The face of the enemy (Independent) ②
投稿者: imonoyamashotengai 投稿日時: 2006/06/09 01:03 投稿番号: [92491 / 118550]
「アメリカ人がバグダッドに到着した二日後、彼はバグダッドに着き、
そこから私達に電話してきました。
彼はパレスチナの中で彼自身を「殉教する」ことを望んでいました。
しかし彼は[レバノン]国境を越えることができませんでした。
− それは彼がイラクを選択した理由です」
ハッサン Oweydah の母親は、彼の自爆攻撃の直前の、
もう一つの息子からの電話を覚えています。
「彼は天国で結婚すると言うために電話をかけました。
私は彼に言いました:「レバノンに戻りなさい。そしてあなたはここで妻を得て
、その後でパレスチナであなた自身を「殉教」することができます」
彼が言いました: 「僕はより高い firdous [パラダイス]で
花嫁を見いだすでしょう」」
家族 − そしてイラクで死んだ他のパレスチナの人達 − は、
彼らがオサマ・ビンラディンのアルカイダとの直接の接点を持っていないと
言います。
「全てのイスラム教徒はビンラディンに会っていたらよかったと思います。
しかし我々にとっては彼は組織あるいは知識人ではありませんでした」と
マーヘル Oweydah が言います。
「彼のジハードの観念と軍事行動はパレスチナの状況に非常に近いです。
しかし彼はもう組織の代表を務めません。
ビンラディンはイデオロギーを代表します」
ハッサン Oweydah 、明らかに米国のイラク侵略に憤激しました。
「彼はこれが全てのアラブとイスラム教徒の中心に対する十字軍であると
考えました」と彼のいとこが言います。
「彼は我々が抵抗するべきであると感じました。
そして26歳の彼の友人 Faraj は彼に非常に近かったです。
イラクでは、もちろん、彼らを歓迎する為に待っている人々がいました」
額に石のイスラム教の祈とうのマークを持っているマーヘル Oweydah は、
家族に対する政治的な、そして宗教的な影響力のあるでした。
「公正と真実の世界が勝つでしょう」と彼が言います。
「アメリカ人はイラクでわなに落ちました。
彼らはどのような世界に入っていったか知りませんでした。
バグダッド陥落の二日後に、ハッサンはそこに到着しました。
誰がこのような抵抗があるだろうと思ったでしょうか?
それでパレスチナ人はなぜサダム・フセインを守りましたか?
「彼はパレスチナ人を支援しました。
全てのパレスチナの「殉教者の」家族が彼から25,000ドルを受け取りました。
けれどもそれは実際のサダムの防衛ではありません。
我々にとって、サダムは民衆を圧迫する独裁者でした。
けれどももし我々が、このいわゆるアメリカの民主主義のことを話すなら、
もちろんイラク人は[サダムの]犠牲者でした。
しかしその期間はアメリカの占領より確かにもっと良かったです。
[アメリカの]占拠者が関与している大虐殺−
それがハッサンのような我々の「殉教者」が戦ってきたものである。
アラブとイスラム教国への冒涜」
イラクのシーア派イスラム教徒へのサダムの圧迫については、
マーヘル Oweydah は− 何千というイラクのスンニ派同様 −
殆ど同情を持っていません。
「真実は、サダムがスンニ派であり、
彼の争いはシーア派に対するものであったということです。
その後[合衆国の]イラク侵略後に、シーア派の聖職者と知識人と政治家は
アメリカの戦車に乗って国に入りました」
イラクへの更なる「呼び出し」を待っているOweydah 家の親類縁達の内の
何人かはこの話にうなずきました。
それから彼らはリビングルームに私を導き、母親にさようならを告げ、
この度の死のことを話すハッサン Oweydah のDVDを観せてくれました。
兄弟姉妹と Labiba Oweydah は − 静かに座って彼を見ていました。
彼らが前に何度もしたことがあるように − 彼を見つめて、そして彼の周りに
群がる、たいていあごひげを生やした武装勢力の顔を調べる為に
ある一シーンでは、彼がイラクの自動車の車輪に向かって笑っているのを
見ることができます。 多分、これは自爆車輌だったのでしょうか?
Labiba Oweydah が息子の死を聞いた時の反応は?
「想像したことさえありませんでした。
完全に私に衝撃を与えました。
私は彼がパレスチナに行くことを望んだことを知っています − しかし...
