台湾

＞『台湾俚諺集覧』大正３年、これ役に立ちます。＜
　 最初に台湾語で交わす話題が、下ネタから入ったのでは、唯でさえ「AV大王＝日本人」のイメージを、更に強固な物にしてしまうことになるので、健全な台日友好の為にも、利用はほどほどにしておきます。笑

　 メールでもよかったのですが、特に機密事項でもないのでこの場を借りて御礼申し上げます。 　 追加情報有難うございました。 　 しかし、こういった文章があるのもかかわらず、ご遺族が憤慨されるような番組を作るとは、NHKも何を考えているのやら。。。


　 今日は比較的暇だったので、先程社員の目を盗んで南天に行ってまいりました。 　 とりあえず「リボクの日記」の購入が目的だったのですが、「伊能嘉矩の台湾踏査日記（森口雄稔編著、１５００元）」も購入してしまいました。

　 帰社する前に、南天の近所の喫茶店で、砂糖水のような紅茶を飲みながら、夫々序文と本文（５頁程度）を読みました。 　 読みながらふと「こういった書物を買い始めると、興味がどんどん枝分かれして、他の趣味どころではなくなりそうだなあ。」と思いました。 　

　 それにしても、「リボクの日記」は気に入りました。 　 読みながら、情景が目に浮かんできそうです。 　 下手に脚色した文章ではないだけに、心にスムーズに沁み込んできます。 　

　 またお勧めがあれば、ご紹介下さい。

本日、高雄では、早朝の大雨で驚いて目覚めるというような感じでしたが、日中は曇り、夕刻になり、小雨降ったり止んだりという天気でした。

明け方の雨で、またまた、地下鉄工事の地盤がゆるんだのではないか？と心配。


台北、台風、いかがですか？


その、南十字星の歌、むかーし、聞いたことがあるのですが、どこでだろ？

20年くらい前、高雄では、晩になると、街の一杯飲み屋（路辺辺というのですか？）に、ハモニカをもったおじさんがやってきて、軍歌や昔の台湾の歌をブカブカ吹いていたものでしたが、そのおじさんも、いつの間にかいなくなり。。。

昔ながらののんびりした高雄の風情がなくなってきて、寂しい限り。

以前は、塩てい区、やんてゃんぽぉ、の小路を歩いていると、「あんたぁ、日本の人か？」とか、「どっから来たの？」と年寄りが声をかけてきて、しばし、話し込むということもありましたが、最近は、めっきり、です。

菜市場に行っても、声をかけられることがなくなったなぁ、と、時の流れを実感。。。

スティーブ・ジョブズ、ガンの摘出手術

http://netafull.net/archives/004961.html

輝く 　 南十字星


『臺灣軍の歌』
本間雅晴 　 作詞 　　 山田榮一 　 作曲


大平洋の 　 空遠く
輝く 　 南十字星
黒汐しぶく 　 椰子の島
荒波吼ゆる 　 赤道を
にらみて起てる 　 南（みんなみ）の
護りは我等 　 臺灣（台湾）軍
嗚呼嚴として 　 臺灣軍


胡寧（こねい）の戰 　 武漢戰
海南島に 　 何寧に
彈雨の中を 　 幾山河
無雙（双）の勇と 　 謳はれし
精鋭名ある 　 南の
護りは我等 　 臺灣軍
嗚呼嚴として 　 臺灣軍


歴史は薫る 　 五十年
島の鎭（しづめ）と 　 畏（かしこ）くも
神去りましゝ 　 大宮の
名殘を受けて 　 蓬來（ほうらい）に
勳を立てし 　 南の
護りは我等 　 臺灣軍
嗚呼嚴として 　 臺灣軍


Yabe アレンジ
http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Taiwangn.mid

紅衛兵も始めはタダの学生運動。

毛沢東が権力奪回に利用したので、世紀のバカ騒ぎになった。

今の、共産党の矛盾、貧富の差、言論統制、不満の弾圧はとっくに限界を超えている。
愛国教育だけじゃ抑えきれない。

誰かスポンサーがいるから、馬鹿げた記事が発行された、と言ったら勘ぐりすぎか。

うーむ、どういう位置づけなんでせうね？

日共と民青との関係みたいなもの、とでも言うと分かりやすいかもしれませんが。。。（しかし、昔、日共は民青とは関係ないと言っていたぞぉ。。。）

共産党青年団（青年部）、地方共産党幹部候補生の為の、プロパガンダ教育紙といったところかなぁ？
でも、まだ、あんな新聞読むやついるんだ、と私は驚いたんですけど。。。

