中国

とは「陽奉陰違」のことですね。

中国で素直な人を「胸無城府」と言い、かわいいですが残念ながら政治的な知恵はないというどっちかといいますと否定的な言葉です。

そういう腹黒い人に対して「城府極深」と言い、これもまたよい意味を持ってませんので難しいところですが。。。古狐の意味です。

以下はワタクシの独断な解釈ーー
アメリカ人は素直ですが、それは美徳でもなんでもなく性格そのままです。いろんなリーダシップを教える本ではお世辞のことをはじめからいちいち教え込むのを見たことがあるので、これは単にアメ人は「腹黒くない」じゃなくて「腹黒くできない」違うかなって思います。

ワタクシはまだアメリカに行ってませんのでわかりません。

東アジアのみならず、歴史の長い国であればあるほど、そういう世渡り知恵がたまってくるのではないかと思います。