HARD talk (BBC) ④
投稿者: imonoyamashotengai 投稿日時: 2006/03/24 04:20 投稿番号: [89495 / 118550]
<政府が樹立されたとしても、
今のイラクの憲法は長期的に維持できるとお思いですか。
今の憲法の下では、各地方がそこに埋蔵されている石油資源を管理できます。
スンニ派はどうなってしまうんでしょう>
(FARID SABRI:Iraqi Islamic Party)
「現在、クルド系、シーア派の人々と話しをしています。交渉しています。
北部の治安を守る新たな組織を検討しているんです。
しかし憲法は非常に大きな問題です。
これを続けていけば、イラクは今後、三つか四つに分かれてしまうでしょう。
ですから憲法には、今後、協議し、
変更・修正が可能であるという条項が含まれているのです。
シーア派連合、クルド人らと交渉を続けています。
これから数か月間交渉を行います。
もちろん、政府が成立してからのことです。
そうでなければ、イラクは分裂してしまいます」
<米軍のイラク撤退は、イラク国民にとって良いことでしょうか>
(FARID SABRI:Iraqi Islamic Party)
「もちろん、イラク国民にとっては良いことです。
しかし、先程も申し上げましたが、アメリカがこのようにイラクを分裂させ、
今の情況を置いたままで出て行くというのは、あってはならないと思います」
<しかし、先程、イラクは内戦の瀬戸際にあると仰いましたが、
米軍が撤退するにしても、まず問題を解決してから撤退して欲しいんですよね>
(FARID SABRI:Iraqi Islamic Party)
「その通りです。アメリカの撤退を望んでいますが、
アメリカは現状を解決する役割を果たすべきです。
国連、アラブ連盟、近隣諸国も含め、現在の所、民族・宗教別の
権力のバランスがとれていない状態で、出て行くというのは考えられません。
アメリカはイラクを滅茶苦茶にしました。
軍もインフラも全てです。
撤退の前には改善してもらう必要があります」
<米軍撤退の明確な期日が欲しいですか>
(SAYED MOHAMMED MUSAWI:World Islamic League)
「もちろんです」
<イラクで何が起きているかにも関わらずにですね>
(SAYED MOHAMMED MUSAWI:World Islamic League)
「もちろんです。すぐにでも米軍に撤退してもらいたいです。
そして治安の権限をイラク人の手に返してもらいたいです。
イラクはアメリカの干渉を望みません。
情況が悪化するかどうか分かりません。
イラクはイラク人によって統治されるべきなんです。
特に治安の問題、犯罪者を罰すべきです」
<しかし、SABRI氏らは、イラク政府は信用できないと述べています>
(SAYED MOHAMMED MUSAWI:World Islamic League)
「民主主義を信じなくてはなりません。
多数派ではない政党から私達は民主主義を信じるべきだと言うべきです」
<米軍が明日撤退することはありません。
ラムズフェルド国防長官も最近、今イラクから撤退するのは、
戦後ドイツをナチスに引き渡すようなものだと喩えています>
(SAYED MOHAMMED MUSAWI:World Islamic League)
「しかし、少なくとも治安の権限はイラク人の手に委ねるべきです。
そして犯罪者は罰せられるべきです。治安問題が続いています。
それは犯罪者が罰せられていないからです。
もしくは、十分に罰せられていないからです。
政府が殺人犯を野放しにしているんです」
<米軍がイラク戦争を始めたのを残念に思ったことはありますか>
(BURHAN JAF:Kurdish Regional Government)
「そんなことは決してありません。
我々は弾圧を受けてきました。
クルド人は他の在野勢力と共にイラクに民主主義を求めています。
この数年、独裁者が排除され、民主主義樹立への努力が続けられています。
イラク人が崇拝してきた人物が排除され、裁判にかけられています。
中東でこのようなことが起きているのは、初めてのことです」
<苦しんだだけの価値はあるということですね>
(BURHAN JAF:Kurdish Regional Government)
「米軍の撤退を求める勢力は、内戦になることを厭わない勢力です。
SABRI氏も仰いましたが、抵抗勢力と戦っている米軍がいなくなれば、
イラクに攻撃が激化することになるでしょう。
このような抵抗勢力を抑えてから、そのようなことは言うべきです」
