台湾

台湾語と中国語を耳から覚えてしまったので、ちゃんぽんで使って恥をかかぬために、ひじょーにうるさく注意されたのが、これ。

鶏肉が「ちーろー」（中）、で、「けーばー」（台）。

で、間違っても、「ちーばー」とちゃんぽんで言ってはいけません。エッチです。
としつこく何度も注意されました。

その他卑猥な言葉は数限りなく注意されましたが、今やだいぶ忘れました。



で、ある日、私が日本語を教えていた高校生の男女のおしゃべりで、この「ちーばー」が出て。。。私は、思わず、お茶を吹き出して驚いた。。。それを見た学生達、私を見て、ニヤリ。。。「せんせー、り、てぃや、うー。。。」
あぁ、エッチは、世界を救う。。。