ニイアウーツー

投稿者： afchangjp 投稿日時： 2005/06/26 12:06 投稿番号： [9871 / 16409]

張進金著の「正港台湾語　古早十音」，本の題名「台湾実用俗語千外句」というのがありますが，鳥鼠になっています．
リスはphong-chhu，田原に棲息するのは
chhan-chhu「田鼠」　なので，ねずみ属の一種で人間と同棲してるのを区別してniau-chhu 　というようになったのかも．なぜniau 鳥なのかは分かりませんが．

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/bfoq_1/9871.html