中国

Bao氏の見解は正しいかどうかは別にして。

そんなに深い意味は無いですよ。１９７２年以降、中華民国と中華人民共和国を区別するだけの意味だと思います。
ビジネスの世界では１９８５年頃まで中華民国の方がはるかに重要で中華人民共和国は殆ど意味が無かったので。

日本語と英語を対応して使ったことはないので自信はないが、中共はMainlad 　 ChinaとかRed 　 Chinaに対応すると思います。

中華人民共和国を短くすると、中人ではおかしいし、中共しかないのではないですかと思います。

不思議なのはトルコ風呂のように、政府ベースで変更の申し入れがあったわけでないのに、中国人と思しき連中は何であんな過激な反応をするのでしょうか？