台湾

お隣を読んでいて、（先ほどリリィなんて書いたから猶更のこと思い出したのですが）、「山崎ハコ」の世界ですねぇ。

そ、「織江の唄」。。。
まさに、あれ、だな、と。。。


本当に中共はお金が無いんです。人民の一部はお金持ちらしいですが、また、共産党幹部や軍部などはお金があるらしいですが、要求額に見合った分のお金を出せない。。。
資産はあるのに、株式市場で、運転資金が底をつき倒産した、なんてニュース随分と以前はありましたが、あんな情況ですか、ね。。。
贅沢のためにお金が無いのがそうした、幹部連や一部金持ち人民。

しかるに、地方や下層となると、本当にお金が無い。無いんです、よ。。。

だから、外から取る（盗る）しかない。その相手が日本だったり、韓国だったり、東南亜細亜だったり。。。

経済活動に見合うだけのインフラが無いという悲惨な情況なんです、中共国内は。エネルギーがない、生産できない、交通網が完備されていない、など。。。まあ問題山積。
さらには、賃金の値上がり、不良資産、質の低下、地方の裏金要求のエスカレート、など。。。

まさに、ヨーカ堂の旦さんの言わはるとおり。「投資環境が準備されていない」んです。どこかのバカの奥○とは大違いの意見ですが。。。（大笑）
現実に即した正しい見方だと思います。


中共出身者から、自国を真剣にありのまま見ようとする勇気や努力が生まれることを望んでおりますが、むつかしいですね。。。


で、言いたかったことは。
中共の軍と警察、人民兵のシステムを見ると、軍関係の数値はかなり高いということなんですよ。

中共の軍と警察、あそこらへんが、ねえ。。。日本や他の国のシステムとは違いますから。。。


で、「織江も大人になりまぁ〜したぁ」と。。。
（確かに、みんなお金が悪いんよ、です）


つひでに。
昨日のBBCでは、アテネオリムピック以降のギリシアというので、オリムピックに過剰投資をしたツケで大赤字に苦労しているギリシアというのをやっておりましたが、ま、あれはいい例ですよ。国力を顧みず、見込みだけで過剰投資をしたツケが結局国民の負担。

中共も国力に見合った生産、行政、軍事を行うべき何ですが、張り子の虎になっちゃんたんですねぇ〜。

ポスト金正日問題で、北への介入はほぼ100パーセントあり得るらしいですから、まぁ、拡大主義もそこまでいけば、中共の北の再再植民地化ですからねぇ。。。

それにしても、なしてぇ、台湾、こんなに脳天気？？？


さらに追加。
サヨとプロ市民の最後のあがきが、NHKバッシングと安倍くんバッシングか？
それにしても、現場はそうした問題の起きない公平・中立性をもって制作すべきなのですが、そうした現場主義をどっかにほっぽっといての制作者からの批判。。。あら、バカ丸出し。制作者の傲りだね。それを助長するのが、身内可愛いの媒体だし。媒体のヒステリーがまた始まったわけだ。ま、サヨ・プロも同じか。。。（冷笑）

と、雑談のみ。
本日、台湾、異常にネットトラフィックに負担がかかり、危ないパケットが飛びまくっている情況です。皆様も、どうか電脳病毒などにはご注意を。。。

情報ありがたく。
国民新聞は以前から名前だけは知っていたのですが、あまりに、あまり、だという評判だったので。。。

やはり、インターネット社会は、日本より韓国の方が進んでいますね。日本はすぐ、左翼系の連中がつついてくるからやりにくいのでせうが。。。


そーいえば、数年前、18の男子をかどわかして同棲したというので、50過ぎくらいのオバハン、名前は「リリィ」（と言っても、「私は泣いています、ベッドの上で」なんて唄を歌ったリリィではありません）と言うのですが、そのおばはんと若いその18のツバメのお話が何度もニュースをにぎわしたモノですが。。。つひに、リリィさん、お店稼業があかんよーになってもうて、カラオケ店かどっか、外に稼ぎに出るようになったんだそうで。。。これも数日前のニュース。


日本では、安倍くん、サヨ馬鹿どもの標的にされたらしく、大変ですが、がんばれ！！！


（訂正）
日仏会館（誤）
日仏学院（正）

再度貼付します（回答の全文）。

QOT
ご質問の件ですが、歴史研究には疎く、分かりません。

ただ、「漢語」の中で、たとえば人客（お客）という表現で見ると、
ng終わりの地域は、ビン語（ケンオウ、福州〜潮州）と温州語、
それから跳んで（山西省）太原が挙がっています。

漢語方言詞彙（第二版）で調べました。
中国の少数民族言語、東南アジアの諸言語も調べるといいの
ですが...

