対イラク武力行使

　 「私は元投稿で「微妙に違う」と書いたが、コンテクストによっては大差を招じるおそれもあります」
と書いたのは、
「当該英文の意味が、当該センテンスだけでは、微妙に違うと考えられるが、コンテクストをふくめると、大差を招じるおそれもある」
という意味です。

　 元投稿では訳文の意味が微妙にちがってくると書いたので、多少違っていますが、原文の意味を日本語で再現するのが訳文ですので、まあおなじようなことです。