台湾

は鉄針の代用品ではない。柔らかい音がする高級品。

私のところでも時々鳴らしています。

幼き時分、うちにございました。
竹針とはさみ。。。（確か、ケースに全部入っていたような。。。）

あと、蓄音機もありましたが、朝顔部分が折れてしまってまして。。。

子供の頃は、もう玩具と化して、古い鉄針で軍艦マーチのSPを聴いたりしておりましたが、あまりの蓄音機の重さに、動かすことが出来ず、往生した記憶があります。

私が学生時代、確か、新潟あたりの資産家のお宅で竹針の蓄音機を見たことがあります。ナガオカ（電気プレーヤーの針メーカー）の資料室というか、展示室にもその当時、竹針はなかったように覚えていますが。。。

戦時中は内地でも「竹針」で代用していたと聞いたことがあります。

勿論私は「現物」を見たことはありませんが。

＞レコード針も竹で作っていたとか

それを「タケバリ」と言って、一度使うごとに専用のハサミでちょこんと切って何回も使います。。。高音部分が消えたり、かすれたりはしますが、音質をあまり気にしない一般大衆には問題なしですね。。。
「タケバリ」は、三角形の柱状になっています。。。まことに台湾的で。。。

著作権では、不特定多数への配布は禁止されておりますが、学術目的で一部抜粋は許容範囲です。で、まあ、テキストの例文のみ、それも丸ごとコピーではなく（文法説明などは問題がおきますが、例文だけなら、まあ、なんとか、ぎりぎりです）、苦労してコンピュータ上で日本の漢字で表現しようとしたという苦労が認められれば、ま、セーフかな？というところなんです。

著作権者のOKが出ても、出版社の版権というモノがありますので。。。

で、まあ、ここまでこうして手入力で努力はしたのですが、あとの核になる部分はやらないから、許して？というのが、まあ、学会レベルでのやり方でして。。。

ま、ぎりぎりセーフなところですね、今やっているのは。で、日中出版にご挨拶で、なんとか丸く、というのが筋なんですが、そこまでやる必要があるかどうか、というところ。。。著作権をお持ちの王夫人がOKなのでしたら、ま、例文のみの利用なら、それでいいか？という感じでしょう。
ところが、テキストのスキャンになると、出版社へのご挨拶が必要なのです。。。

まあ、いくら配布しても、100以下でしょうから、問題ないでしょう。それも学術目的ですし。
また、これによって、逆に、日中出版のテキストを必要とする人が増えるでしょうし。。。

ま、テキストは第5課まで入力終わりましたから、今週中には第10課までは大丈夫でしょう。。。

林一さんは物理学者で、同じ物理仲間の謝世輝さんを崇拝。。。東海あたりにおられるかも。。。
林二さんは８年ほど前に半身不随に悩まされたが、今はお元気のご様子・・・台湾民謡のことでお仕事しておられるでせう。。。
私も長い間会っていませんが。。。

＞「皇民化運動」＜
　 そうだったのですか。。。そう言えば、第二次大戦末期には金属が足りなくなって、レコード針も竹で作っていたとか。 　 映画では「音が少し柔らかくなる」と言っていたような気がしますが、竹でも音を伝えるんですね。 　 ちょっとびっくりです。


＞その「行き過ぎ」を是正したのが(小林総督の後任）海軍大将長谷川清総督。＜
　 どうりで慕われるわけですね。

教会ローマ字だけにして、漢字は使わないことにする。。。

または、必要ともなれば、王氏の本を参考にして、全く別の、より現代的なくだけたテキストを作る、など・・・
akiさん、如何、お考え。。。

新規にMIDIとテキスト作り、心理的にまったく抵抗感じませんが。。。

林二さんはお元気ですか？帰国後、東京でお会いしたことがあります。随分とご無沙汰です。

駐在中、長老教会の関係で御母堂と食事をご一緒したことがあります。「林二さんは台湾で一番簡単なお名前ですね」と申し上げたところ、「上の子は林一です」と言われました。一さんは日本におられると聞いたことがありますが、お会いしたことはありません。

