台湾

１．『新台湾と日本』VIDEO、私も資料提供しています。末尾の「協力者」の中に私の名前もある筈です。

私は原則として、「お右さん」、「お左さん」何れにも資料は貸し出すことにしています（歴史的に間違った用途でない限り）。

此処数日来大問題に発展している、例の「女性なんちゃら法廷」関係者の出版物（岩波書店）にも歴史的写真を提供しており、その本の中に提供者として、私の名前が出ています。

余談ですが、資料提供したことで「困惑」することもあります。その資料（写真や映像など）に間違った説明を付けられることがあります（故意、悪意ではなく、不注意によるものと思いたいのですが）。

２．人（Jin, lang）について
上の「人」は当然白話音「ラン」とすべきでしょう。

一方、「人情」は明らかに文語、従って（「ランチェン」ではなく）「ジヌチェン」となるでしょう。昨今の「台湾新人類」はどう発音するか我不知ですが。

因みに「人種」は（「ジヌチェン」ではなく）「ランチェン」となります。

補足：「総督府カタカナ」では「ｎ音はヌ」、「ng音はン」と表記する約束。

なお、繰り返しになりますが、「風雨」の場合は、「ホンホオ」、「ホンウウ」共に使われています。

ご存知でしょうか。

http://www.meiseisha.com/rensai/taidou1.htm

＞別件＜

雨夜花について、別版ご参考。

人＝ラン、リン。


家後の歌詞に


找無人甲（口自）友孝＝ 　 ラン

人情世事己経看透透 　 ＝ 　 リン


同じ考えと思うが、どうでしようか？

7273と7276に於きまして、ちょっとヤバめのお話となってしまひ、Yahoo掲示板に削除のお願ひを致しました。

いやぁ、読んだ方は忘れてくださりませ。。。（汗）
一カ所だけ、やば〜い部分があり、それに関連しての投稿2ヶ、削除であります。

いや、反省、反省。。。

（命あっての物種、ですので、スパイネタはまづかった。。。）

台湾語では、

文言音は「ニァウ（鼻音）」
白話音は「バア」

どちらでも良いケースも多々あります。

それから、嘉義の「民雄」の古名は「打猫（タアニァウ）街」（蕃語由来）、大正９年、近音をとって「たみお（民雄）」に改称。

さっき地震があったが、揺れ具合から推定すると関東からはかなり遠い。

何処だか直ぐＴＶを点ければ判ったかも知れないが、ウインナーワルツを楽しんでいるので。

そのうちＹＡＨＯＯニュースに出るでしょう。

おぉ、早速の情報ありがとうございました。

なんかあっちこちで地震で、いやですね。。。

そうですね。東アジア海底の地震震源が動かすことがある。

イカ
これは、日本でも、あかん、と言われます。イカ食うて腰抜かす、の類です。。。

玉葱
これは、確か赤血球を破壊して（だったと思いますが、間違っていたら申し訳ありません）、ということはつまり、血を新しく作り直すことを人様の体に強いる健康食品なのですが、おネコ様には強力すぎてダメ。


なんか、ネコまんま、とか野菜は、結石ができるとかで、あきまへん、と言われました。。。


台湾のおネコ様はあまり大きくなりませんね。日本と比べると小さいのが多いですが、避妊手術を行うと多少大きくというか太ります。

胃腸が悪いのか、食べ物が合わないのか、けっこーむつかしいですよ。

うちのヒマラヤンは、小さいとき、腸が弱くてしょっちゅう下痢、血便でした。病気が多く、私より医療費がかかっておりまして。。。

今は、クッキー一本なのですが、缶詰だと合わないのもあるようです。

　 日本でもあったようですね。 　 地球が怒ってるのかな？

震源が東の太平洋ですね

　 んっ？ 　 ありましたか？？ 　 夕べの酒がまだ残ってふらふらしているので、気が付かなかったのかなあ。

　 我家のおネコ様は、ダンボールに入って川っ縁に捨てられていたそうです。 　 拾った人間が、以前私に短期間中国語を教えてくれていた先生の親友で、先生も一匹私も一匹引き受けることになってしまいました。 　 なにせその人、やたらと拾ってくるみたいで、本業は貸し本屋なのですが、床上にはネコが溢れており、開け放ったドアを自由に出入りしております。 　 もう、どれが野良猫でどれが飼い猫か、わきゃあわからん。