あれ、原文読むと、とんでもないことが書いてあり（完璧に馬脚です）、大笑いなんですが、あれには、本当に党中央も参ったでしょうね。。。あはは。。。
あそこまでバカだとは、ねえ。青年報。というか、追い込まれてきたのでしょうね、いろいろと。。。

ただ、ま、ゴタ民路線からはちょっと違うかもしれない。。。


台湾じゃ、おとつい、馬英九の親父が、「息子を総統にしたかんべー」と口を滑らせて、あららー、と息子の馬英九が驚いて、慌てておとついの晩のうちに親父が訂正、「連宋支持」と口を改めて。。。
ま、ゴタゴタつづきの国民党。
馬は台風とこの親父のフライングから逃れるように国外へ。。。あらら。

青年報は江衛兵？

日本チームを野次り倒して、中国の勝利と胡錦濤に対する支配権の強化の一石二鳥を狙った？

第二次文化大革命は台湾武力侵攻と言う事になるが。

『台湾俚諺集覧』は、

「本書の編纂は編修書記平澤平七主としてその任に当り、本島人蔡啓華、潘済堂、陳清輝之を補助し、編修官小川尚義之を校閲せり」

だそうですから、そちらに聞いて戴かないと。。。

冗談はさておき、「本島人」のお三方、どういう経歴の人達なのでしょうか。多分、師範学校の卒業生ではないかと思いますが、興味津々です。

ついでの折に、『台湾人士鑑』で調べてみましょう。

第九師団の件、謝謝。。。

「狗母● 　 ▲得三郷里」・・・
三郷里とは何キロというよりも、ものすごく遠い、と言いたいのでしょう。白髪三千丈には及ばない形容ですが。
そこへ匂いを嗅いで子孫作りに遠客があっちこっちから尋ねてきますが、最終的にどうやって相棒が決まるのか、面白いですね。。。

だけどね、狗は臭覚がずば抜けて良い、とよく言われていますね、ならば、臭覚の良さが物をいったのであって、別に彼女らのお匂いが三郷里までもプンプンしているわけではない、と臍をチョッピリ曲げてはいかが・・・そうでしょう、その匂いを嗅いだと自称するヒトでなければ、反論もできないじゃない。。。（笑）
どんなお匂いかな。。。（好奇抜群）

最近は専らRolandのソフトシンセ VSC3.2を使っています。コンピュータは人がくれた古物でAcer の Aspire640、CPUが600MHzですから、16bitの44KHz物をサクサクこなしてくれます。
これは、Roland の SC-88Pro Map Compatible Sound Set, 902 Sounds + 26 Drum Sets (about 4MB)が演奏できます。そして MIDI の GM2 もあります。
勿論レイテンシーの問題でライブには使えませんが、今の私ことLKKには充分ですね。。。
Win3.1 の時は、SoundBlasterAWE64を使ったことがありましたが、SoundBlasterのWave Table は、もうちょっと、という感じでした。Controllarが鈍い感じ。。。
AugidyLSは、使ったことがないのでわかりませんが。。。
Audio や MIDI 関係の器材、ほんとに高くて、かなわないです。。。

でも、高雄の町、工事にかかわる場所は近寄らないよう・・・くれぐれもご注意。。。

重ねてお薦めします。

台湾総督府『台湾俚諺集覧』大正３年、これ役に立ちますよ。

偶々開いた頁に「狗母● 　 ▲得三郷里」、とても翻訳できない。。。

Horseさんへ

残念ながら、海浜2路の事故現場にはいけませんでしたが、遠目で見たところ、ビルの解体作業でほこりだらけ。。。
この前の場所も、地盤の悪い塩テイ区でしたが。。。
中正路もまだ工事中で、道路が波打っています。。。怖いですよぉ。

流星群、見たくとも曇っています。。。
うぅぅ、です。
寿山行っても、台北の陽明山行っても、どうせアベックばかりでせうし。。。


Mitaさん、Gogaiさんへ
そうですか、やはり、南十字星って、無理だったのですね。。。

Yabeさんへ
高雄の事務所のコンピュータ、サウンドカードに、SoundBlasterAugidyLSを入れました。24Bitということなのですが、音がま、ESSよりは（当たり前ですが）いいですねー。
ただ、1720元は高いです。50US$以下なのになぁ。。。