Bitmap画像で、切ったり貼ったり、して、レイアウトに合わせて編集できませんか。。。
著作権は、mitaさんにお願いできませんか。。。直に王夫人と。。。

うーん。。。そうしたいんですがぁ。。。（なんじゃ、入力もせず、さぼってばかりですと？ま、それ本当ですが。。。）

なんか、昔気質なんでしょうが、著者への敬意というか、尊敬がね、無くなるような気がして、肩がこっても、背中が痛くなっても、きちんと自分で打たねば、と思っているんですよ。（一番の悩みは、どーも老眼のようで、悲しいものです。。。）

。。。と、格好つけて言いたいんですが、スキャンした画像だと、レイアウトに合わせて編集できないし、今度は日中出版との問題も出るでしょうし。。。

akiさん
スキャンして、画像として処理出来ませんか。。。

２０数年前、『月夜愁』の作詞者こと周添旺先生が、『人道』の作家、丘再福先生（丘の右にこざとがある）に逢いたいが
「とにかく見つからない・・・」
「よーし、それなら連れて行ってあげます」
と、周添旺先生とその太太「愛愛さん」を、当時台北市の東門にある丘再福先生の住宅へ連れて行った。
玄関を通され、応接間で待つ・・・７０幾つのハイカラなおじさんが出てくる・・・
「おじさん、周添旺先生と愛愛さんを連れてきましたよ・・・」
「？・・・」 首を傾げる。
「私、愛愛だよ、コロンビアであなたが作られた『人道』を歌った愛愛だよ・・・」
また首を傾げる。ようやっと口を開いた
「えぇ・・・私、歌を作ったかな・・・あったみたいね・・・」
「・・・」
とにかく、半時間くらい、ずっとこんな調子の繰り返し・・・
女中さんが、やっとのことで
「丘さんね、記憶喪失症で・・・」
早く言えばよかったのに、とうとうご一同様、泣いて帰りました。
ーーーーーーーーーーーー
と、ある日、丘再福先生のムスコさんにあいました。
「いや、おやじ言っていたよ、周添旺先生連れて来たこと・・・けど、今の社会、出た釘は打たれるで、引っ張り出されるのが恐くて、記憶喪失を演じて応じただけ・・・」
「へへぇーーー」
ーーーーーーーーーーーー
１９９５年の春、作曲家林二さん、丘再福先生にとても逢いたいが、
「どうしても見つからない」
「なんだぁ、教えてあげるよ・・・」
と、先生のムスコさんの電話をあげた。

数日後、
「どうだった、先生」
「烏来前の屈尺に住んでおられまして、私の訪問を大歓迎、山の下のコーヒーショップに行って、おごってくれました」

時代が少しは変わった様子。。。

と、お題通りのお詫びです。。。

やっと第４課まで、入力済み。しかし、Unicodeでエンコードだの、ない漢字をどのように表現するか、など、頭の痛い問題がありまして。。。と言い訳ですが、１日１課程度の入力だと思ってください。

昔、初めてお仕事で触った東芝のワープロは１行しか表示せず、その大きさたるや幅60CM以上、高さ20CM以上で、第一水準の漢字しか搭載しておりませんでした。その後、IBM5550で第一、第二水準が使えるようになり、ワープロ、NECのPCでも同様で、この第一、第二水準時代が長く続きましたが、近年、第三、第四水準なるものができて、これ、ATOK17とか、超漢字でしったっけ？なんか特殊なソフトを使うと、かなり多くの漢字を入力できます。。。
しかし、まだまだ、中国語の文字は多く、入力できないものが多数あります。

ああ、誰か手伝って、と思ったら、そのUnicodeの問題が出て、そら、頼んでもなかなかできるものではないでしょうし。。。（Shift-JISなんかではなく、Unicodeでエンコードしないと、その第三、第四水準は読めないわけで、それらの漢字は、こうした掲示板では表示できないみたいなのです。。。ううう。）