マレー語のオランというのはオーストロネシアの中では、どういう
あつかいになっているのでしょうね。

台湾原住民諸語では、「tau」なんかが多いようですね。
UNQOT

早速、言語学専門の知人（東京大学大学院博士課程）に問い合わせたところ、「中間報告」が来ました。

問い合わせの趣旨は、「人」の発音で、「ＮではなくＮＧで終わる方言はあるか」と言うこと。

QOT
ただ、「漢語」の中で、たとえば人客（お客）という表現で見ると、
ng終わりの地域は、ビン語（ケンオウ、福州〜潮州）と温州語、
それから跳んで（山西省）太原が挙がっています。

漢語方言詞彙（第二版）で調べました。
UNQOT

この知人は、日本人で台湾語研究専攻。

何十年も前に、自衛隊隊員が恩賜のトイレットペーパを詠んだ川柳の傑作。

「有難く押し頂いて尻を拭き」。

＜日本人守法？＞

台湾では「日本人は遵法精神がある」と思われている。確かに台湾人と比較すれば、そうかも知れないが。。。

日本に行ったことのない台湾人との会話。

台湾人「日本人は法律を守る。我々も見習わなければ」

日本人「貴方は日本に行った事がないのに、どうして分かるのか。在台日本人で交通法規を遵守している者は殆どいないではないか」

台湾人「・・・・・」
−−−−−−−−−−−−−−−−−−

律儀に交通法規を遵守すると、却って車にはねられそうになる。

＞それから、台湾語の「人」と言う言葉、文言音では「Jin」、これは日本語の音読みとほぼ同じで「納得」出来るのですが、白話音の「lang」、この音は「ジン」とは何の縁もゆかりもない。これは、Olang（マレー語で人の意）の「O」が脱落したものではないかと。。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日本語の音読のうちの漢音と呼ばれているものは、遣隋使、遣唐使に随行した留学生が、隋、唐の首都長安の発音を日本へ伝えたもの。現在の漢和辞典にはちゃんとそう説明してある。

台湾語の文言音も、唐へ科挙の試験を受けに行った学生が故郷へ伝えたものだと言われている。だから台湾語の文言音と日本語の漢音とは一致したものが多い。

一致しないものは、当時の長安の発音が日本人や台湾人の祖先には発音しにくかったので、変化したのだと思う。

「人」の台湾口語音がlangである理由については、ヤフー掲示板のどこかのトピで2年ほど前、わしが意見を述べたところ、eu_auという筆名でレスしてくれた中国人があって、わしはその人の説に敬服した。残念ながらeu_au氏の説の内容を忘れてしまい、そのトピはもはや存在しないし、eu_au氏は一年ほどで姿を消してしまった。彼は日本語を正確に書き、若いようだが博学で、中国各地の方言に通じ、政治、国際問題ではこちこちの中共派で、わしと論戦した。彼の説で大体記憶しているところでは、中国各地の方言に、人間のことを、langまたはその類似の発音でいう言葉があるのだそうだ。彼はいくつかの例を挙げてくれた。マレー語のOlangとはかかわりがない。