まあ、もっといいサウンドカードを買いたかったのですが、CPUが遅いのでこの程度で我慢です。
例の、二二八序曲、このカードで聞くと、いいですよぉ。。。
（私、SoundBlasterAWE32の一番最初のモデル、あのどでかいドーターボードのやつ、持ってますが、スロットに挿しているとボードが重さで曲がるのですよ。。。最近のカードは小さいですね）

友愛会のＨＰが出来ています。

http://www.youai.org/index.htm

私の方から、友愛会各位に対し、呉三連台湾史料基金会の日本語図書を利用されるよう、E-MAIL発信しておきました。

Yabeさんへ

松田清少尉の復員後の状況について、第九師団の研究をしていた知人に調査を依頼しました。

「好消息」は余り期待できそうにもありませんが、暫くお待ち下さい。

南半球の星座でしょうね。

アンデスの４０００ｍ位の所で見ると大変綺麗。

近くに本物と偽物が有るので注意。小さくて上の星が赤いのが本物。大きいのはのは偽物。

私も見たことがありません。

台湾からでは、「天空高く」ではなく、「水平線ぎりぎり」ですよね。

本間雅晴作詞『台湾軍の歌』
♪太平洋の空遠く、輝く南十字星・・・

「それは嘘だよ〜」と言ってました。

「軍票」マニアは多く、例えば以下のサイトで見られます。

http://www1.neweb.ne.jp/wa/note/

今、高雄におります（台北と行ったり来たりで大変なんですが、数日中にまた台北ですぅ）。高雄の事務所、暑いです、朝すでに32度ですよ。。。台風の影響かな？うーむ、下町はいやじゃ。。。

で、これから現場を見に行きます（野次馬根性丸出し）。

例の「はまちん（はましん）」からやんてゃんぽぉ（塩てい区）、愛河へ抜ける途中だと思います。鼓山区の海浜2路だったかな？
（なんか、記憶だと、ヨットや船のアンティークショップが昔あったようなところのような。。。ま、くず鉄販売業者や町工場のあるような場所だったはずですが）

まあ、あの工事はコメントできませんよね。。。困ったちゃんです。


今晩はロマンチックに寿山で流星を、とか、がらんぴ岬で夜空を、といきたいのですが、今晩はお仕事でありまして。。。流星どころではないようです。
（そういえば、台湾に来て、一度も南十字星なるものを見たことがないのです。。。空気悪いしねぇ。。。）


人生ほどほど、ちょっと貧乏くらいが一番いいのでは？良い商人とは、人のため、自分のために商う人のことでせう、ね。我慢を知ること、これは、美徳ですよ。

お金があって、外に女を作って、子供たちは仲が悪くて、金の切れ目が縁の切れ目みたいになっている家庭、沢山ありますよ。お互い助け合う社会なら、金金金というようなことはあまり起きないんだろうけど。。。なんか、いやですねえ。。。
シンプルライフ、ですよ、本当に。。。


そういや、だいぶ以前ですが、20年も前になるのかな？アメリカ英語のスラングで下ネタ言葉だけ集めた辞書？を出した本屋がありましたが。。。下ネタ、罵倒系は万国共通で覚えが早いですよね（大笑）。

戦時中、日本の軍部が大陸で発行した「軍票」は、どんなものでしょうか。。。

　 ９日夜から今日の午前中まで、ちと出入りが激しかったもので、お隣の激戦にもなかなか参加できずじまいです。 　 「ちょっと投稿を」と思う部分もあったのですが、その度に出たり入ったりで、、、某氏が分かりやすい文章で溜飲を下げてくれているので、私が突っ込むまでも無かったかなと。。。

　 良い商人。。。。。さて何を以って良い商人とするか。。。金儲けが下手で、社員の生活維持ギリギリの業績で満足している私は、あまり良い商人とは言えないでしょうね。 　 まあ、台湾人が笑顔で働いてくれるので、爪の先ほどの地域貢献にはなっているかもしれません。


　 ところで、AKIさんの意図に反して、殺伐とした話題を振ってしまいますが、高雄の地下鉄、またやっちゃったみたいですね。 　 今度は３階建て（ざっと３０ｍ四方ほどでしょうか）のビルの一角が地面にめり込んでおりました。

