対イラク武力行使

"likely didn't"と

このニュアンスが、カカシさん的には重要なポイントじゃないんですか？

>U.S. study: Iraq likely didn't ship WMD to Syria

この見出しは時事報道的には、読んで字の如く、

「米報告書、イラクWMDはシリアに移送されていない可能性があると結論」

とすべきでしょう。

それで解決じゃないですか？

ちなみに、CNN.co.jp（日本語版）ではまだ翻訳記事は出ていないようなので、CNNの公式訳は現時点ではわかりませんね。