所謂「皇民化運動」開始は「敗戦色が濃くなる」とは無関係、昭和１２年、小林総督の時代です。「それ行けドンドン」の時代にも強行に推進されました。「非常事態」どころか「異常事態」。

その「行き過ぎ」を是正したのが(小林総督の後任）海軍大将長谷川清総督。総力戦に於いて「台湾人の協力を得るため」が最大の目的であることは言うまでもないでしょうが、長谷川総督の「個性」も関係していると思います。その為か、戦後高級軍人が困窮している時に、在日台湾人が長谷川元総督を支援しています。

　 むむっ！ 　 確かにそんな気が。。。しかし、映画名にしろ映画館名にしろ昨日の事があやふやだとは。。。ボケているか気を入れてみていないかのどちらかでしょうね。（年齢からいくと後者かな？）

　 蓄音機の音ですか。。。。私にはちんぷんかんぷんで。。。それにしても、あの映画そのものは、その当時の一面しか捉えていないにしても、なんとも良い時代だったようですね。。。それこそ台湾語が尊重されているというだけでも。。。

　 戦争が始まり、敗戦色が濃くなってくると、国民の士気の維持に血眼になる政府方針の犠牲になる部分もあったようですが。。。何処の国でもこの手の目くらましから逃れるのは難しいようで。。。そう、現代でも。

「跳舞時代」です（私は見ていませんが）。

１．昭和一桁にコロンビアが台湾での販促に大攻勢をかける。結果として、今の台湾の「ナツメロ」が数多く誕生したんですよね。訒雨賢先生を筆頭に、日本経由で学んだ西洋音楽を伝統音楽に「接木」して。ただ、訒先生は一寸ご不満だったようです。出典は忘れましたが、訒先生のコメント「本当は（七音階の）西洋音楽を作りたいが、台湾大衆の水準はそこまで行っていないので（伝統的五音階にした）」・・・というような趣旨の発言が活字で残っています。

２．また、関連した台湾語を思い出しました。
電蓄⇒レンチク（ＤがＬになる）
ラジオ⇒拉爾学（素晴しい当て字、因みに「学」は白話音はヲヲ）

南京西路でしたかね。

２０年位前に、シチューを食べた記憶があります。味は今一つだったけど、雰囲気は良かったですね（日本の古い重厚な喫茶店のような）。

焼けてしまったのですか。残念。

跳舞時代？それとも、舞踏時代？（日本語訳は「ダンスの時代」となっていましたが）

で、あの映画、李登輝前総統、大絶賛で、例の大話新聞でも取り上げられ、音楽総監督をやったあんさんが出ておりましたが。。。蓄音機のお話はしたのですが、例の「あさぶる」にまで話は進まず。。。

ただ、蓄音機の音には、やや疑問が残る仕上がりなのですが。。。この疑問、私だけ？（音の処理にデジタル処理が入っているのではないでせうか？どーも、音が甘いような。。。蓄音機特有の高音ノイズというか、朝顔の再生での限界なのですが、そこいらがカットされたような感じの音なんですよね。。。気のせいかな？）

日本では受けるつくりの映画ですね。

王育徳氏の「台湾語入門」関連、まことにありがとうございました。
これで、テキストを抜粋で出せるわけですね。まあ、それでも、部分だけということになりますが。。。

台湾関連の会合も、一時に比べ、随分盛況に戻りつつあるような気がします。
よいことなのでしょうが、台湾についての日本国内での環境整備も必要なように思えるのですが。。。

　 昨日「舞踏時代」を見に行ってきました。 　 前編を通して殆どが台湾語で、北京語の字幕はついていたのですが、字幕のスピードに追いつけず、全体をちゃんと理解するには至りませんでした。 　 DVDが発売されたら、ゆっくり見てみようと思います。

　 YABEさんの仰る台湾の歌も、もしかしたら流れていたかもしれません。

　 上映は、確か今週の金曜日までで、場所は中山北路２段にある小さな映画館で、ちょっと見は、小さな美術館みたいです。 　 中山南京の交差点から、北に向かって１〜２分歩いた左手です。 　 ちなみに、御代は２００元で、館内はあまりエアコンが効いていません。（汗をかくほどでは有りませんが。）

