中国

>何で自分で調べもせずに、そういい加減なことばかり言うのかね。

>『管子』法禁の原文は、こうなってる。
>聖王之身治世之時、徳行必有所是、道義必有所明、故士莫敢詭言。<

またアタマから間違っているよ、君。
原文はこう読むべきだ。
聖王之身、治世之時、徳行必有所是、道義必有所明、故士莫敢詭言。


　 段句が間違っている以上、解読は不可能だ。
　 ＞何で自分で調べもせずに、そういい加減なことばかり言うのかね＜
　 そっくりそのまま、お前に返す。

　 段句が間違っている以上、対偶云々笑止千万。

　 「隔対」と言うのは、わかるかね？（笑い）
　 わからなければ、しょうがないけど。

　 「聖王」は・・・であり、「治世」は・・・であると読むべき。
　 根拠としては、その直後に
【治 世 則 不 然 ， 不 知 親 疏 遠 近 貴 賤 美 惡 ， 以 度 量 斷 之 】と書いてあるから、「聖王」に対して、「治世」のことを書いてある。その直後に対偶が続くから、「隔対」と成る。

　 お前は、切れ目も知らぬ読みもするかな？って言われるよ。正確に読めるわけがない。

　 従って、偉そうに四の五の言う資格ないのよ、お前。
　 基本から始まれ。