台湾

「跳舞時代」です（私は見ていませんが）。

１．昭和一桁にコロンビアが台湾での販促に大攻勢をかける。結果として、今の台湾の「ナツメロ」が数多く誕生したんですよね。訒雨賢先生を筆頭に、日本経由で学んだ西洋音楽を伝統音楽に「接木」して。ただ、訒先生は一寸ご不満だったようです。出典は忘れましたが、訒先生のコメント「本当は（七音階の）西洋音楽を作りたいが、台湾大衆の水準はそこまで行っていないので（伝統的五音階にした）」・・・というような趣旨の発言が活字で残っています。

２．また、関連した台湾語を思い出しました。
電蓄⇒レンチク（ＤがＬになる）
ラジオ⇒拉爾学（素晴しい当て字、因みに「学」は白話音はヲヲ）