対イラク武力行使

＞＞"Given the circumstances surrounding the affair
and its likely impact upon my family and my ability to govern,
I have decided the right course of action is to resign,"
McGreevey said.

＞良く読みましょうね！
＞上の原文のどこに「浮気が原因」とかいてあるのでしょうかね。

訳：
「浮気にまつわる状況と、
　 それが、
　 私の家族 　 及び 　 私の知事職遂行能力に
　 あたえるかもしれない悪影響を考慮し、
　 私は、正しい道は辞任することである 　 と決意した」
　 とマクグリーヴィは語った。

でどこが間違っているでしょうか？
日本語がお得意でないということであれば、
上記の英文を 　 本当の意味がわかるように他の英文で
書き換えてみていただけませんでしょうか？

繰り返しますが、私の能力のいたらなさにより
トピのみなさんを騙してしまったとなれば放置できません。
何卒ご協力いただけますよう、お願い申し上げます。