中国

　 話の端緒としては「中国人が非を認めない」「強弁する」の行動パタンかと思います。

　 お酒を飲みながらの話で、若しかしたら、日本人はその反対の傾向が、と思いつきました。日本人の行動パタンと表現パタンもあるわけで。例えば一昔前、わたしたち外国人に日本文化の特徴の一つに「曖昧さ」が教えられた。実際にもそれを面食らったこともあって。「イエスか、ノーか」のどちらの返答なのか、なかなか読み取れない場合がある。「はい」と返事してくれたので「イエス」と解釈したら大変な見当違い。すんなりと行かない。

　 他に私に言わせれば、完全な言い逃れ言葉があるわけ（失礼かも）。「出来かねる」がかねない、「言い切れる」場合でも切れない、「出来た次第」の返事だが、まったくの予想外、「それはどうも・・・」の後は勝手に解釈できない。種種の言い逃れが隠されている。

　 外国人には阿吽式が苦手。日本人の「常識」と勘ぐって使ったが、それはもう・・・つまり言いさしてから、後になってこうだと言い告がれても困るわけです。