　 で、定期検診ですが、最初の半年こそ、「こんなに成長の遅いネコは珍しい。 　 虫下しを食べさせても効果がないし。。。 　 このネコは胃腸が極端に悪いので、恐らく長生きできない。」と医者から言われていたため、足繁く通いましたが、それ以降太りこそしませんが、それなりに成長したので、病院には連れて行っておりません。

＞ご飯はあかん＜
　 イカや玉葱もだめみたいですね。


　 現在のおネコ様の画像を貼り付けて置きます。

写真タイトル
　 「発情して、卑猥な顔になったおネコ様」笑

ちょうど今、地震ですねぇ。。。

どこあたりが震源なんでしょ？

おぉ、Horseさんのおネコ様ですか。

私の家でも、お二人のおネコ様がおります。
一人は、ヒマラヤンの白。
もうお一方は、エキゾチック・ショートヘアーで（今は、アメリカン・ショートヘアー、と呼ぶようになったらしい）、銀・白の斑で、タビー付き。


きちんと、お医者様で定期検診しておりますか？？？
うちは、私より医療費がかかっております。
ちなみに私はこの5年で歯医者に一回行っただけ。。。


日本と台湾ではおネコ様の飼い方も幾分違うので、ネコ屋とか獣医などの意見を聞くと面白いですよ。
（例えば、ご飯はあかん、とか。。。）

　 八徳路２段辺りと遼寧街が交わるところから、少し南へ下った右手に飲物屋と並んで、２４時間営業の「馬祖麺」（だったかな？）なる麺屋があります。

　 以前新聞でも紹介されたらしいのですが、すこぶる美味い。 　 特にワンタンは絶品。 　 どんな作り方をしているのか知りませんが、薄皮で「ふわふわっ」として何とも言えない歯応えです。


で、民宿ですが。。。

　 九イ分を超えて反対側へ谷間を下って行き、鉱物を含んだ川が陰陽海へ注ぎ込む手前にあるのですが、木造の古い建物に強烈な海風が吹き付けて来るので、まあ寒いの何の。

　 既に材料を買い揃えていたので、寒さをおしてＢＢＱをしたのですが、私は専ら日本酒を呷っておりました。（男二人で２リットルが空。）

　 寒さを除けば、経営者の若夫婦も良い人達で、コーヒーも美味いし（一階が喫茶店）、値段も手頃で全体的には及第点だと思います。 　 今度は夏に行こうと考えております。 　 滝もなかなか美観でしたよ。



　 余談ですが、公開プロフィールに愛猫の幼い頃の写真を貼り付けておきました。

NIS2005は私も持っているのですが、何せ重いのと、オフ・オンの切り替えがうまくいかなかったり、で使用を中止しました。
（NIS導入が元で、最近、ノートのリカバリをしたのでして。。。）

CPUが1GHZ以下だとNIS2005は重すぎて使えませんし、それにメモリ食いなんで、256MBRAMではダメ。512MB以上は必要。


そら、Gogaiさんは新しい機種のノートをお使いだから、えーでしょうが、私なんぞは、いまだにP3の750MHZと1GHZのノートですし、業務用のマシンなどいまだに500MHZです。
この間お話くださったマシンなぞ、そら、羨ましくて。。。毎日使うモノだからやはりデザインも良くないとねえ。。。
私なぞはVaioを買って、3年、後悔し続けましたから。。。（2000年購入で、メモリ増設も入れてゆうに30万は超しましたからねー。。。それに当時のモノはトラブルが多くて）

スパム対策は、むつかしいですね。ダミーのメアドは有効に機能していますが、お仕事用のところに、「私クリスティよ」とか「久美子とえっち」なんてのが来ますから。。。あれは困りもの。

とはいうものの、私、6年位前、台湾で有名な蔡という弁護士へクリスマスの時に、プレー・メイト（雑誌プレーボーイのピンナップガール）のサンタクロースに扮したヌード写真を使ったカードを送って、おおいに彼を困らせたことがあります。
頭の固い、また、立派な人で有名なその蔡弁護士、本当に困ったらしく、なんでも事務所の非常に真面目な女の子が、怒って抗議したのだそうです。。。なんぢゃ、うちのボスはえっち系の外国人と付き合っているのか？と。。。
これって、スパムメールの走りか？といまだに思い出すたび苦笑です。

　 ビンロー歯磨きかあ。。。。 　 確かにあの渋みは、なんとなく歯に良さそう。 　 総入歯、私もビンローを齧ってると虫歯になりにくいと聞いたことがあるような気がします。