　 何やら、李さんお勧めの（記録）映画らしいですが、一緒に行った友人（選挙は２番で、公投は放棄）は、ずいぶん喜んでおりました。 　 実はその前に「十面埋伏」を見たのですが、それよりもはるかに面白かったそうです。

　 そういえば「ボレロ」って今でもあるのだろうか？ 　 一度火事で焼けたらしいけど。。。。

Yabeさん、Akiさん、Horseさん

昨日の「許駐日代表歓迎会」で、王育徳夫人、娘さん、お孫さんの三代にお会いしました。

テープのダビングのこともお話し、ご内諾を得ました。

娘さんの思い出話では、最初は自宅でふきこんだがなかなかうまくいかず、結局銀座の専門の場所で録音したとのことでした。

発起人は計２０７名でした。

当時、在台北日本青年が前線視察に行き、舟が転覆して１名亡くなられました。金美齢さんたちと仲良くしていた台湾留学中の日本人グループの中の一人。

本日(１８日）新高輪プリンスホテルで「台湾新駐日代表許世楷先生歓迎会」が開催されました。賑やかでした。

「日本李登輝友の会」が音頭をとり、発起人は（些かインフレ気味ですが）計１０７名、私も許御夫妻との関係が３０年以上に及ぶものですから、発起人の末席に名を連ねました（肩書きは「台湾史研究家」）。

なお、ホテルの案内板は「台湾中華民国」となっていました。

いろいろと煩わせて、申し訳ありません。感謝、感謝、です。

これから頑張って、テキスト入力いたします。

ソフト（と呼ぶほどご立派な代物ではないのですが）開発の方針は、簡潔なコード、簡単な構造、直感的に理解できるGUI、余計なDLLを必要としない、システムやレジストリに影響を与えない、各国語版のWindowsで問題なく使える、などです。
結果、あのような解法となったわけですが、ご意見があれば、手直し致します。

また、Voice部分に入っている音ファイルを入れ替えることで、Yabeさんの復元した音曲などを再生するMidiカラオケともなります（これはご要望があれば、前のToneHelperと同様の構造で、八声練習用万能Wave再生機も作ります。。。これはものの数分ですぐできます。また、Midi再生機も台湾語入門と同じ構造で作りますが。。。フロッピーで運べるカラオケ、という、まあ、面白いモノで、うまくいけば、社区のお年寄りパソコン講座などで受けるかもしれません。。。）。

Midiは処理が終わるまで鳴り続けるという癖がありまして、停止処理をきちんとしないとずーっと終わりまで鳴ってしまうので、くどく何度も停止終了処理を明示的にするようにしました。（Waveのループも怖いですが。。。）
安物のゲームで遊んでいて、BGMのMIDI部分がゲーム終了後、或いは、ゲームがフリーズしても、ずーっと鳴り続けているというのは、そうしたエラー処理がまずいからなんですね。。。

Aqualineさんの「ヒトはいずれ「浪花節」に戻ってきますって」、利きますねぇ。

で、昨晩、何気にスカパー！を観ていたら、石原裕次郎の「金門に架ける橋」っていう映画、やってました。ま、最後は友人恋人未満などが皆、中共軍からの金門砲撃で死んで、裕ちゃんが「やめれーーー」と叫ぶ、いつもながらの、日本映画ヒューマニズムなんですが、制作年が1962年ですから、その当時の台湾、台北や高雄の写真がカラーで映っているというのが凄かったです。
ん？昔の台湾の空はあんなに青かった？


追伸
現地超密着ネタ、あいすみませぬぅ。。。

MIDI File を改めました。。。
http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Twnyu001.mid
http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Twnyu002.mid
http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Twnyu003.mid
http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Twnyu004.mid
http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Twnyu005.mid
http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Twnyu006.mid
http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Twnyu007.mid
http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Twnyu008.mid
http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Twnyu009.mid
http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Twnyu010.mid