＜団体行動の利点＞

１９７０年代、日本人の新北投に於ける「団体（買春）行動」が問題になった頃、ある台湾人宗教関係者との会話。

日本人「日本人の団体行動は目に余る。どうせなら、もっと『ひめやか』に行うべきだ」

台湾人「団体行動をとってくれるから、何とか秩序が保てる。街中で個人行動をとられたら、収拾がつかなくなる」
−−−−−−−−−−−−−−−−−−

その後、新北投が「御法度」（実態はともかくも）となり、市街地のホテルでの「個人行動」がますます横行し始めた。

＜正直な商人＞（老実e生理人）

台北の日本人相手の土産物屋で「一ヶ月で憶えられる中国語」と言う本を売っていた。

店の主人曰く、「こんな本で憶えた中国語は一ヶ月たったら忘れるよ」。

先日、「恩賜の煙草」を貰いました。警察関係の人からの「おすそ分け」。

立派な白い（硬い）紙の箱に横一列に１０本。箱の上には「賜」の文字（黒色）。

「吸いすぎに注意しましょう」とか「ニコチン、タール含有量」などのヤボな事は書いて有りません。

煙草はピースなどよりも一寸短め（HOPE程度の長さか？）、フィルター付きで「菊の御紋章」（金色）入り。

味は濃厚＊、なかなか「吸いで」がありました（私はピース党なので、濃い煙草は問題無し）。

＊台湾語では「カウ７声（厚）」と表現すれば良いかな。

＜補足＞
３０年位前にも一度「恩賜の煙草」を吸ったことが有りますが、フィルターは「朝日」のような「長い紙筒」だったように記憶しています。

「為念」情報有り難う御座います。

当該湯沸し器は、風呂／洗面共用ですので、パンフをチェックして見ます。

因みに南側のは台所専用。

＞湯沸し器には、一応凍結防止装置がついており、寒い夜には「活動」しているのですが、効果は今一つのような感じです。

そうですか。それにしても変ですね。

ちなみに、うちのお風呂の湯沸かし器にも凍結防止装置がついてました。（付けたあとで気がついたんですが）ただし、説明書には注意点が１点、湯船にお湯が無いと凍結防止装置が働かない、とのことでした。

ご参考まで。

皆さんのご心配、多謝、多謝です。

実は、厳密に言えば、水道管凍結ではなく、湯沸し器の配管の凍結の可能性大です。

湯沸し器には、一応凍結防止装置がついており、寒い夜には「活動」しているのですが、効果は今一つのような感じです。

台湾語の「キウアアブウ（薑鴨母）」だと思います。

アヒルのショウガ風味スープ。

ところで、以下は「素人言語マニア」の見解です。

北京語は形容詞が上にくるのに、台湾語の場合、左程多くは有りませんが、形容詞が下にくるものがあります。

例えば、
北京語の母鶏、母鴨は、台湾語では鶏母、鴨母となります。

北京語の客人は、台湾語では「ランケエ（人客）」。

これは、福建辺りの「先住民」であった（と推定される）マラヨポリネシア系の人達の言語の痕跡ではないかと推定しているのですが（例えば、ベトナム語やマレー語は形容詞が下に来る）。

それから、台湾語の「人」と言う言葉、文言音では「Jin」、これは日本語の音読みとほぼ同じで「納得」出来るのですが、白話音の「lang」、この音は「ジン」とは何の縁もゆかりもない。これは、Olang（マレー語で人の意）の「O」が脱落したものではないかと。。。

これです。

http://www5f.biglobe.ne.jp/~kokumin-shinbun/

例えばこんなのが有ります。

Quality面では、些か「品性」に欠けますが、「売国奴列伝」など。

http://www.tamanegiya.com/ura.html

それから、「國民新聞」なども。

水道管凍結対策ですが、やはり水道管に断熱材を巻くのが一番かと、

最近は、こんな便利なものも出ています。
http://www.airtight.co.jp/sub3.htm

水道管にシューッと吹いておくと、勝手に発泡して、ウレタンの発泡層（スポンジの硬いやつ）ができるため、断熱性向上。

特に、断熱材の巻きにくい屈曲部、地面からの立ち上がり部分の隙間埋めに便利。

日曜大工の店の片隅に置いてると思います。

　 ふぅー。。。 　 決算、ようやく一息つきました。 　 何とか良い過年を送れそうです。

　 なんか、色々書こうと思ってたのですが、粗方忘れてしまった。。。。



　 以下、頭に浮かんで来る事を徒然なるままに。。。。


薑母鴨

　 結構あっちこっちにあるらしいのですが、私が行ったのは、ＭＲＴの石牌站（んっ？？字が違うような気がする。）のすぐ近くで、線路沿いにある店でした。

　 最初に行こうとしたのは、そこから車で２〜３分のところにある、似たような名前の店だったのですが、整理券を渡されて、「３３組待ち。」なんて言われたので、仕方なくその店に行きました。（その店はすぐに座れました。）

　 店の入り口付近では、七輪を並べて、その上に独特のちょっと深めの土鍋をかけてぐつぐつ煮込んでいます。 　 煮込みが終わると、その鍋を客が注文した具材と共に、客席まで持ってゆくわけですが、客席数が多い割りに、七輪は１０個あるかないかで、私達で４０分、（本当に）偶然にそこに居合わせた、友人である農協（コープ）の店長さん達は、なんと一時間以上待ったらしいです。

