対イラク武力行使

http://news.independent.co.uk/world/fisk/article625617.ece

「私が最後にハッサンに会った時、
彼は丁度貴方が歩いて来たゲートに立っていました」
Labiba Oweydah は、ブーゲンビリヤに覆われた私の後ろのドアを指さします。
「私は彼が行こうとしていて、私は再び彼に会わないかもしれないと思い、
「戻って来て」と言いました。
けれども彼が私に言いました：
「去ることは戻ることではありません。戻ることは重要ではありません」
それらの言葉を残して、ハッサン・ジャマル・シュリーマン Oweydah は、
自爆攻撃者になる為に、泥と瓦礫のレバノンにある Mieh Mieh 難民キャンプを
去りました。
2004年12月、タルアファルで、彼は爆発物を満載した自動車を米軍の車列に
ぶつけました。
合衆国のイラク占領に反対する戦いで最初のパレスチナの「殉教者」

ハッサン Oweydah の物語−彼の燃えるような終わり−は今まで秘密でした。
西洋はかつて一度もイラクで自殺爆破者の顔を見ませんでした。
けれどもこれらの若者の強暴な長編歴史物語はさらにいっそう異常です−
なぜならただレバノンの二つの難民キャンプ、Mieh Mieh と Ein アル・ Hilweh
出身の26人のパレスチナ人がイラクで「迫害された」ことは今起きていますから
他の者達は、
イスラエルのレバノン人の民兵組織の協力者による悪名高い1982年の大虐殺の
サイトであるベイルートのサブラとシャティーア難民キャンプ出身
アラブの世界からの全部で千人以上の自殺爆破者が
今イラクで彼ら自身を吹き飛ばします。

レバノンから到着した全てのパレスチナ人がイラクで死ぬつもりであったけれど
も、その全てが自動車爆破者であったわけではありません。
例えば、Faraj モハメド・アブドラ Zeidan は、八週間前に米兵との撃ち合いで
死にました。
彼はハッサン Oweydah の友人でした。
アル・アンサール宗教運動のメンバーであるアーメド・アリ Ahwad は、
イラクで地元の対空弾薬部門の責任者で、
アメリカのミサイルによって殺されました。
アブ・モハメド・アル・ Kurdi も米軍の空襲で死にました。
けれども Mieh Mieh からのアーメド・アル・ Faran は−娘と結婚していて−
自殺爆破者であったように思われます。
彼はファルージャでの「殉教オペレーション」で殺されたと彼の友人達が
言います。

それぞれの死の詳細は Mieh Mieh と Ein アル・ Hilweh のパレスチナ人に
よって慎重に保持されます。
例えば、別の男が正確に四か月前に米軍基地を攻撃しました。
しかし彼が − 彼の同僚によれば − 引き下がっていた間に、
負傷した米兵が彼を撃ち殺しました。
イラクでの戦闘で死んだ他の二人のパレスチナ人 −
モハメド Mbarak とマハムード Mbarak − は、従兄弟同士でした。
現在「インディペンデント」が所有するイラクのアマチュアビデオテープが
パレスチナ人がイラクのチグリス川に沿う果樹園で兵器と戦闘のトレーニングを
受けているのを見せます。

ハッサン Oweydah の家族との会話がパレスチナ人がイラクで「殉教」を
求めて、特定の日々に家を出るよう「呼ばれる」ことを証明します
− 多分自殺爆破者の供給が少ない時。
「我々は皆呼ばれるのを待っています」と一人の中年の男が私に言いました。
彼は、パレスチナ人がイラクに向かってレバノンを出発することに対して、
シリアが唯一利用可能な通路であるということに同意しました。

ハッサン Oweydah の人生は、イラクで死ぬ筈であった人達の典型でした。
家族は現在北イスラエルにあるアッカに元来いました。
彼らは1948年にレバノンに逃げました。
ハッサン Oweydah の父親は四回結婚しました。
少年は彼の母親によって二人の兄弟を持っていました。
彼の叔父の二人が1982年のレバノン侵略で殺されました。
もう一人の親類が1989年にイスラエル人によって殺されました。
2003年のアメリアによる侵略の間にイラクに向かって出発した時、
Oweydah は、たった17歳でした。
彼は既に自動車を売って、お金をやりました。
「彼は信心深く、独身で、常に家族について考えていて−
しかし彼は父親と姉妹に「殉教」のことを話していました」と
彼のいとこ、マーヘル Oweydah が言いました。