台湾

「ツァウカンオオ（走江湖）＊」のオニイチャンの客寄せ。

＊日本語では「行商人」ではなく「香具師（ヤシ）」と翻訳する方が妥当。

ところで、どうしても適当な日本語訳が見つからない（逐語訳は出来ても）俚諺があります。

牽猪哥的[珍の王が走]暢（カンティイコオ 　 エ 　 タンティオン）、名訳はないでしょうか？

「御相伴（ごしょうばん）に与かる」では余りにもお高くとまりすぎて不適切。