　 私がビンローで思い出すのは、随分昔に友人から聞いた話。

　 要は町の情報収集係。 　 事件事故またはその兆候などがあれば、警察へ即通報するのだとか。

　 弁天小町がそういった責を負っているかは分かりませんが、台北でそこら中にあるビンロー販売店を見て、「有り得るなあ。」と思ったことがあります。

　 結構媒体ともつながってたりして。




　 ところで、バスケをする時に、何人かはビンローを齧りながらやってます。 　 年嵩を重ねてくると、身体の暖機運転に時間が掛かるので、齧っているのだとか。 　 私も身体が重い日は、缶ビールを引っ掛けて行くことがあります。 　 ちと血行がよくなって、身体が軽くなる。（様な気がする。）

　 身体の動きが良くなるのはいいのですが、シュートを決めて「ぎみーふぁいぶ」をする時に、ニヤッと笑った口元からこぼれる「真っ赤」な歯並びには、少し引いてしまいます。笑

お葬式でやらかすカラオケねーちゃん、ストリップねーちゃんは、見たことがあります。もうすでに、その、ノーパンねーちゃんがおります、のです。。。（一度ニュースになった）


高雄の奥の、美濃に行った時、びんろーねーちゃんと（なぜか話す機会がありまして）仲良くなりまして、ねーちゃんたちがきゃぴきゃぴしてくれたことがありますが、せいぜい、テニスの服程度の軽装で、ノーパンではありませんでした。（しかし、びんろーねーちゃんと言っても、田舎の人の良いねーちゃんでありまして、TVに出てくるような派手目のではありませんでした。残念）


まぁ、今や、ノーパン、シースルーパンツでご商売ですから、昔の「弁天小町」かな？（だいぶ卑猥かなぁ？）

びんろー小町の弁天様を拝みに、今日も街の若者が群れをなす。。。とでも言えば分かるかな？？？


ただ、びんろーで思い出すことと言えば、びんろーで作った歯磨きがあったんですよ、その昔。。。なんでも発明コンクールあたりで出たらしく。。。見たことがあります。10年近く前になるのでしょうか。。。

　 ビンローを齧りつつ、高粱酒。 　 いや、まわるまわる。

　 ビンローと口腔ガンに関しては、以前はテレビでもコマーシャルをしていました。（確か政府が作ったコマーシャル） 　 しかし、私は今でも勧められれば食べます。（自分で買う事はありませんが、結構美味いと思ってます。） 　 赤い唾を吐かなくっちゃならないし、歯にも色がついちゃうし、そこら辺が非難される原因なのかなあ。 　 まあ、嗜好品というのは何かと槍玉に挙げられやすいと思います。

　 ところで、私の知人は、「ウィ○ピーは肝炎の元。」などと言っております。 　 諸説紛々。

以前に話題になったと思うが。

私のところはメルアドを公開していることと、以前に米国、香港と交信してからスパムがやたら増えて、１日に１００〜２００個入ってくるようになりました。

息子にＮｏｒｔｏｎ 　 Ａｎｔｉｖｉｒｕｓを買ってこいと行ったら、１０００円高でＮｏｒｔｏｎ 　 Ｉｎｔｅｒｎｅｔ 　 Ｓｅｃｕｒｉｔｙを買ってきました。（実勢で６０００円くらい）

初期設定無しで、スパムの６０％くらい、使い込むと９０％以上をカットしてくれます。

難点は重いことと、時々有用なメールをスパムと認識する事と、時々起動時にエラーが出ること。
有用なメールは交信相手が決まっていれば登録しておけばエラーがなくなります。

この種のものは、昔はアメリカと最近では中国系と交信するときの必需品かな。

三十年くらい昔です。
台湾では「マルヨネ」または「マル ビイ」と呼ばれ、それを知らない木材業者はいないでしょう。台湾桧（タイ ヒ）の大手輸入業者でした。
そのた、台湾で木彫ランマを開発、これも輸入ではトップでした。
また、南米やアフリカ材も輸入していました。

右クリックで保存できます。保存なされて、ゆっくり聞いてください。。。

http://www.twowin.com.tw/alldata/fun/fun1154.WMV

拝聴しました。

全く聞き取り不能、字幕にさえもついていけず。

北京語の周玉●大姐と討論させたら、一体どんなことになるやら。

終いには「血を見る」ことになるか、はたまた、最初から全く噛み合わないか。。。

この会社の名前、聞いたことがありません。

丸紅（本体）に合併・・・ではなく、丸紅（関連営業部門）が同社の株を買い取って、子会社にした・・・と言うことでしょうね。

＜補足＞
私は元々下戸なので、酔うほどは飲みませんし、飲めません。それから、「ビンロー＋ビール」を教えてくれたのは、台湾三省堂の頭家（思想犯？で捕まっていた）の息子、（ワルではなく）お人よしけど、「真面目」には程遠く、連日店番をしながら酒びたり。