BGM(Back Ground Music)は、別として、まず、八声のラッパが鳴る。その後にレッスンがはじまる。ラッパが読むと別の楽器が復唱する方式で進む。復唱用の楽器は、muted Trumpet や Shanaiや その他を使ってラッパと区別している。。。

これも聴いた記憶がありません。

日本経由で学んだ西洋音楽を、伝統音楽に「接木」したような感じですね（訒雨賢先生の音楽のような）。

台湾語八声練習ソフト1.01a版・・・
http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/tone-helper-101a.exe

王育徳氏の台湾語入門 ・・・
http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/taiwango-nymon-start.exe

台湾人が捨てた唄を拾ってアレンジして見ました。。。

http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Idjianme.mid

原作不明・・・

＞（こちらもご覧になってるかな？）
＜


見てますがなかなかついていけない現地密着の話題で・・・＾＾；。




ヒトはいずれ「浪花節」に戻ってきますって。
若いうちにそういうものを見ていればなおさら。
見ていない連中は、年を経るにつれ、よりどころを見失い悩みくじけているようですし。
まー日本でまっかっかに染まった方々が典型ではないかと。


そういう意味では今の日本で玉石混在の同世代・先輩諸氏を見られたのは幸運だと思っています。


疎ましがられても、「友人に求めるもの」「恋愛に求めるもの」なんてコトを一席ぶっておくのはお互いのためになることじゃぁないでしょか？？



願わくば「アジア各地」で、玉石鬩ぎあい、「玉」の磨かれて花開かれませんことを願います♪



覚悟を決めた日本人が、そのきっかけになれば、よりいっそう幸い☆

Yabeさん、Mitaさん、Horseさん、Shonbunさんには、ToneHelper1.01a（新版）と、台湾語入門のベータを、ついさきほど、宅ファイル便で送りました。

以前の版は、そのフォルダーごと削除してください。

Yabeさんには、申し訳ありませんが、PC-HomeへのToneHelper1.01a（新版）のアップロードとリンクの貼り付け、再度お願い致します。


明日から、王育徳氏の「台湾語入門」のテキスト入力をいたしますので、試用版でMidi再生でのバグ、エラーが出なければ、それにテキストを画像にして貼り付け、ひとまず第10課までは完成ということになるか、と思います。

1)台湾語八声練習ソフト、ToneHelperは、1箇所修正した1.01aを作りましたので、今日明日中に配布いたします。
（About画面を出しっぱなしにしないためのエラー処理を忘れていました）

で、Yabeさんには申し訳ないのですが、後ほど、PC-HOMEに今アップしている版を削除して、新しい1.01aを、再度、アップロードしていただけませんか？



2)王育徳氏の「台湾語入門」はYabeさんがお作りになった第10課までの、テキストなしバージョンが出来ましたので、試用の意味で、Yabeさん、Mitaさん、Horseさん、Shonbunさんに今日明日中に宅ファイル便で送付いたします。
テキストの入力に時間がかかるので、とりあえず、Midiファイルの再生でバグが出ないかの意味もありますので、試用してみてください。
各課を選択して実行するとき、その課のMidiファイルを読み込みますので、立ち上がり時にやや時間がかかりますが、ま、こんなものでせう。。。
（かなり徹底したエラー処理を行っておりますが、なにせMidiファイルを扱うので、エラー処理を怠るとまづいので。。。）

あと、まだアイコンデザインが決まっておりませんので、その妙案もいただきたく。。。黄牛もいいのですが、その元図案をどこで入手できるか、で。。。私のほうで加筆して、アイコンに仕上げますが、下手をすると、黄牛ではなく、牛乳石鹸か、どこかの国のメーカーのマークに似てしまいますので。。。ううむ、です。


あと、私事ながら、事務所の片付けやら、移動やらで、この数日ばたばたしておりまして、という言い訳なのですが、そのぉ、「台湾語入門」のテキストの入力にしばしお時間をください。。。

