対イラク武力行使

マーサ議員のCNNでの発言

＜貴方は隠蔽があると仰ってますが、
どの位の上層部まで隠蔽があったんでしょうか＞

アメリカの理想、民主主義のコンセプトを米政府は標榜している訳ですから、
こうした事件があると、これを隠蔽しようとしている訳です。
海兵隊の上層部が関わっていると私は思っています。
実際どのように隠蔽があったのか、
どのように虐殺があったのかを見極める必要があります。
私達は民主主義の為にこの戦いをしているにも関わらず、
こうした事件があると後退する訳です。
アブグレイブと同じ位悪い訳ですが、
80％のイラク人がアメリカは出て行けと言っている、
49％がアメリカ人を殺しても良いと言っている訳です。
ですからこうした中で今回こういう報道がなければ公にはならなった訳です。
これは直ちに公にすべきでした。
アメリカ人は一般的にはこうしたことをやる国民ではない訳です。
海兵隊がこうしたことをしたということを考えると本当に悲しくあります。

＜タイム誌の記者は取材の調査をした時に、色々邪魔が入ったということです。
プロパガンダとか言われたということです。
もしこうした報道がなされなければ、一切公開されなかったんでしょうか＞

幹部から聞いた所によりますと、イラクの人々はこれを知ってたんです。
イラク中の人がこれを知っていました。
1500ドル、2000ドルを払ったということなんです。

＜軍が犠牲者の家族に慰謝料を払ったということですか＞

ええ、私は部隊については理解しています。
彼らは一日、本当に重い物を持って、戦いに参加しています。
多くが負傷しています。
本当にプレッシャーは大きいと思います。
彼らの任務というのは、IEDを発見することです。
まあ言い訳は一切ききません。
ただ他方で軍隊は本当に最善を尽くしている訳です。
ただ海兵隊がこうしたことをやったということは、
できるだけ早く処罰する必要があります。
そうすれば世界が私達がこんなことをしないと理解してくれるからです。

＜ソンミ村虐殺との比較は＞

ソンミ村虐殺となぞらえる人もいますが、ソンミ村では民間人を殺害し、
敵が殺したように隠蔽工作をした訳です。
しかし今回は敵はいませんでした。
タクシーの中の人を殺害してしまったんです。
ストーリーはどんどん悪化しています。
それを隠蔽しようとしました。
イラク人はIEDで死亡したと言ってるんです。
メッセージを混乱しようとしています。
混乱させることは何もできません。
事実をできるだけ早く公開することが唯一の道です。

＜メッセージを混乱させようとしているというのはどういう意味ですか＞

私達はテロリストと戦っていると言っていますが、
テロのレベルまで私達が基準を下げることは許されません。




＜アルジャジーラ＞
ジャーナリズム専攻の学生が撮った映像
(Hammurabi Organization For Defending Human Rights)

「ハムラビ人権団体代表
『私達はハディーサでの虐殺事件や他の事件などに関する様々な資料を集め、
バグダッドにある国連事務所に申し立てとして提出しました。
この申し立ては2005年12月末に提出したのですが、
それに対して何の回答もありませんでした。
ですから私達はバグダッドで取材活動をしている
タイム誌と関係のある特派員の所に向かったのです』

イラクが占領されてから数多くの人権団体が活動していますが、
情報が少ない為に十分に活動できない状態でした。
これは占領軍が真実を語らないことに加え、
公的機関による協力がなかった為です。
これらの団体はこれまでにもハディーサでの虐殺事件だけではなく、
イスハキで発生した事件などの人権侵害問題にも光を当ててきました。
そして団体はこれらの事件の調査を求めてきましたが、
これまではそれに対して一度も回答はありませんでした。
しかし今回は状況が変わりました。
人権団体の努力によりハディーサでの事件が明らかになったことを受けて、
今後更に新たな人権侵害問題が明らかにされることでしょう」