イラクで日本人拘束

そのとおりです。

あの家族が出てこなければ、多分、自己責任論もここまでは出ていないはずです。

海外のマスコミはここら辺のニュアンスまでは掴んでいないのでしょう。