対イラク武力行使

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 「くたばれ、シオニストの糞ババア」

投稿者: tdg_name_ngo 投稿日時: 2007/05/18 01:35 投稿番号: [105674 / 118550]
>貴女が知らない英語の表現で
”英語の表現”じゃなく”日本語”で表現してますが?

☆貴女   って   どうして   あどべんだって言ってるのに女って言うんだろう
おまけにあのぶたに恋焦がれているそうな   うそばっかり


>日本語に翻訳したら、年齢制限があるのでしょうかね?

直訳にむかない英語は”意訳”なるものがされます。受験の常識です。

”ファッキュー   ュー   ザイオニススト   ビッチ”

とか直訳して日本語にしたら
”あなたとセックスしてやる。ザイオニストの売春婦さん”
でしょ?
これは

1)直訳として、合っていたとしても
2)間違ッた訳です。

日本人が聞いたら”はあ”ですよ。
ここは”意訳”なるものをちゃんとして

”くたばれ。シオニストカルトのちんぽをしゃぶる糞ばばあ”

と訳したほうが適切で

☆どうしてこんなことばがでてくるか
これは葉山子さんの願望でしょ   あの田宮をはるかにうわまわる   すごさ
そして現実    なにすっとぼけてんのよ

さいごにあどべんが   あなたとセックスしてやるといっている意味ではありません
メッセージは


   「くたばれ、シオニストの糞ババア」   です   意味わかった☆☆☆
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)