台湾

＞総督府カタカナ表記では、鶏は「ケエ」、渓は「ケ・エ」、共に１声です。

「鶏、溪は共に１声」ですか。よし、わしは先ず１声だけををはっきり覚えておくことにしました。今までは１声から８声までを一度に全部覚えようとしたから、どれもすぐ忘れてしまったのですな。鶏、渓以外の１声を探してみたら、さしあたり豬（ティー、無気）、刀（トオ、無気）がみつかった。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＞「有気音」の練習は、昔は、「ケヘエ」と発音せよ云々だったようですが、・・・・

愚考いたしまするに、有気音「溪」の練習として「ケヘエ」と発音することは不適当です。「ケヘー」でやりなさい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

じつは日本人には有気音の練習は不必要なのです。日本人が五十音を読み上げるとき、カ行、タ行、パ行はちゃんと有気音で読んでいます。（有気音、無気音の差別があるのは、この三つの行だけです。）ただし、日本人はチだけは無気音で発音しています。日本語にはチの有気音がありません。台湾語では、とげ（棘）が有気音のチーです。（漢字ではたぶん「刺」でしょう。何声かは知らないが、１声ではない）。

日本語の中の有気音、無気音について、わしと同じく小学校出身（公学校でなく）の家内の意見を求めたところ、議論するまでもなく一致したことは、

１．日本人もちゃんと有気、無気を使いわけている。ただ意識していないだけである。たたみ（畳）の最初の「た」は有気、次の「た」は無気で発音している。二つの「た」を共に有気で発音すると、日本語としては荒々しい感じだが辛うじて合格。二つの「た」を共に無気で発音したら落第。

２．おやこーこー（親孝行）の最初の「こ」は有気、次の「こ」は無気。二つの「こ」を共に有気で発音すると、ちょっと変則だが、まあ許容範囲内だろう。二つの「こ」を共に無気で発音したら、絶対に落第。