対イラク武力行使

(アルジャジーラ)
「イラクの近隣諸国は、イラク国内の治安の確立と安定に向けた
安全保障協力の分野での多国間議定書に調印しました。
この議定書の中で最も重要な条項は、国境の安全を確保し、
イラクの武装勢力に武器の補給を行わせないというものです」

Annan warns of civil war in Iraq
アナンはイラクで内戦を警告します
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/8AB34A0C-B71D-412E-8A80-A2C0774B1FAE.htm
イラクの隣人、サウジアラビア、イラン、トルコは、月曜日に、
イラクの宗派的、民族的な緊張が地域に広がることへの関心を声明しました。
「今日我々が恐れることは、賢明な人達が、無知な人達の計略に陥り得るという
ことです。その場合、イラクの統一と人々が犠牲者であろうということです」
サウジアラビアの内務大臣ナエフ殿下がジッダで月曜日に、
派閥の暴力を鎮める努力を論じる為の九か国の会合で述べました。
「このような状態の危険性は、イラクだけが危険なのではなく、
諸国家と［イラク］の隣人の安全管理に影響を与えるでしょう」
イラクの近隣諸国の大臣達はバグダッドで連絡組織を形成することに同意し、
そして情報を共有し、密輸を厳しく取り締り、役人の訓練に手を貸すことを
誓いました。

Iraq's neighbours, Saudi Arabia, Iran and Turkey also voiced their
concerns on Monday that Iraqi sectarian and ethnic tensions could spill
over into the region.
"What we fear today is that the wise could fall in the traps of the
ignorant, in which case Iraq, its unity and people would be victims,"
Prince Nayef, Saudi's interior minister, said in Jeddah on Monday,
at a nine-nation meeting to discuss efforts to quell sectarian violence.
"The dangers of such a situation are not jeopardy to Iraq alone,
but they will have an impact on the security of the international
community and [Iraq's] neighbours," he said.
The ministers from Iraq's neighbouring countries agreed to form
a liaison unit in Baghdad and pledged to share intelligence,
crack down on smuggling and help in training officers.


Saudi,Iran,Turkey worried about Iraq woes spill over
サウジ、イラン、トルコは、イラクの災難が流出することについて心配
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L18758156.htm