　 そして、ようやく来た鍋のスープを啜ってみると。。。。。美味いっ！！！！ 　 激美味っ！！ 　 すっかり煮込まれて、味の無くなった鴨肉（「かも」ではなく「アヒル」ですよね？確か。）は、硬くってとても美味いものではないのですが、とにかくスープが美味い。 　 それのしみ込んだ豆皮がまた、たまらない。

　 夏になると、急激に客足が悪くなるらしいのですが、私はちょいとやみつきになりそうです。


　 先週の土曜日は、５０〜７５才の方々（某テレビ局の董事長さんとか、某航空会社の総経理さんだとか、何だか錚々たる方達ばかりでした。）大方２０人近くと共に、高架下の小さな台湾料理の店で酒盛りでした。

　 その内の一人で、私の好朋友の友達が、緑島で漁師をしており、わざわざ飛行機に乗ってその日に取れた海鮮を運んで来てくれたとかで、友人を呼んで一緒に食べようという事になったのですが、開始して一時間、酔っ払ってしまい、既に味覚も何も分からなくなっておりました。 　 ここ最近は、酒量に自信があったのに。。。。 　 そこで色々面白い話を聞いたのですが、長くなるので、いずれまた。


　 週末は友人達３人と、九イ分の民宿へ泊まりに行きます。 　 宿泊部屋から、段々畑のような滝（表現下手だなあ。）が見えて、とても綺麗らしく、価格も一部屋（二人一部屋）１６００元と手頃です。 　 夜は更に複数人が合流して、ＢＢＱ大会です。 　

私が学生の頃、日仏会館でフランス語の発声の教室がありまして、音声学の専門のフランス人の女の先生が厳しい授業をしておりました。当時は、私とアメリカンスクールの女の子以外は、ほとんどが同じ女子大の女学生というクラス構成で、いつもその女の子と二人で苦笑いして、居づらさを忘れようとしていたことがあります。

同じ頃、アテネフランセに、大使館勤務の旦那をもつ美人教師がおりまして、唯一人彼女は貴族階級のRの音がだせるというので、美人、美声、とあこがれておりました。

このフランス語のR、出身階層や教育で随分と違うらしく、パリの下町のR、上流階級のR、などを習ったモノですが。。。

台北にいるフランス人たちはすべてが、この由緒正しきRを発声できないんですよぉ。。。（大爆笑）

それと、昔のソルボンヌ大やモンマルトルあたりの方言のPas malが通じない。。。（「悪くはないね」と東京で言うのと同じ意味で、「良い」とは言わないところがミソなんですが。。。）

日本にいたフランス人は質が良いとよく言われますが、確かに、亜細亜のフランス人は質が。。。確かに悪い（撃沈）。

そうした教師に習った台湾の生徒たちも質の悪い、品のない外国言葉を話します。哀れ。

せめて、日本人は正しく日本語を教えて、と思うのですが、どーも、こうしたフランス人たちと同じような情況でして。。。同じ日本人として哀しいですねえ。。。

台湾では某国立女子大とか某慶応大あたりが権威を持っちゃって、正しい日本語を、正しく教える、というのが無いなぁ。。。権威主義ぢゃあねえ。。。

言葉を教えると共に「知性」「品性」も教えないとねえ。。。生徒に対し失礼でしょ、と思うんですけどねえ。。。わかんないんですよね、台湾におられる日本の人たち。。。

今日テレビで
「われわれは、中国人にならない、アメリカ人にもならない、われわれは台湾人である」
と教え口調で言った者がいる。

なんか、民主とは逆の感じである。
「何人になる、かは人のかってではありませんか」

一台湾人として、使い切れないほどのお金のありかがあると、ついこんな口までも滑るらしい・・・
お金にピーピーしている連中には、何人のさわぎじゃない。。。

昨晩、YabeさんとMitaさんの投稿を読んだ後、台湾のじじばばたちに質問しましたところ。。。

公務員（役人、学校の先生）、政府運営の会社、軍人、栄民などがその18パーセントの恩恵に浴しているとのことで。。。

これぢゃ、真面目に働こうという気持ちが無くなるか、悪いことをして儲けてやれという気持ちになるのが分かります。

時の中華民国政府は、国の将来という大設計図を描かずに、腰掛け程度に台湾を考えてこうした「バカな」利率とその年金システムを設けたのでしょう。

いかに台湾人から搾取しようと考えていたかが分かります。

この不景気の時代に、変動制の利息ではなく固定18パーセントというのは「きちがい沙汰」です。

そーいえば、以前書いたことのある、若いツバメと同棲していた国民党の国代のばばあ、そのばばあとツバメから、この18パーセントの儲け話を持ちかけられたことがあります。
なんでも金を沢山集めて銀行に預けて、銀行から18パーセントの利息を得ると言うモノで、国民党がついているから安全だ、と言われました。私は断りましたが、まぁ、乗った人もいるようで。。。
（過去ログにあります）

