台湾

「趁」について・・・

「趁早」・・・早いうちに
「趁暢」・・・「楽しいうちに」ではなく「楽しみ儲け」となる
それで―――

「牽猪哥的趁暢」・・・「種ブタ連れ歩きのオニイチャン、楽しみ儲け」。実際にはメスブタ側から一発幾らと種代ももらっていて、「趁銭」「趁暢」と両方を果たすのであるが、なぜかセックスゆかりになると軽蔑される。
それも―――
建前・・・軽蔑
本音・・・大好き
と了解するまでが煩わしい世の中・・・

ではあるが、その裏には―――
実際に楽しかったのは「ブタ公」で、連れ歩きのオニイチャンはせいぜい「ほあ しいお」役
つまり―――

「らんグ てぃ ちぁ びいふん りい てぃ ほあ しいお」（人在食米粉汝在叫熱）lang ti chia bi-hun li ti hua sio の「ほあ しいお」役
人がビーフンを食べているのに、お前はそばから「あついぞ、注意しな」と（よだれたらして）さけんでいる。