台湾

流石の私も、語源や動植物に関する「字引」までは所蔵しておりません（その方面の専門でもないし）。

手持資料で確認できたのは、

田鼠⇒田鼠（たねずみ）、銭鼠⇒臭鼠（しゅうそ）、竹鼠⇒土撥鼠（モルモット）。