　 現場の責任者は「地質の問題だ。」と言っておりましたが、それが分かっているのならば、住民の安全確保のためにも、先手先手で地盤強化を行っていただきたいものです。 　 それほど間をおかずの、今回の失態ですから、是非とも「仕方が無い。」で済ましていただきたくないものです。

　 そう言えば昨夜運動の帰りに、友達（軍人）の車で送ってもらっている際に、「明日の晩（つまり今夜）は、流星群が見れるね。」などと言っておりました。 　 どうも今日は生憎の天気のようですが、AKIさんは見に行きますか？

　


　 「最近台湾語の勉強を始めたんだよ。」とバスケの友人達に話をしたところ、この好朋友たちは先を争って、放送禁止用語を教えてくれます。 　 皆様と違って純情（笑）な私は、この場でその例を挙げることは控えますが、掲示板以外の場所でも、なんとなくイメージを固定されてしまっている私。。。。（落涙）

戦後暫時、日本切手の上に「中華民国台湾省」の文字を印刷して使用しました。

随分と以前、『台湾風物』（元気象台の周明徳さんの投稿）で写真は見たことはあるのですが、実物は見たことがありませんでした。

最近、INTERNET AUCTIONで発見、些か高かったのですが、思い切って購入しました（台湾から）。

実物を見たことがないので、真贋のほどはわかりませんが、「参考資料」にはなるかと思っています。

参考：「台湾民主国銀票」は「贋物」があり、それを承知で購入したことがあります。

良い商人とは。。。

盆暮れ正月欠かさずに。。。藪入り、丁稚に土産もたせ。。。


さて、Horseさん、良い商人、目指してますか？（と、最近の殺伐とした雰囲気を和らげようと。。。）

八一五、まだ追いかけている人がいるのですか？
あれは、資料、出ないでしょ（皆、お墓まで持って行きますよ、ま、お盆だからというわけでもなく。。。）。

蒋介石・日本陸軍と台湾現地将校との差異ですから。。。（後の白団も絡んできますし。。。）
これは、今でも危ないお話に属します。これにて打ち切り。

日本の資格証明書をもっている,上海訛の男が入国させるな.あいつは在日台湾人女性を何人も利用して得た資格です.その女性達が現在毎日泣き寝入り過しています．

賛成。

あんな偏狭な民族についていてもろくなことがないと思うよ。

mitaさんの紹介なされたURLにある『月見草』は、私がアレンジした『月見草』とは全く異なる別の歌曲です。。。

つまり、同名異曲ということ。。。

以下から辿りつけます。メロディも入っています。

http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/00_songs.html

『月見草』の外にも、「懐念的歌」が一杯詰まっています。

文部省唱歌『月見草』長谷川良夫作曲、の可能性が高いですね。

この文部省唱歌『月見草』は私の世代は習っておらず、知りません。

私たち日本国民は民主主義台湾の独立を支持します。一朝有事には義勇軍の募集事業を行います。良識ある日本人は絶対に台湾を見捨てません。

×中国大財閥
○台湾新興財閥

１８９５年、辜顕栄が水返脚（現在の汐止）で日本軍に遭遇してからの、百年来の辜一族の「生きざま」は、未だ「現在進行形」で「歴史」になっていないと思います。時期尚早。ましてや、辜家がPROMOTEするのであれば、ＰＲ映画そのものになってしまう可能性極めて大です。

１．「御用紳士」第一号（昭和１２年貴族院議員）、「辜狗」、「辜顕栄比顔智（辜顕栄がガンジーなら）、破尿壺比玉器（こわれ尿瓶は翡翠の壺）」・・・日本時代の台湾人が（やっかみもあることは否定できないが）このように言っていたことを、どのように扱うのか。

２．このような「評価」は近年にいたるまで影響を及ぼしている。９０年代にシンガポールで中台トップ会談が開かれたとき、「本土派」の誰か（名前はす失念）が「父親が日本に台湾を売り、息子が中国に台湾を売る」という趣旨の発言をし、辜振甫さんが不快感を露わにした・・・というようなこともあった。

３．勿論、逆の見方もある。王育徳先生は辜顕栄の「生き方」に一定の理解を示していた。また、台湾中部の竹山？では、「日本軍が来る前に、辜顕栄が来て『無駄な抵抗はやめよ』と言った。その為、村に犠牲者が出なかった。我が村人は辜顕栄に感謝しなければならない」という言い伝えが残っていた（１９８０年代）。

