中国

＞他に私に言わせれば、完全な言い逃れ言葉があるわけ（失礼かも）。「出来かねる」がかねない、「言い切れる」場合でも切れない

解釈の違いかも知れないけど、間違えていそうなところを少し。

「出来かねる」の「ね」は否定（古語での打消しの助動詞「ぬ」の已然形？）で意味は「するのが難しい」、「出来かねない」というのは二重否定で「出来そうだ」とか「出来るかも」といったあたりだと。

「言い切れる」っていうのは本来強い肯定の言葉で、はったりで言っちゃう場合もあるも知れないけど、言い逃れの言葉ではないです。ごまかしがあるとしたらその前につく言葉じゃないかと。

まあ、あいまいな表現やごまかしの言葉があるのは確かですね（政治の世界に多いかな）。イエス、ノーのはっきりしているアメリカなんかでもごまかしの「方法」はわりとあるようですが。良くも悪くも日本の文化ですが、異文化交流にそぐわないのは確かなようです。

私が確認したかったのは、日本人は言ってる事がコロコロ変わる、というのとは少し違うということです。ちゃんと認めている部分は変わっていないと思うんです、難しいですけど。

私は言葉の専門家ではないのでこのことについてはこんなところで。