昨晩のニュースでも、台湾のどこそこの地方は老人ばかりで、年金だけで何十億以上だとかで、金持ちじじばばのいるところ、なんてのをやってましたが。。。

台湾、国民党時代のこうしたモノ、確かに、狂っています。

不正を正そうとすると、どこからか、ヤクザの手が伸びたり、甘い汁を吸わせられたり、と、台湾、いまだに、不正横行、黒金横行、です。。。（ため息）

いま現在、年間銀行利息18パーセントの優遇を受けている者が約三十万人、それに対して政府は年間約六百億負担しているそうです。
それも、行政命令ひとつだけで、ということです。。。

六百億は数字ではなくて、庶民のなんですよね・・・

私は、張学良の中共訪問（故郷訪問）で、（時の台湾政府はこれを否定しましたが中共側では写真入りで媒体報道）、台湾という国の中身がどうなっているのか分かりました。（何度か過去ログにも出しております）

張学良は、なかなか立派な軟禁状態だったようで。。。

政界、軍部、国民党の内部の本当の姿がその時、垣間見えたことを覚えております。
（誰と誰と誰が、どーした、というのを逐一教わりましたので）


ま、今週末は、親民党の寝返り？に反発した支持者たちがデモをするそうですが、すでに、台北では「青民党」なんて書いた宣伝看板トラックが走っておりました。。。あはは。。。

宋は、アメリカでは、以前に国の金を使ってやんややんやの接待贈り物作戦のおかげで、厚遇されているそうで。。。ま、呆れた。欧米人ならずも日本人も、贈り物には弱いからなあ。。。政治なんてそんなものかよ。。。おひ。

そーいや、アメリカの台湾関連の団体なんか、台湾からのボーナスや贈り物、接待攻勢で飲めや歌えの、極楽状態ですからねえ。。。
（これは、中共サイドも同じ。なんせ周恩来からの伝統です。。。ここあたりの外交贈り物合戦については、台湾で数冊本が出ているはず）

昨日、台聯も、同様の趣旨の声明を発表。
国民党主導で行われている春節中共便交渉の、オーソライズの問題などを提起。

まだ、台湾には良心の声があるわい、と。。。（救われた気持ちになりました）



つひでに。。。
NHKニュースで、中川、額賀などが唐ナルドダックと会い、その際、唐ナルドダックが「靖国と李登輝前総統へのビザ発給に不快感を表明」だとぉ。。。
日本との商交渉やODAなどいろいろとデッドロック状態のモノがあり、思うように、旧田中派も唐ナルドダックも金が回ってこないのでしびれを切らしての、頻繁な訪中や会見ではありますが、まぁ、この時期に、ね、今度は、中川、額賀ですか。。。（失笑）
そーいや野中、あらどーなったことか？（大爆笑）
利権争い、罪状のなすりあいで、きたねーなぁ、やっぱ旧田中派よのぉ、と呆れたモノですが、まだ続いているんですか、ね？？？


日本では、「親中派議員、財界人、媒体人リスト」を作り、ネット上で公表し、韓国みたいに選挙や不買運動に活かせばよいものを、と思うのですが、そういうサイト、HP、あるのかなぁ？？？（これ日本の方に質問）

國分直一先生は、戦後の台湾大学留用学者の最後の方ではないでしょうか。

まだご存命の方はおられましょうか？

ユーモアのセンスもある方だったんですねぇ。「そっと」と言うところが、なかなか。。。

ところで、数年前、川村湊と言う台湾については殆ど知識の無い、「浅学菲才」の人物が、『民俗台湾』関係者、就中、金関丈夫先生を「誹謗中傷」した本を出版した時、國分先生は憤慨され、文章を発表された由（未見です）。