私は彼がイラクで「殉教」するのを想像することができませんでした。
けれども私は誇りに足る母親です。
私は天国で彼に会うでしょう−より高い天国で。
彼が天国の春に結婚するだろうことがうれしいです」
そこから私達に電話してきました。
彼はパレスチナの中で彼自身を「殉教する」ことを望んでいました。
しかし彼は[レバノン]国境を越えることができませんでした。
− それは彼がイラクを選択した理由です」
ハッサン Oweydah の母親は、彼の自爆攻撃の直前の、
もう一つの息子からの電話を覚えています。
「彼は天国で結婚すると言うために電話をかけました。
私は彼に言いました:「レバノンに戻りなさい。そしてあなたはここで妻を得て
、その後でパレスチナであなた自身を「殉教」することができます」
彼が言いました: 「僕はより高い firdous [パラダイス]で
花嫁を見いだすでしょう」」
家族 − そしてイラクで死んだ他のパレスチナの人達 − は、
彼らがオサマ・ビンラディンのアルカイダとの直接の接点を持っていないと
言います。
「全てのイスラム教徒はビンラディンに会っていたらよかったと思います。
しかし我々にとっては彼は組織あるいは知識人ではありませんでした」と
マーヘル Oweydah が言います。
「彼のジハードの観念と軍事行動はパレスチナの状況に非常に近いです。
しかし彼はもう組織の代表を務めません。
ビンラディンはイデオロギーを代表します」
ハッサン Oweydah 、明らかに米国のイラク侵略に憤激しました。
「彼はこれが全てのアラブとイスラム教徒の中心に対する十字軍であると
考えました」と彼のいとこが言います。
「彼は我々が抵抗するべきであると感じました。
そして26歳の彼の友人 Faraj は彼に非常に近かったです。
イラクでは、もちろん、彼らを歓迎する為に待っている人々がいました」
額に石のイスラム教の祈とうのマークを持っているマーヘル Oweydah は、
家族に対する政治的な、そして宗教的な影響力のあるでした。
「公正と真実の世界が勝つでしょう」と彼が言います。
「アメリカ人はイラクでわなに落ちました。
彼らはどのような世界に入っていったか知りませんでした。
バグダッド陥落の二日後に、ハッサンはそこに到着しました。
誰がこのような抵抗があるだろうと思ったでしょうか?
それでパレスチナ人はなぜサダム・フセインを守りましたか?
「彼はパレスチナ人を支援しました。
全てのパレスチナの「殉教者の」家族が彼から25,000ドルを受け取りました。
けれどもそれは実際のサダムの防衛ではありません。
我々にとって、サダムは民衆を圧迫する独裁者でした。
けれどももし我々が、このいわゆるアメリカの民主主義のことを話すなら、
もちろんイラク人は[サダムの]犠牲者でした。
しかしその期間はアメリカの占領より確かにもっと良かったです。
[アメリカの]占拠者が関与している大虐殺−
それがハッサンのような我々の「殉教者」が戦ってきたものである。
アラブとイスラム教国への冒涜」
イラクのシーア派イスラム教徒へのサダムの圧迫については、
マーヘル Oweydah は− 何千というイラクのスンニ派同様 −
殆ど同情を持っていません。
「真実は、サダムがスンニ派であり、
彼の争いはシーア派に対するものであったということです。
その後[合衆国の]イラク侵略後に、シーア派の聖職者と知識人と政治家は
アメリカの戦車に乗って国に入りました」
イラクへの更なる「呼び出し」を待っているOweydah 家の親類縁達の内の
何人かはこの話にうなずきました。
それから彼らはリビングルームに私を導き、母親にさようならを告げ、
この度の死のことを話すハッサン Oweydah のDVDを観せてくれました。
兄弟姉妹と Labiba Oweydah は − 静かに座って彼を見ていました。
彼らが前に何度もしたことがあるように − 彼を見つめて、そして彼の周りに
群がる、たいていあごひげを生やした武装勢力の顔を調べる為に
ある一シーンでは、彼がイラクの自動車の車輪に向かって笑っているのを
見ることができます。 多分、これは自爆車輌だったのでしょうか?
Labiba Oweydah が息子の死を聞いた時の反応は?
「想像したことさえありませんでした。
完全に私に衝撃を与えました。
私は彼がパレスチナに行くことを望んだことを知っています − しかし...
私は彼がイラクで「殉教」するのを想像することができませんでした。
けれども私は誇りに足る母親です。
私は天国で彼に会うでしょう−より高い天国で。
彼が天国の春に結婚するだろうことがうれしいです」
これは メッセージ 92490 (imonoyamashotengai さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/92491.html