「台灣霹靂火 李艷萍 示範 罵人技術」

この WMV 機関銃式台湾語、というか、流暢すぎて・・・

http://www.twowin.com.tw/lisure/lisure.htm?fun=5&show=1&f_id=1154&select=1#

運好（unhoo）御老体も気がお若いことで（多分広島在住の私の母とほぼ同年代）。。。羨ましい限りです。

「檳榔西施」と言う表現は知っていますが、如何せん「オコガマシイ」。

どんなに逆立ちしても、妃、皇女、官女、千金などの範疇には入らないですよね。

♪向こう横丁のタバコ屋の・・・看板娘・・・

「たばこ小町」はおしとやかです。ヘソは出しません。

私が煙草を常時購入している近所の煙草屋は「たばこバアサン」、最近はどこも煙草を売っているのは、おばあさん。

＞ところで、８０年代にはこんな「びんろうねえちゃん」は勿論いませんでした。だから、実物を見たことはありません。
_________________________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

それは惜しいことです。わしの住所のすぐ外に二軒のビンロウ店があって、ビンロウ娘がおへそを出して商売競争をしています。わしはビンロウを齧らないが、彼女たちの商売は上乗で、わしの目の保養になっています。

台湾の新聞は彼女たちのことを「檳榔西施」と書きます。西施は伝説上の美人で、日本なら小町にあたります。日本にもむかし「たばこ小町」という言葉があったような。

所謂単なる「えかきさん」ではなく、学術目的の絵（台湾大学に残っているであろう古代人の生活などのパノラマ）を描いたりするのが、留用の目的だったと聞いています。

ところが、立石画伯は、８０年代は例の特色のある版画（『民俗台湾』挿絵など）の方ですっかり有名になってしまって。。。

>故人が余程その方面がお好きだったとか。。。

・・・ではなく、生きている「お金持ちさん」が、そのほうが賑やか、というらしいです。あと、選挙のこともあるし・・・


もうひとつ――
廟前のエロ映画。神様も恥ずかしくなって、上映中はどこかお散歩へ、でしょうか。こんな映画を平気で神様のまえでやった連中、罰がかからない様子で、ひょっとすると、神様もこれがスキかも。。。

>それから、ビンローを齧りながらビールを飲むと、ビールがやけに甘く感じられます。


しかし、よく試されましたね、ビンローで酔うと、かなりきついですよ。


昔話になります。
あとで丸紅さんに合併された、とかいう大阪の木材やさん「丸米」（マルヨネ）の社長「宮丸さん」に
「社員にひとつづつ分けてあげてください」
と、台北でビンローを渡した。
翌日、社長が大阪から
「おまえ、そんなへんなもの渡して、社員が全部酔っぱらって、仕事にならんじゃないか」
と、お叱りの電話がありました。

そうです、立石新吉先生です。先生は理学博士だったんですが、制度のために、ずっと講師でした。

＝＝＝＝＝
「先生、肩が濡れます」
と、実験室の流しに寄りすぎる先生を押してあける。
「ああ、そう・・・」
と、そらしたが、
「これが切れてね、次は・・・」
と、夢中になられて、また、流しに肩が寄りました・・・
＝＝＝＝＝

しかし「じゅごん剥製」は見たことがありません。
ついでに、当時、剥製専門の「コタヒラ製作所」というのが台北にありましたね。


もう一人、立石鉄臣という先生がおられました。
「あの先生は画伯だ・・・」
と、普通はあまり人をほめない早坂先生からききました。

口腔ガンではないけど、歯が異常に摩滅するとかなんとか、『民俗台湾』にそんな記事があったように記憶しています。

発掘した人骨の歯の部分を調べると、ビンローを常食していたかどうかわかるそうですね。

何度か試したことがありますが、なんでそんなにいいのか、わかりません。煙草の方がよほど美味い。

それから、ビンローを齧りながらビールを飲むと、ビールがやけに甘く感じられます。

ビンロー（檳榔）をカジルと口腔ガンになる、と言うお医者さんが台湾にいます。
ところが、せめての統計資料や分析データなど、ないようですね。
台湾人はビンローを少なくても四百年は齧って来ました。ビンローがそんなに恐ろしいものであれば、台湾人はかなり勇敢ですね。

