台湾

Akiさんもそれやっちゃいましたか！

僕も台湾語を習いたてのころ（自学自習）やっちゃいました。台湾留学生（♂）が大笑い。

ところで、こんなのも思い出しました。

ブロッコリーがまだ珍しかった頃、東京の高級中華料理店のメニューには、ブロッコリーのことを確かに「西蘭花(Xilanhua)」と書いて有りました。

それをその台湾留学生に北京語で言ったところ、これまた大笑い。台湾語の「死人花」に聞こえると。尤も、正確には台湾語では「死人花」は「Silanghue」ですが。。。