあちら読みするのは納得するけど、日本にいては日本語読みでいいと思う。だって、まぎらわしいです。
そういえばスペインに行った時、セビージャがセビリアのことと初めて知りました。違う都市とばかり思ってた。

たまたま今「アジアカップ中国２００４」のＤＶＤをレンタルして見ているのですが、ナレーションで、聞き取れない単語があったので良く見ると重慶や済南を中国読みしてた訳です。「わかんねー」と思いました。

ちなみに観客の反日たるや凄まじい限りです。テレビ放送では日本の国歌が流れた時のブーイングは消されていたそうですが、ＤＶＤではしっかり聞こえてます。試合中も日本の対戦相手がどこの国だろうと、とにかく日本負けろの一念で相手を応援、日本の得点にはブーブー五月蝿いこと。

あ、でも、あの時期テレビで頻繁に流れていた中指立てた女の人のシーンはなかったなぁ。

今から思えば反日デモの下地はあの頃もしっかりあったという訳ですね。四月七日に突然天から降ったわけでも、地から湧いたわけでもなく・・・

あははは、こりゃあまいった。一本だな。

gepanezeさんがカタカナ表記したらどこの出身か分かっちゃうものね。

Wikipediaではこうなっているが：

江沢民（江沢民）チアン・ツォーミン 　 Jiang Zemin

「民」は、中国では異なる漢字（さんずい偏の文字、ワードで見つからんが）を使っているようだ？

gepanezeの書いた文章が本当の回答ですね。

＜朝日のように中国語発音の併記が現時点で考えられる最良の方法であるか

残念ながらおわかりいただけないようですね。
私は中国人や韓国人の名前を原音もどきで片仮名表記をするのは逆に失礼だと思っています。
普通の日本人は中国語も韓国語もできません。
原音もどき表記は日本語でもなく本人が聞いてもわからない言葉なのです。

この手合いが
niftyコミュの旧掲示板で問題になって
ＩＤ表示になっていったが・・・
Yahoo掲示板も変わって行くのだろう

＞「江沢民」を日本の片仮名使って標記してくれないか？

悪いけど、無理です！

字を読むには漢の習慣に従え！
真中の字は則天武后が作った字です、読み方は分からない。

なるほど。う〜ん、だが中国語発音ができない私のような男は、海外では困ることになるな。朝日のように中国語発音の併記が現時点で考えられる最良の方法であるか...。ありがとう。

残念！
軍刀でYahooのHNは切れないだろう。
パサッとHとNを真っ二つにみたいなことをやってほしいか？

Yahooでは捨てＨＮも自由でしょうが

知らない方が幸福なコトもあるらしい

いたりいなかったり。
分かった！商売は酒の販売なのか？

ひとつ聞いていいか？
難しいかもしれないが「江沢民」を
日本の片仮名使って標記してくれないか？

私も中国行くと現地の発音で呼ばれています。
日本語の仮名の発音されるよりスムーズで感情のある会話ができます。

残念ながら私は客と契約したり注文を受けたりする立場ではないよ。
会社では暇つぶしにはしてるが鬱憤はない。
自宅では書斎に逃避するための目的でもある！

＞交換用の刀を１００本集めるのかい？

いいえ、
日本軍曹の死体から拾う。

そうか、同じ中国国内でも、地域によって発音が異なるか？う〜ん...。

中国によく行ってる友人はあちらでは日本語読みしてもらってない、中国語発音で呼ばれているそうですので、お互い様だと思います。

共通の文字を使っている以上日本語の標準発音の読みでかなをふるべきです。
アメリカ人のフィリップ君はスペインに行くとフィリッペと呼ばれます。
ちなみに江沢民は私の耳には北京語ではジャンゼンミンとは聞こえません。
北京語を片仮名で無理にあてればチャンツォミンと聞こえます。
上海時代は片仮名表記にこじつければガンザァミンと読んでいました。
「こうたくみん」で良いではないですか？
もしも原音に近い表記を求めるのなら漢字表記はやめるべきです。
ただし片仮名表記にしても日本人の90％以上は発音できないと思います。
ジャンゼンミンと言って呼んでもも江沢民は来ないと思いますよ。
発音についてはgepanezeにでも聞くといいですよ。

徐福さんの蓬莱山出張ですね。（なんとなく敢えて、さん付けで呼んだりする）
しかしそんな大規模な艦隊だったとは。

始皇帝は「朕」とか「璽」とかいう日本に馴染み深い言葉を最初に使ったひと、というイメージがあります。

そうですか、ついにアメリカ大陸発見しましたか。韓国のチマチマしたパクリとはさすがにスケール違うんだね。

短気だと客付き合いはできないもんだよな〜。
こちらの板を鬱憤晴らしの場として使ってくれ。

捨てＨＮも３回目はそっと出す・・・

交換用の刀を１００本集めるのかい？

竹刀ならシナ竹で好きなだけ有るだろう

日本は、この配慮に何とか報いられないものか。
↓
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20050706i312.htm