例をひとつ――
３百人の職人がいる、ある木彫ランマの工場。その内の一人だけがビンローをかじらない、けど、不幸にして、この職人は若くして口腔ガンで死にました。（后里の実話）


ついでに、年間三百六十五日で三百六十五億元が台湾ビンローの出来高、との話。
保存が難しいため、さもなくば、センバイキョクとか言う機構はとっくに手をつけている、でしょう。

台湾赴任直後、和平東路でエレクトーンの演奏をしながらトラックが走る・・・
⇒当分の間、エレクトーンの宣伝と思っていました。

残念ながら？、「ストリップ」は話しに聞くだけで、実物は見たことが有りません。

故人が余程その方面がお好きだったとか。。。

日本では、絶対有り得ないことですが、こんな話は聞いたことが有ります（真偽の程は不明）。

故人は麻雀が大好きだったので、関係者が集って、棺桶の側で故人を偲んで、泣きながら麻雀卓を囲んだ。

随分と以前ですが、矢部老師の「思い出話」で、１９４８年？夏、基隆を出航した日本丸に留用学者の立石先生が風呂敷を抱えてしょんぼりと・・・と言うような投稿がありました。

その「立石先生」は、台北帝国大学発足当時の理農学部生物学教室立石新吉講師のことですか？

宮本延人先生の、台北帝大発足当時の「思い出話」でこんなのを読みました。

南部の漁民が「じゅごん」を捕獲、帝大に寄贈してきた。剥製にすることになり、立石先生の教室が解剖を担当、宮本先生が１６ミリ映写機で撮影。

「じゅごん」は「人魚」、その肉は「不老不死」と言われているので、煮て食おうや・・と言う話もでたが、食べる気がしなかった云々。

この「じゅごん剥製」、まだ台湾大学にありますかね？

お葬式の行列にストリップをつけたのがありますね。
また、廟の庭先で大きいスクリーン吊ってエロ映画もやります。

「びんろー娘」が判決されたから、この人たちもそのうちに・・・でしょうね。

かの「男子の本懐」も「板垣云々」の類でしたわな。

詳しくは憶えていませんが、後藤新平は負傷した板垣伯に面会した際、「今の日本には先生が必要です」などなどの「おべんちゃら」は一切言わず「本望でしょう」と言うような趣旨のことを言ったとか。。。

ところで、毎年夏を迎えると、例の「玉音放送」をＢＧＭにして、皇居前広場で土下座して泣き崩れる映像が出てきますが、背景を詳しく知らなくても、時系列的に明らかにおかしい。放送内容を事前に把握していた人達は極僅か、彼らが放送時間をねらって、皇居前に行って土下座するはずはない。

なんで、こんなものを今に至るも、どの局も繰り返し放映し、誰も異議を唱えないのか、不可思議千万です。

「びんろうねえちゃん」無罪判決、「な〜る台」ニュースでも配信されました。

ただ、判決理由はもっと「理屈屁理屈」を捏ね回していたように記憶しているのですが。。。

ところで、８０年代にはこんな「びんろうねえちゃん」は勿論いませんでした。だから、実物を見たことはありません。

これも、「自由化民主化」の賜物でしょう。

Akiさんもそれやっちゃいましたか！

僕も台湾語を習いたてのころ（自学自習）やっちゃいました。台湾留学生（♂）が大笑い。

ところで、こんなのも思い出しました。

ブロッコリーがまだ珍しかった頃、東京の高級中華料理店のメニューには、ブロッコリーのことを確かに「西蘭花(Xilanhua)」と書いて有りました。

それをその台湾留学生に北京語で言ったところ、これまた大笑い。台湾語の「死人花」に聞こえると。尤も、正確には台湾語では「死人花」は「Silanghue」ですが。。。

阿倍さんが血相を変えて怒っているので何処へ落ち着くやら？


歴史を鑑にすると、明治維新の武士の商法で唯一成功したのが新聞と言うところまで遡る。

明治の政府は下級武士、新聞社を始めたのが高級武士。

当然の事ながら、新聞記者は政府より偉いし筆が立つ。

それで政府を批判して監督する立場を確保した。

その後戦争に突入して、大本営発表を無理やり書かされて、それの反動で戦後サヨちゃんを大量に受け入れて体制に対するしっぺ返し。

新聞記事は中立でも正義でも客観でもない。

一新聞、一記者の主観に過ぎない。
主観で留まっていればよいのだが、偏見に基づく捏造にまで昇華したのが今のアカ日新聞。

異常を理解して読めば、アカ日新聞は唯の下手な漫画かアカ新聞。