対イラク武力行使

Korean War の手榴弾を紹介したページによると

http://www.rt66.com/~korteng/SmallArms/grenades.htm

＞Offensive grenades (pic, upper left). Contain an explosive charge filler of flaked TNT in a body with sheet metal ends and pressed fiber sides. Designed for demolition effect and to stun the enemy in enclosed places.

「攻撃用手榴弾(concussion grenade)(左上の写真)・・・中略・・・破壊効果と密閉した空間で敵を気絶させるために使われる」

とある。更に

＞The Chinese and North Koreans frequently used concussion grenades as their primary grenades for assaults, as they pose less danger to attacking troops. However our soldiers would sometimes be stunned but still recover in time to continue fighting effectively.

「攻撃する時に味方に与える危険が少ないので、中国や北朝鮮は攻撃用手榴弾を良く使ったが、我々の兵士はたまに気絶をする時があっても、しばらくすると回復し戦闘を継続できた」

とあるので、concussion grenadeの殺傷能力は大したものではなかったと推測できる。

なので、NHKはconcussion grenadeが破片型手榴弾と誤解されないよう解説する必要はあるかと思える。

ただサイパンで、米兵が破片型手榴弾ではなく攻撃用手榴弾を洞窟に投げたのは、近距離では攻撃用手榴弾の方が投げる側に安全である上に、密閉した空間に効果的だったからで、「人道的な威嚇」だけだったとは思えない・・・。