台湾語のお勉強のために。

台湾の各種「網路電視台」にアクセスできますが、私は今「玉山網路電視台」に凝っています。

http://www.gioksan.tv/

台湾語と北京語のちゃんぽん（少しですが客家語、それに日本語やチベット語？などもあります）、内容も豊富です。

阿扁総統の台語歌『安平追想曲』もありました（お世辞にもうまいとは言えないけど・・・）。

mita_yujiさん有り難う御座います。
そのような本が有るのは知っていたが未だ読んだ事がない。その内に読んで見ます。

ご参考まで。

李登輝ＶＳ李光耀（仲違い）の経緯について、（李登輝さん側の言い分が）『李登輝闘争実録・台湾よ』扶桑社、０２年１２月、に載っていました。

中国の猛反対を押し切っての訪台だったらしい。

これは中国側のコメント：
http://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200407140260.html

シンガポール側のコメントは今日の朝日その他の活字版にあるが、下記のように締めくくっている：
「中国との関係が影響を受けるようなら遺憾だ。これを乗り越えられないようなら、中国との関係は浅くてもろいものだ。」

王育徳氏の「台湾語入門」第十課の MIDIです。。。

http://home.pchome.com.tw/online/yen0407/music/Twnyu010.mid

mitaさんへ
　 ダビングテープ楽しみにしております。

yabeさんへ
　 残業続きでなかなか行けなかったのですが、漸く昨晩、お教え頂いた薬局へ行ってまいりました。 　 社長さんがとても親切な方で、一階で品物が見当たらなかったため、わざわざ二階の倉庫まで私と一緒に探しに行ってくれたのですが、残念ながらテーピングテープは有りませんでした。

　 結局、「あそこになら有るかもしれない。」ということで、台湾大学病院の付近の医療機器の卸売の場所をお教えいただきました。 　 あまりに親切だったので、思わず必要の無い物まで買ってしまいました。笑

　 その後、そこを出て東側の最初の交差点に、やはり少し大きめの薬局があったので、ふらっと入ってみたところ、サイズは２種類のみですが、なんと希望する商品が見つかりました。 　 いずれにせよ、アンダーラップ（粘着性固定用テープの下に皮膚と脛毛の保護用に巻く物）も探しているので、近い内に、教えていただいた医療機材の卸にも行ってみます。（これもyabe大明神のお導きによるもの。） 　 有難うございました。

akiさんへ
　 メール受け取りました。 　 有難うございました。 　 重ね重ねご苦労様です。

gogaiさんへ
　 彼は２０年後にも、権力を振るっているつもりなのでしょうか？ 　 それとも、既に強力な後継者でもいるものか？

　 「江蘇省で今年４月から、1,000件にも上る建設プロジェクトが停止・縮小対象となっている。」とのことですが、ただでさえ労働力がだぶついている所へ、いかにも独裁政権的な、斯様な政策を打ってしまっては、銀行側でさえ、政府を疑るようになってしまい、現在９０％以上を占めるという中小企業への貸付に重大な影響を与えることになるような気がします。（まあ、バブルよりはましでしょうが。）

　 盛り上げるだけ盛り上げて、急に梯子を外すといったやり方に、人民がどこまで忍の一字を保てるか？ 　 いかに独裁政権であっても、現在のような情報化社会で、いつまでも「国民を意のままに操る。」といった真似ができるとも思えません。 　

　 やはり、遠からず現政権（特に江さん一派）は、良い意味で内側から崩壊または改革がなされていくだろう（もしくは為されるべきだ）と思っています。 　 また、そうでなければ、さすがに堪忍袋の緒が切れる国も出て来るかもしれません。

aquaさんへ（こちらもご覧になってるかな？）
　 フォロー感謝です。 　 しかし、みんなドライになってきてますよ。 　 経済面では、利に聡く、機を見て敏なる方が良いのは当然だし、またそうでなければ生き残っていけないのかもしれませんが、少しやりきれないような気もします。