今のイラクの憲法は長期的に維持できるとお思いですか。
今の憲法の下では、各地方がそこに埋蔵されている石油資源を管理できます。
スンニ派はどうなってしまうんでしょう>
(FARID SABRI:Iraqi Islamic Party)
「現在、クルド系、シーア派の人々と話しをしています。交渉しています。
北部の治安を守る新たな組織を検討しているんです。
しかし憲法は非常に大きな問題です。
これを続けていけば、イラクは今後、三つか四つに分かれてしまうでしょう。
ですから憲法には、今後、協議し、
変更・修正が可能であるという条項が含まれているのです。
シーア派連合、クルド人らと交渉を続けています。
これから数か月間交渉を行います。
もちろん、政府が成立してからのことです。
そうでなければ、イラクは分裂してしまいます」
<米軍のイラク撤退は、イラク国民にとって良いことでしょうか>
(FARID SABRI:Iraqi Islamic Party)
「もちろん、イラク国民にとっては良いことです。
しかし、先程も申し上げましたが、アメリカがこのようにイラクを分裂させ、
今の情況を置いたままで出て行くというのは、あってはならないと思います」
<しかし、先程、イラクは内戦の瀬戸際にあると仰いましたが、
米軍が撤退するにしても、まず問題を解決してから撤退して欲しいんですよね>
(FARID SABRI:Iraqi Islamic Party)
「その通りです。アメリカの撤退を望んでいますが、
アメリカは現状を解決する役割を果たすべきです。
国連、アラブ連盟、近隣諸国も含め、現在の所、民族・宗教別の
権力のバランスがとれていない状態で、出て行くというのは考えられません。
アメリカはイラクを滅茶苦茶にしました。
軍もインフラも全てです。
撤退の前には改善してもらう必要があります」
<米軍撤退の明確な期日が欲しいですか>
(SAYED MOHAMMED MUSAWI:World Islamic League)
「もちろんです」
<イラクで何が起きているかにも関わらずにですね>
(SAYED MOHAMMED MUSAWI:World Islamic League)
「もちろんです。すぐにでも米軍に撤退してもらいたいです。
そして治安の権限をイラク人の手に返してもらいたいです。
イラクはアメリカの干渉を望みません。
情況が悪化するかどうか分かりません。
イラクはイラク人によって統治されるべきなんです。
特に治安の問題、犯罪者を罰すべきです」
<しかし、SABRI氏らは、イラク政府は信用できないと述べています>
(SAYED MOHAMMED MUSAWI:World Islamic League)
「民主主義を信じなくてはなりません。
多数派ではない政党から私達は民主主義を信じるべきだと言うべきです」
<米軍が明日撤退することはありません。
ラムズフェルド国防長官も最近、今イラクから撤退するのは、
戦後ドイツをナチスに引き渡すようなものだと喩えています>
(SAYED MOHAMMED MUSAWI:World Islamic League)
「しかし、少なくとも治安の権限はイラク人の手に委ねるべきです。
そして犯罪者は罰せられるべきです。治安問題が続いています。
それは犯罪者が罰せられていないからです。
もしくは、十分に罰せられていないからです。
政府が殺人犯を野放しにしているんです」
<米軍がイラク戦争を始めたのを残念に思ったことはありますか>
(BURHAN JAF:Kurdish Regional Government)
「そんなことは決してありません。
我々は弾圧を受けてきました。
クルド人は他の在野勢力と共にイラクに民主主義を求めています。
この数年、独裁者が排除され、民主主義樹立への努力が続けられています。
イラク人が崇拝してきた人物が排除され、裁判にかけられています。
中東でこのようなことが起きているのは、初めてのことです」
<苦しんだだけの価値はあるということですね>
(BURHAN JAF:Kurdish Regional Government)
「米軍の撤退を求める勢力は、内戦になることを厭わない勢力です。
SABRI氏も仰いましたが、抵抗勢力と戦っている米軍がいなくなれば、
イラクに攻撃が激化することになるでしょう。
このような抵抗勢力を抑えてから、そのようなことは言うべきです」
これは メッセージ 89494 (imonoyamashotengai さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/bpa5a4a5ia5afipno9tbbh_1/89495.html