対イラク武力行使

＞Its manager, Kathy Gregory, praises Tony Blair for his decision to send British troops to Iraq; the families of four Black Watch soldiers wounded there had recently stayed in her hostel.

＞ガーディアンといえば、イギリスの新聞ですから、米国防相の役人（Kathy Gregory）さんが登場して、英兵をイラクに送る決定をしたことについて、ブレアさんを賞賛してしまうわけですね。

原文のどこにKathy Gregoryさんが「米国防相の役人」と書いてあるの?Kathy Gregory さんは、患者の家族の宿泊用施設(hostel)のマネージャー。最初にでてくる"Its manager" と 最後にでてくる "her hostel" の意味が理解できてるの?英語が読めないボンボン・・・

ってのは冗談。ある程度の誤解はしててもそれだけ読めれば立派。そのひねくれた性格を直せば、国際人にもなれるよ・・・。