中国

またまた来たよ、安物の頭の、人海戦術部隊が。
ご主人のcobapics0506zが、絶体絶命ということで、指令を受けてまたやって来たのかな。
無内容な話を多数書き込んで、話をそらせて、ご主人さまのごまかしに協力しようと言うのだろう。
君のレスは要らないといっただろう。
時間の無駄だから。
ま、一回だけレスしとこうか。



＞★元々詩でもないから、「対偶」と言い出したほう（お前さんか）がそもそも悪いよ。（笑）
＞レスの流れにおいては、
cobapics0506zさんは、お前さんがどうしても「対偶」と考えているなら、それより「隔句」のほうがより分かりやすいじゃないかと、説明してきたわけだったが。

相変わらずバカだね。
中国には、四・六駢儷文というのがあって、詩でもないのに、対偶を多用する散文もあるのだ。
無教養な中国人は、知らないだろうけどね（笑い）




＞>聖王本身、治理天下時、徳行必定有其標準、道義必定有其彰明、・・・（『管子今注今訳』：李勉註）
みわたすと、『管子校釈』が、一番良くまとまってるね。
○聖王之身、治世之時 　 ⇒ 　 聖王治世
<<<
＞上記は小学生向けの意訳ですよ。ようは、プロセスについての意訳である。

その、小学生向けの意訳すら理解してないようだから、可哀想だね。

以上、人海戦術部隊へのレスは、簡単だね。