平安期に平将門（相馬小次郎）が一千騎を率いて
常陸国府を攻めて国軍三千人を討ち取ったそうです

国軍は軍事訓練で鍛えた正規兵ですが
将門の騎射（馬上から弓矢で射る）と
細長い湾刀を振り回す騎馬軍団に
蹴散らかされて大敗したのですね

騎馬軍団が何処から来たのか不明ですが
将門の頃に海外で消滅した国があるので
日本海を渡って来た武人たちかも？？？

この頃から日本刀は湾曲した姿になり
騎馬戦法が一般化して行くようです

１００本ぐらいの刀もってなくても、現地においては交換用のものは十分手に入るだろう。
わしは一本で君を１００回ぐらい切ってみたく気にもなってきたね（笑）。

いろんな歌詞があるんで私にもどれが正しいのかわかりません。
歌う人の感情で歌ってますから、きっと全部正しいんでしょう。
http://www.kumamotokokufu-h.ed.jp/kumamoto/shoukai/ituki_kas.html

http://www.kumamotokokufu-h.ed.jp/kumamoto/shoukai/ituki_kas2.html

さすがに飲み疲れて今帰ってきました。

私は、日本刀、それも古刀が好きである。じっと見ているとなんとも言えない妖しい誘惑がその刀から伝わってくる。ただ、私は○○○○ではないから、理性でこれを押さえておる。

＞また剣をもって突入してくるじゃないか。
↑
前に一度あったかな。あれはお主であったか？という冗談は悪い冗談である。私は、たとえ貴方にそうしてくれと頼まれても、貴方のために罪人になる余裕などはない。あははは、すまん。貴方がふともらす、中国的な情緒や古い中国の引用は、とても気に入っておる。なかなか貴方からこれを引き出すのは難しいが、かなりの知識人じゃな。ちと誉めすぎたわい。いつもの調子を狂わせてわるいのう。ん？

宇宙船艦ヤマトの映画に 　 はまった時期が、ありまして、今でも覚えている言葉。艦長の
息引く前の言葉。

今となっては 　 何もかも 　 懐かしい。 ---------- いいねぇ。漫画でも、涙が出た。

キャラでは、 　 デスラ−でした。武士の心表わしていた。五大(この名前？印象が、、？）は、雪との思い多かったので、面白くなかった。
でも、松本零次も、デスラ-生き返らせて使ったので 　 作者自身気にいっていたのだろうと 　 一人で納得して喜んでいた。

艦長より 　 私がもうダメ。横になる。お休みなさい。

胡錦涛=フーチンタオ。どちらが良いのか議論の余地が十分にあると考える。我々日本人には「コキントー」と呼称した方が自然であるが、この呼称は日本人にだけ通じて、海外では通じない。海外で例えば「ジャンゼンミン」を知っているか、と問われれば「誰？」となってしまう。江沢民の呼称である。海外文献の調査で中国名が出てくると、これを日本語名称と一致させるのは、中国語読みの発音を知らないと骨の折れる作業となる。

大分前だが、所用で品川入官に行ったとき、一人の中国人が係員にくってかかっていた。理由は、後に来た人がどんどん呼ばれているのに、私を抜かしているのはどうしてか、ということであった。係員曰く「何度も呼びましたよ。○○さんとね」係員は日本語読みの発音で呼んでいた。当の中国人は「そういう名で呼ばれても私にはわからない。私の名前は☆☆だ」と言い合っていた。最後は係員が「日本に来たのなら、日本語読みを覚えてください」と突っぱねていた。ここに考えるべき問題がありそうだ。

チンマラムイテアカダラケマルメテオサメテゴホウゴジ、、、
大正ロマン時代の父がガキだった頃の歌だったそうです。平和ボケの時代にも読めるのですね。

＞中国へは行ったことないが、文献や映像からなんともいえない郷愁が湧き出る。
＞現実はまた別であろうが、旅人としていつか行ってみたい。

郷愁は結構なものですが、また剣をもって突入してくるじゃないか、と思うと戸締りに精進する日々です。

貧富の差は資本主義至上主義民主主義国家の形成から始まりました。
それまでは
＞乞食をするほど 　 苦労しているのか
って生まれた時から苦労してサバイバルが出来なければ死んで居ませんでした。

上野動物園の前に科学博物館が在って、原始人の立派な男性の大人の創造図があるので、シュワちゃんみたいだなって思って館員に聞いたら、その時代はあのような体格でマンモスやらを狩って家族を養え無ければ死んで化石も無いのです。って説明されて納得した。今に生まれて良かった。 　　 １０００キロ西にずれて生まれて居たら天地の差だろうな。

面白すぎ、、、。

揚子江と黄河の間の二十数部族民族の野合の中原が本来の中国で他は侵略したり騙し取った所です。

天命と同じ天寿です。
始皇帝は、不老不死の薬を探すために、日本へ大艦隊と大規模な若者を派遣して探したそうですね。到来の仙人の国の秘法秘術秘薬を求めてね。司令官は胃薬は見つけたそうですね。それで帰ったら打ち首ので亡命したそうです。
ついでにアメリカ大陸を見つけたってウワサもあるけどね。

戦車を斬る刀をお持ちでしょうから

バルチック艦隊も斬れたでしょう？

連合艦隊が邪魔して残念でしたね

出先で朝日を読んでいるとこの記事が目に留まりました。
私が注目したのは、記事の内容より、人名です。胡錦涛の文字の横にゴマみたいな粒粒が・・・よく見るとフーチンタオとカタカナで読み方が打ってありました。
朝日はめったに読まないので私には新しい発見でした。読売、毎日、産経などはどうなのでしょう。

ちなみに私は「こきんとう」でいいと思います。韓国なんて、やたらぺとかチェとか、発音が汚くて辟易です。

卑弥呼に当て字されていました。