対イラク武力行使

MR. KANEHIRA: According to the latest information, Usama bin Laden sent an audiotape with the intention to divide the coalition of European countries with current security situation increasingly unstable. What are the implications for the United States?
Mr。KANEHIRA:最新の情報によれば、ビン・ラディンは、今の危機状況を憂うヨーロッパ諸国の団結を咲く、
不安を煽るビデオテープを送りました。
アメリカへの含みは何でしょう。

SECRETARY POWELL: Well, he is exactly what we have told the world he is -- a terrorist -- and we have to reject any demands that come from him. You can't negotiate with Usama bin Laden. He is a terrorist. He is a murderer. And he must be seen as that and he must be brought to justice.
パウエル長官:さて、ラディンはまさに世界中の人々が言っているてテロリストです。そして、私たちは、ラディンの要求をすべて拒絶しなければなりません。
ビン・ラディンと交渉するしてはいけません。
彼はテロリストです。
彼は殺害者です。
そして、彼はテロリストと見なされていなければなりません。
また、彼は裁判にかけられなければなりません。

And I hope that, because of this tape today, the world will once again see him for what he is and come together even more strongly than we have in the past in this common fight against terrorism.
そして、私は今、このテープのために、全世界がもう一度彼が何者であるか再認識し団結すべきです。
今まで以上に私達はテロトの戦いを強化して行かねばなりません。