４．それにしても、百万元というのは余りにも少ない。一桁違うのでは。。。

５．電通と台湾の関係は、１８９５年にまでさかのぼる。電通の創始者、光永星郎は北白川宮と一緒に台湾に来た従軍記者（要確認）。私が所蔵している『辜顕栄翁葬儀』（１６ミリフィルム全６巻、昭和１２〜１３年）、撮影を日本電報通信社が請け負ったのも、その関係と思われる。

６．終戦直後の辜振甫さんも関与した「台湾独立計画事件」も今一つ明らかになっていないと思われる。当時の日本人関係者がまだ存命で、先月、台湾の学者が証言を得たくて訪問したが、「黙して語らず」だったそうです。

＊＊＊＊
いずれにしても、むつかしい問題ですねえ〜。

中 　 国 　 は 　 台 　 湾 　 に 　 戦 　 争 　 を 　 仕 　 掛 　 け 　 る 　 ら 　 し 　 い 　 で 　 す

？？？

つまり〜〜、
「こういう考え方してたら、お前そのうち後悔するぜ！」
っと、いう意味かしら？

それとも、
「こういう考え方を持ち続ければ、後悔することはないですよ。」
っと、いう意味かしら？

きっと前者だろうな。。

「貴方は人間だったら、」は完全に不要ですね。

まあ、少なくとも、貴方の返事によって、後悔することはないですよ。

そして、貴方のような方が今後も中国で増えるでしょうけど、そんなことに屈せず、日本外務省には日台関係をもっとよくするように、努力してほしいものです。

日本と台湾との間に経済・軍事両面で相互補助の強力な同盟を結べれば良いのですが。
一日本人として、そんな時代の到来を望んでます。。。

辜振甫氏90年の歴史をフィルムに収めるお仕事を100万元で請け負ってー、と辜振甫氏の三姉妹がTVで言っておりました。

90歳かぁ、と、さすが感慨深いものがありますが。。。

その90年はまさに激動の時代であったわけで、中国大財閥の子息として生まれ、台湾と大陸の政治に翻弄されながらも、自分をまげることのなかった辜ファミリーの中心的存在なのですが。。。

その90年の歴史をまとめて、さらに、映像を探し、どのように編集するか、さらに、膨大な映像資料をどう集めるか、など、果たして100万元で割の合うお仕事なのか？といえば、うーむ、なのですが。。。

ここあたり、台湾とは縁の深い、電通あたりが、無料奉仕でやってもいいのでは？と思うこともあるのですがね。。。（この20年近くの台湾での仕事ぶりをみていると、それ位のご奉仕をしてみたら？と言いたくなるわけですが。。。）

辜振甫氏90年の歴史をまとめ、資料を集め、映像資料の版権確保、など、本と映像の両方のお仕事ですし、当然、聞き取りなど、果たして数年でできるの？といいたくなるような膨大な仕事ですが、ま、ベストの仕上げで、日本の会社なら5人の専従スタッフで1年かな？（アルバイト抜き）。。。

ここあたり、Mitaさんのご意見をお聞き致したく。。。

『緑滴る鹿鳴坑』

松田 清 作詞 (1945年8月)
Yabe .... 編曲
元曲『月見草』作者不詳

♪... 緑滴る.. 鹿鳴坑
.........流れて清き... 育鯉渓
.......竹風語る...大茅［土甫］は
.........若楠武士の.....夢の跡

♪....励めよ...若人これからは
.........一路に呼ぶべし...勝利盃
......文化の流れ...汲み分けて
.........集めよ.....人智の光をば


http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Tukimiso.mid

『緑滴る鹿鳴坑』

松田 清 作詞 (1945年8月)
Yabe .... 編曲
元曲『月見草』作者不詳

♪... 緑滴る.. 鹿鳴坑
.........流れて清き... 育鯉渓
.......竹風語る...大茅［土甫］は
.........若楠武士の.....夢の跡



http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Tukimiso.mid

ありがとうございます

こういう考え方を持ち続けておければ

貴方は人間だったら、後悔しないで下さい。

全面的にバックアップしよう。日本としては。

？？？？？？国連の監視？可笑しいよ！台湾は国連に入りたいけど、入れないよ。

中国にもし民主主義のかけらでもあったら、まず共産党と政権の正当性を問う国民投票を国連の監視下でやることでしょうね。

これで万一信任されたら、１３億の代表と言える。