スペイン在住の張美恵（長谷川美恵）女史も反駁の文章を日本の雑誌に投稿しました。

多謝、多謝。

実は拙宅には瞬間湯沸かし器が２台設置されており、寒くなると、北側の湯沸かし器に接続した水道管が凍結するんです（水は出るが湯が出なくなる）。

南側は無問題、南側のまで凍結すると、それは大変な寒さ、稀にあります。

実はこの家、台湾から帰国後に建て替えたのですが（地下に書庫も作って＊）、古い家では、何年かに一度ですが、家の中で氷が張っていました。

＊我家で一番大事なのは台湾関連書籍・史料、その次に家具など、人間様は最後。

これ、お役にたちますか・・・

http://www.water-net.co.jp/q&a/dial-110/02/02.html

これは、駅弁売りが担いでいるような平ぺったい木箱に、お弁当の代わりに、石コロの標本を山のように積んで担ぎます。

早坂先生が、國分先生の部門へ演説に行かれたとき、私は重たい石コロ標本の担ぎ役でした。

「Yabe君、また沢山担ぎましたね・・・」
「でも、先生、担がないですむ手を教えてくださいよ・・・」
「これ・・・手」
と、そっと手をだして笑う國分先生でした。

水道管凍結の為、拙宅の水道の一部が水が出なくなっています。

部屋の暖房はつけたり消したり、そんなに寒くは感じないのですが。

謹んでご冥福をお祈り申し上げます。

大昔、先生につれられて、直潭の野外調査で、採集した石斧を背嚢にいっぱい担がされて研究室にもどったYabeです。採った化石を捨てて、石斧だけを担ぎましたね。

昨日より「宮本延人＋瀬川孝吉＋馬淵東一」で行われた鼎談（１９８６年３月）の記録を読み返しているのですが、「獲物の分配」に関連し、

ブヌンは極めて厳格、几帳面だが、タイヤルはその点、かなりいい加減

だったそうです。ご参考までに。

呉火獅さんの相続でまだもめているんですか！？！？

ところで、些か不謹慎ですが。。。

呉火獅さんが亡くなられたときは台北駐在中で、葬儀に参列しました。

在台日本人は黒っぽい地味な服装、一方内地から来た日本人は黒ずくめ。

在台日本人はそれを見て、「まるでヤクザの集団のようやなぁ」。長らく国を離れていると、感覚も微妙に変化します。

因みに台湾人の服装はてんでバラバラ。

新光さんです。

ーーーーーーー
ウライ手前のタンピャ社に住む、少年飛行兵かえりの円山というタイヤルさんが
「昔は狩りの帰りを迎えに行くと、知らぬ者にも、キョンの脚など、ちぎってくれました。が、今は兄弟でも財産のために刺しちがいます・・・」
と、なかば嘆いていました。

文明開化、文明開化、追いついてきました。

たった今配達された朝刊の報道によると、

國分直一先生は１１日午後１時１５分、肺炎による心不全のため死去。享年９６歳。

戦中戦後の台湾を知る「日本人生き証人」がまた一人減りました。

お会いしたことはないのですが、「好好爺」と聞いておりました。

矢部老師も色々と思い出がお有りでしょう。

スペイン語もそうなんですね。
たとえば、Rが前にあるとき――
roja ・・・ルルルルルロッハ（スペイン舌を震わせる）
roja ・・・スロッハ（中南米の摩擦音）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝
歌の場合、濁音はキタナイ、けど、摩擦音を上手に歌うと男には受けます。女はどうかな、そう歌うからには、女も、と思うのであるが・・・
ただ、歯をみがいていないような歌いかた、過去の台湾にたくさんありましたね。あれは、どうも・・・ね

どの家族でしょうか。最近の台湾事情には疎いので分かりません。

ところで、日本では、川柳「形見分け、泣く泣くもいいほうを取り」と言うのが有ります。

郷里広島では「炬燵の脚を一本を取る」、この趣旨は、

⇒自分が全部を主張する権利は無いことは分かっている。そうかと言って、兄弟に「得」をさせるのは絶対に嫌。

言語学を履修した事がないので、不思議に思っているのですが。。。

フランス語のＲは摩擦音

ドイツ語のＲは、元々は「咽喉チンコを震わせる」（今でもドイツ歌曲を歌うときはそうするのでは）⇒「舌を震わせる」⇒現在は摩擦音に近い

となっていますよね。

何故でしょうか。

時代劇（古装劇？）のように、徹底的にやるんですよ。中途半端ではオカシサが出ません。

例えば、

＊その前のあの小路を右に曲がって

⇒前面児、那一條児胡同児、往右拐児

＊明日会いましょう

⇒明児見児

＊旅は道連れ、世は情け

⇒走路要伴児、吃飯要[竹＋快]児