対イラク武力行使

------------------------------------
＞・・戦時下の情報は双方5割引が妥当かな？っと（苦笑）
------------------------------------

どうだろう？
イラク侵攻作戦の時に
米軍発表と
イラク軍発表の情報を双方5割引したかな？

さて今回の事件！
米軍側は誤射を否定している。
これは、あくまで非合法戦闘員との戦闘であり
女子どもは巻き添えになったと言う見解だろう。

対して現地側は
現地には非合法戦闘員はいなかったし
現地の村は非合法戦闘員の活動拠点でも補給基地でも無く
ただ、結婚式の空砲を米軍が誤って判断した
完全な誤射であると言う見解だろう。


行間を読めばどちらの言い分に信頼性があるのかはおのずと見えてくる。

------------------------------------
ＡＰ通信は、被害者が催していた結婚式の祝砲を米軍が調査に来て立ち去った後、ヘリコプターが現れ、攻撃したとする地元医師の証言を伝えた。

ロイター通信によると、結婚式に首都バグダッドから招かれていた音楽家兄弟２人も死亡。親類の男性は同日、住民らは結婚式後、睡眠中に攻撃を受けたと語った。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040520-00000248-kyodo-int

Worried, the hosts ended the party; men stayed in the wedding tent, and women and children went inside the house nearby, the witnesses said.
About five hours later, the first shell hit the tent. Panicked, women clutching their children ran out of the house, they said.
ホストは心配しパーティを切り上げました。
男達はウェディングテントに残り
女子どもは近くの家に入った、
と目撃者は証言していました。
約5時間後、最初の爆弾がテントに当たり
パニックになった女性は子ども達の手を握り家の外に飛び出した、
と彼等は言っています。
ｂｙ 　 MSNBC

According to the military, at 3 a.m. local time Wednesday, coalition forces conducted an operation against a suspected foreign fighter safe house in the open desert.
軍の発表によりますと現地時間水曜日午前３時に連合軍は
砂漠の中で外国人戦闘員の隠れ家として疑いのある拠点に対し作戦を実行しました。
ｂｙフォックスニュース

------------------------------------

目撃者の証言と一致する米軍の発表は

空爆をしたのは午前3時・・・

ならば『結婚式の空砲を誤解した。』と言う話はいったいどこから来ているのか？
紛争地以外で午前三時に自動小銃を撃ちまくる場所は無い・・・

結婚式をやっていたのかいなかったのかは判らないが・・・
現時点の情報では
現場が非合法戦闘員の拠点では無かったと言う証拠は何も無い・・・
『結婚式の空砲』『遺体の埋葬』と言うキーワードが一人歩きしている気がする。

************************************

『英語』

さて！英語・・・
まったく話は飛ぶけど
私は英語能力は一つの特技でしか無いと思う。
持っていれば便利だけど能力が無くても困らない。
実際、田舎町で生活している私が英会話をするのは
地元の英会話スクールの先生とたまにするくらい。
英文を読むのはこのトピに参加している時だけ・・・

その程度のこと・・・
文学を知っている、野球が得意、数学が得意・・・
そんなレベルじゃないかな〜
日本では・・・

だから、この掲示板では英文記事の貼り付けについては
眉をひそめてしまう。

普通の主婦でも参加できるように
英語の得意な者は翻訳するか・・・
せめて要訳をしてあげるのが
親切と言うよりも常識だと思う・・・